Қоршау
Сахараның Оңтүстігіндегі Африкалық Тілдерінде Қоршау
| Африкалықтар | omring | |
| |
| Амхариялық | ዙሪያውን | |
| |
| Хауса | kewaye | |
| |
| Игбо | gbaa ya gburugburu | |
| |
| Малагаси | nanodidina | |
| |
| Нянжа (Чичева) | zungulira | |
| |
| Шона | tenderera | |
| |
| Сомали | ku wareegsan | |
| |
| Сесото | pota | |
| |
| Суахили | zunguka | |
| |
| Хоса | rhangqa | |
| |
| Йоруба | yi kaakiri | |
| |
| Зулу | zungeza | |
| |
| Бамбара | lamini | |
| |
| Еу | ƒo xlãe | |
| |
| Кинярванд | kuzenguruka | |
| |
| Лингала | zingazinga | |
| |
| Луганда | okwetoloola | |
| |
| Сепеди | go dikologa | |
| |
| Тви (Ақан) | twa ho hyia | |
| |
Солтүстік Африка Және Таяу Шығыс Тілдерінде Қоршау
| Араб | تحيط | |
| |
| Еврей | לְהַקִיף | |
| |
| Пушту | شاوخوا | |
| |
| Араб | تحيط | |
| |
Батыс Еуропа Тілдерінде Қоршау
| Албан | rrethojnë | |
| |
| Баск | inguratu | |
| |
| Каталан | envoltar | |
| |
| Хорват | okružuju | |
| |
| Дат | omgive | |
| |
| Голландиялық | omringen | |
| |
| Ағылшын | surround | |
| |
| Француз | entourer | |
| |
| Фриздік | omrinne | |
| |
| Галис | rodear | |
| |
| Неміс | umgeben | |
| |
| Исланд | umkringja | |
| |
| Ирланд | timpeall | |
| |
| Итальян | circondare | |
| |
| Люксембург | ëmginn | |
| |
| Мальта | jdawru | |
| |
| Норвегиялық | omgi | |
| |
| Португал (Португалия, Бразилия) | cercar | |
| |
| Шотландиялық гэл | timcheall | |
| |
| Испан | rodear | |
| |
| Швед | omge | |
| |
| Уэльс | amgylchynu | |
| |
Шығыс Еуропа Тілдерінде Қоршау
| Беларусь | акружаць | |
| |
| Босниялық | okružuju | |
| |
| Болгар | обграждам | |
| |
| Чех | obklopit | |
| |
| Эстон | ümbritsema | |
| |
| Фин | ympäröi | |
| |
| Венгер | körülveszi | |
| |
| Латыш | ieskauj | |
| |
| Литвалық | apsupti | |
| |
| Македон | опкружувачки | |
| |
| Поляк | otaczać | |
| |
| Румын | înconjurător | |
| |
| Орыс | окружать | |
| |
| Серб | окрузити | |
| |
| Словак | obklopiť | |
| |
| Словен | obkrožiti | |
| |
| Украин | оточують | |
| |
Оңтүстік Азия Тілдерінде Қоршау
| Бенгал | চারপাশে | |
| |
| Гужарати | આસપાસ | |
| |
| Хинди | चारों ओर से घेरना | |
| |
| Каннада | ಸರೌಂಡ್ | |
| |
| Малаялам | ചുറ്റുക | |
| |
| Марати | भोवती | |
| |
| Непал | वरपर | |
| |
| Пенджаби | ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ | |
| |
| Сингала (сингал) | වටකර | |
| |
| Тамил | சுற்றி | |
| |
| Телугу | చుట్టూ | |
| |
| Урду | گھیرنا | |
| |
Шығыс Азия Тілдерінде Қоршау
| Қытай (жеңілдетілген) | 环绕 | |
| |
| Қытай (дәстүрлі) | 環繞 | |
| |
| Жапон | 囲む | |
| |
| Корей | 둘러 싸다 | |
| |
| Моңғол | хүрээлэх | |
| |
| Мьянма (Бирма) | ပတ်ဝန်းကျင် | |
| |
Оңтүстік-шығыс Азия Тілдерінде Қоршау
| Индонезиялық | mengelilingi | |
| |
| Яван | ngubengi | |
| |
| Кхмер | ព័ទ្ធជុំវិញ | |
| |
| Лао | ອ້ອມຮອບ | |
| |
| Малай | keliling | |
| |
| Тай | รอบทิศทาง | |
| |
| Вьетнам | vây quanh | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | palibutan | |
| |
Орталық Азия Тілдерінде Қоршау
| Әзірбайжан | əhatə etmək | |
| |
| Қазақша | қоршау | |
| |
| Қырғыз | курчоо | |
| |
| Тәжік | иҳота кардан | |
| |
| Түрікмен | gurşap al | |
| |
| Өзбек | atrof | |
| |
| Ұйғыр | ئەتراپى | |
| |
Тынық Мұхиты Тілдерінде Қоршау
| Гавай | hoʻopuni | |
| |
| Маори | karapoti | |
| |
| Самоа | siʻo | |
| |
| Тагалог (филиппин) | palibutan | |
| |
Американдық Жергілікті Халық Тілдерінде Қоршау
| Аймара | muyuntata | |
| |
| Гуарани | ojere hese | |
| |
Халықаралық Тілдерінде Қоршау
| Эсперанто | ĉirkaŭi | |
| |
| Латын | circumdantibus | |
| |
Басқалар Тілдерінде Қоршау
| Грек | περιβάλλω | |
| |
| Хмонг | puag ncig | |
| |
| Күрд | dorgirtî | |
| |
| Түрік | çevrelemek | |
| |
| Хоса | rhangqa | |
| |
| Идиш | אַרומרינגלען | |
| |
| Зулу | zungeza | |
| |
| Ассам | surround | |
| |
| Аймара | muyuntata | |
| |
| Бходжпури | घेरले के बा | |
| |
| Дивехи | ވަށާލާށެވެ | |
| |
| Догри | घेरना | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | palibutan | |
| |
| Гуарани | ojere hese | |
| |
| Илокано | aglawlaw | |
| |
| Крио | rawnd | |
| |
| Күрд (сорани) | دەوروبەری | |
| |
| Майтили | घेरब | |
| |
| Мейтейлон (Манипури) | surround ꯇꯧꯕꯥ꯫ | |
| |
| Мизо | surround a ni | |
| |
| Оромо | naannoo | |
| |
| Одия (ория) | ଚାରିପାଖ | |
| |
| Кечуа | muyurichiy | |
| |
| Санскрит | परितः | |
| |
| Татар | әйләндереп алу | |
| |
| Тигринья | ከቢብካ ምኻድ | |
| |
| Цонга | ku rhendzela | |
| |
