Таң қалды
Сахараның Оңтүстігіндегі Африкалық Тілдерінде Таң Қалды
| Африкалықтар | verbaas | |
| |
| Амхариялық | ተገረመ | |
| |
| Хауса | mamaki | |
| |
| Игбо | juru ya anya | |
| |
| Малагаси | gaga | |
| |
| Нянжа (Чичева) | kudabwa | |
| |
| Шона | kushamisika | |
| |
| Сомали | yaabay | |
| |
| Сесото | maketse | |
| |
| Суахили | kushangaa | |
| |
| Хоса | ndothukile | |
| |
| Йоруба | yà | |
| |
| Зулу | emangele | |
| |
| Бамбара | balinan | |
| |
| Еу | wɔ nuku | |
| |
| Кинярванд | yatunguwe | |
| |
| Лингала | kokamwa | |
| |
| Луганда | okuzinduukiriza | |
| |
| Сепеди | maketše | |
| |
| Тви (Ақан) | nwanwa | |
| |
Солтүстік Африка Және Таяу Шығыс Тілдерінде Таң Қалды
| Араб | مندهش | |
| |
| Еврей | מוּפתָע | |
| |
| Пушту | حیران | |
| |
| Араб | مندهش | |
| |
Батыс Еуропа Тілдерінде Таң Қалды
| Албан | i befasuar | |
| |
| Баск | harrituta | |
| |
| Каталан | sorprès | |
| |
| Хорват | iznenađena | |
| |
| Дат | overrasket | |
| |
| Голландиялық | verbaasd | |
| |
| Ағылшын | surprised | |
| |
| Француз | surpris | |
| |
| Фриздік | ferrast | |
| |
| Галис | sorprendido | |
| |
| Неміс | überrascht | |
| |
| Исланд | hissa | |
| |
| Ирланд | ionadh | |
| |
| Итальян | sorpreso | |
| |
| Люксембург | iwwerrascht | |
| |
| Мальта | sorpriż | |
| |
| Норвегиялық | overrasket | |
| |
| Португал (Португалия, Бразилия) | surpreso | |
| |
| Шотландиялық гэл | iongnadh | |
| |
| Испан | sorprendido | |
| |
| Швед | överraskad | |
| |
| Уэльс | synnu | |
| |
Шығыс Еуропа Тілдерінде Таң Қалды
| Беларусь | здзіўлены | |
| |
| Босниялық | iznenađen | |
| |
| Болгар | изненадан | |
| |
| Чех | překvapený | |
| |
| Эстон | üllatunud | |
| |
| Фин | yllättynyt | |
| |
| Венгер | meglepődött | |
| |
| Латыш | pārsteigts | |
| |
| Литвалық | nustebęs | |
| |
| Македон | изненаден | |
| |
| Поляк | zaskoczony | |
| |
| Румын | uimit | |
| |
| Орыс | удивлен | |
| |
| Серб | изненађен | |
| |
| Словак | prekvapený | |
| |
| Словен | presenečen | |
| |
| Украин | здивований | |
| |
Оңтүстік Азия Тілдерінде Таң Қалды
| Бенгал | অবাক | |
| |
| Гужарати | આશ્ચર્ય | |
| |
| Хинди | आश्चर्य चकित | |
| |
| Каннада | ಆಶ್ಚರ್ಯ | |
| |
| Малаялам | ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു | |
| |
| Марати | आश्चर्यचकित | |
| |
| Непал | अचम्मित | |
| |
| Пенджаби | ਹੈਰਾਨ | |
| |
| Сингала (сингал) | පුදුමයි | |
| |
| Тамил | ஆச்சரியமாக இருக்கிறது | |
| |
| Телугу | ఆశ్చర్యం | |
| |
| Урду | حیرت | |
| |
Шығыс Азия Тілдерінде Таң Қалды
| Қытай (жеңілдетілген) | 惊讶的 | |
| |
| Қытай (дәстүрлі) | 驚訝的 | |
| |
| Жапон | びっくり | |
| |
| Корей | 놀란 | |
| |
| Моңғол | гайхсан | |
| |
| Мьянма (Бирма) | အံ့သြသွားတယ် | |
| |
Оңтүстік-шығыс Азия Тілдерінде Таң Қалды
| Индонезиялық | terkejut | |
| |
| Яван | kaget | |
| |
| Кхмер | ភ្ញាក់ផ្អើល | |
| |
| Лао | ແປກໃຈ | |
| |
| Малай | terkejut | |
| |
| Тай | ประหลาดใจ | |
| |
| Вьетнам | ngạc nhiên | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | nagulat | |
| |
Орталық Азия Тілдерінде Таң Қалды
| Әзірбайжан | təəccübləndi | |
| |
| Қазақша | таң қалды | |
| |
| Қырғыз | таң калды | |
| |
| Тәжік | ҳайрон | |
| |
| Түрікмен | geň galdy | |
| |
| Өзбек | hayron qoldi | |
| |
| Ұйғыр | ھەيران قالدى | |
| |
Тынық Мұхиты Тілдерінде Таң Қалды
| Гавай | pūʻiwa | |
| |
| Маори | miharo | |
| |
| Самоа | teʻi | |
| |
| Тагалог (филиппин) | nagulat | |
| |
Американдық Жергілікті Халық Тілдерінде Таң Қалды
| Аймара | akatjamarstayata | |
| |
| Гуарани | noha'arõite | |
| |
Халықаралық Тілдерінде Таң Қалды
| Эсперанто | surprizita | |
| |
| Латын | miratus | |
| |
Басқалар Тілдерінде Таң Қалды
| Грек | έκπληκτος | |
| |
| Хмонг | tag | |
| |
| Күрд | şaş kirin | |
| |
| Түрік | şaşırmış | |
| |
| Хоса | ndothukile | |
| |
| Идиш | איבעראשונג | |
| |
| Зулу | emangele | |
| |
| Ассам | আচৰিত হোৱা | |
| |
| Аймара | akatjamarstayata | |
| |
| Бходжпури | चकित | |
| |
| Дивехи | އާޝޯޚްވުން | |
| |
| Догри | टऊ | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | nagulat | |
| |
| Гуарани | noha'arõite | |
| |
| Илокано | nasiddaaw | |
| |
| Крио | dɔn sɔprayz | |
| |
| Күрд (сорани) | سەرسووڕماو | |
| |
| Майтили | ताज्जुब भेनाइ | |
| |
| Мейтейлон (Манипури) | ꯑꯉꯛꯄ ꯐꯥꯎꯕ | |
| |
| Мизо | mak ti | |
| |
| Оромо | osoo hin beekin irra ba'e | |
| |
| Одия (ория) | ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ | |
| |
| Кечуа | qunqasqa | |
| |
| Санскрит | अचंभित | |
| |
| Татар | гаҗәпләнде | |
| |
| Тигринья | ዝተገረመ | |
| |
| Цонга | hlamarile | |
| |
