Тосын сый
Сахараның Оңтүстігіндегі Африкалық Тілдерінде Тосын Сый
| Африкалықтар | verras | |
| |
| Амхариялық | መደነቅ | |
| |
| Хауса | mamaki | |
| |
| Игбо | ihe ijuanya | |
| |
| Малагаси | tsy nampoizina | |
| |
| Нянжа (Чичева) | kudabwa | |
| |
| Шона | kushamisika | |
| |
| Сомали | layaab | |
| |
| Сесото | makatsa | |
| |
| Суахили | mshangao | |
| |
| Хоса | ukumangaliswa | |
| |
| Йоруба | iyalenu | |
| |
| Зулу | ukumangala | |
| |
| Бамбара | bala | |
| |
| Еу | si do le kpome | |
| |
| Кинярванд | gutungurwa | |
| |
| Лингала | kokamwisa | |
| |
| Луганда | okuzinduukiriza | |
| |
| Сепеди | makatša | |
| |
| Тви (Ақан) | nwanwa | |
| |
Солтүстік Африка Және Таяу Шығыс Тілдерінде Тосын Сый
| Араб | مفاجأة | |
| |
| Еврей | הַפתָעָה | |
| |
| Пушту | حیرانتیا | |
| |
| Араб | مفاجأة | |
| |
Батыс Еуропа Тілдерінде Тосын Сый
| Албан | befasi | |
| |
| Баск | sorpresa | |
| |
| Каталан | sorpresa | |
| |
| Хорват | iznenađenje | |
| |
| Дат | overraskelse | |
| |
| Голландиялық | verrassing | |
| |
| Ағылшын | surprise | |
| |
| Француз | surprise | |
| |
| Фриздік | ferrassing | |
| |
| Галис | sorpresa | |
| |
| Неміс | überraschung | |
| |
| Исланд | koma á óvart | |
| |
| Ирланд | iontas | |
| |
| Итальян | sorpresa | |
| |
| Люксембург | iwwerraschen | |
| |
| Мальта | sorpriża | |
| |
| Норвегиялық | overraskelse | |
| |
| Португал (Португалия, Бразилия) | surpresa | |
| |
| Шотландиялық гэл | iongnadh | |
| |
| Испан | sorpresa | |
| |
| Швед | överraskning | |
| |
| Уэльс | syndod | |
| |
Шығыс Еуропа Тілдерінде Тосын Сый
| Беларусь | здзіўленне | |
| |
| Босниялық | iznenađenje | |
| |
| Болгар | изненада | |
| |
| Чех | překvapení | |
| |
| Эстон | üllatus | |
| |
| Фин | yllätys | |
| |
| Венгер | meglepetés | |
| |
| Латыш | pārsteigums | |
| |
| Литвалық | staigmena | |
| |
| Македон | изненадување | |
| |
| Поляк | niespodzianka | |
| |
| Румын | surprinde | |
| |
| Орыс | сюрприз | |
| |
| Серб | изненађење | |
| |
| Словак | prekvapenie | |
| |
| Словен | presenečenje | |
| |
| Украин | сюрприз | |
| |
Оңтүстік Азия Тілдерінде Тосын Сый
| Бенгал | আশ্চর্য | |
| |
| Гужарати | આશ્ચર્ય | |
| |
| Хинди | आश्चर्य | |
| |
| Каннада | ಆಶ್ಚರ್ಯ | |
| |
| Малаялам | ആശ്ചര്യം | |
| |
| Марати | आश्चर्य | |
| |
| Непал | अचम्म | |
| |
| Пенджаби | ਹੈਰਾਨੀ | |
| |
| Сингала (сингал) | පුදුමය | |
| |
| Тамил | ஆச்சரியம் | |
| |
| Телугу | ఆశ్చర్యం | |
| |
| Урду | حیرت | |
| |
Шығыс Азия Тілдерінде Тосын Сый
| Қытай (жеңілдетілген) | 吃惊 | |
| |
| Қытай (дәстүрлі) | 吃驚 | |
| |
| Жапон | 驚き | |
| |
| Корей | 놀라다 | |
| |
| Моңғол | гэнэтийн зүйл | |
| |
| Мьянма (Бирма) | အံ့သြစရာ | |
| |
Оңтүстік-шығыс Азия Тілдерінде Тосын Сый
| Индонезиялық | mengherankan | |
| |
| Яван | kaget | |
| |
| Кхмер | ភ្ញាក់ផ្អើល | |
| |
| Лао | ແປກໃຈ | |
| |
| Малай | kejutan | |
| |
| Тай | แปลกใจ | |
| |
| Вьетнам | sự ngạc nhiên | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | sorpresa | |
| |
Орталық Азия Тілдерінде Тосын Сый
| Әзірбайжан | sürpriz | |
| |
| Қазақша | тосын сый | |
| |
| Қырғыз | сюрприз | |
| |
| Тәжік | ҳайрон шудан | |
| |
| Түрікмен | geň galdyryjy | |
| |
| Өзбек | ajablanib | |
| |
| Ұйғыр | ھەيران قالارلىق | |
| |
Тынық Мұхиты Тілдерінде Тосын Сый
| Гавай | pūʻiwa | |
| |
| Маори | ohorere | |
| |
| Самоа | teʻi | |
| |
| Тагалог (филиппин) | sorpresa | |
| |
Американдық Жергілікті Халық Тілдерінде Тосын Сый
| Аймара | akatjamata | |
| |
| Гуарани | oñeha'ãrõ'ỹva | |
| |
Халықаралық Тілдерінде Тосын Сый
| Эсперанто | surprizo | |
| |
| Латын | mirum | |
| |
Басқалар Тілдерінде Тосын Сый
| Грек | έκπληξη | |
| |
| Хмонг | ceeb | |
| |
| Күрд | nişkeşayî | |
| |
| Түрік | sürpriz | |
| |
| Хоса | ukumangaliswa | |
| |
| Идиш | יבערראַשן | |
| |
| Зулу | ukumangala | |
| |
| Ассам | আচৰিত কৰা | |
| |
| Аймара | akatjamata | |
| |
| Бходжпури | अचरज | |
| |
| Дивехи | ސަރޕްރައިޒް | |
| |
| Догри | रहान करना | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | sorpresa | |
| |
| Гуарани | oñeha'ãrõ'ỹva | |
| |
| Илокано | siddaaw | |
| |
| Крио | sɔprayz | |
| |
| Күрд (сорани) | سوپرایس | |
| |
| Майтили | आश्चर्य | |
| |
| Мейтейлон (Манипури) | ꯑꯉꯛꯄ | |
| |
| Мизо | mak ti | |
| |
| Оромо | wanta hinyaadamin namaa gochuu | |
| |
| Одия (ория) | ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ | |
| |
| Кечуа | sorpresa | |
| |
| Санскрит | आश्चर्य | |
| |
| Татар | сюрприз | |
| |
| Тигринья | ዘይተሓሰበ | |
| |
| Цонга | xihlamariso | |
| |
