Кенеттен
Сахараның Оңтүстігіндегі Африкалық Тілдерінде Кенеттен
| Африкалықтар | skielik | |
| |
| Амхариялық | በድንገት | |
| |
| Хауса | kwatsam | |
| |
| Игбо | na mberede | |
| |
| Малагаси | tampoka | |
| |
| Нянжа (Чичева) | mwadzidzidzi | |
| |
| Шона | pakarepo | |
| |
| Сомали | lama filaan ah | |
| |
| Сесото | ka tšohanyetso | |
| |
| Суахили | ghafla | |
| |
| Хоса | ngequbuliso | |
| |
| Йоруба | lojiji | |
| |
| Зулу | ngokuzumayo | |
| |
| Бамбара | yɔrɔni kelen | |
| |
| Еу | tete | |
| |
| Кинярванд | mu buryo butunguranye | |
| |
| Лингала | na mbala moko | |
| |
| Луганда | kibwatukira | |
| |
| Сепеди | ka potlako | |
| |
| Тви (Ақан) | prɛko pɛ | |
| |
Солтүстік Африка Және Таяу Шығыс Тілдерінде Кенеттен
| Араб | فجأة | |
| |
| Еврей | פִּתְאוֹם | |
| |
| Пушту | ناڅاپه | |
| |
| Араб | فجأة | |
| |
Батыс Еуропа Тілдерінде Кенеттен
| Албан | papritur | |
| |
| Баск | bat-batean | |
| |
| Каталан | de sobte | |
| |
| Хорват | iznenada | |
| |
| Дат | pludselig | |
| |
| Голландиялық | plotseling | |
| |
| Ағылшын | suddenly | |
| |
| Француз | soudainement | |
| |
| Фриздік | ynienen | |
| |
| Галис | de súpeto | |
| |
| Неміс | plötzlich | |
| |
| Исланд | skyndilega | |
| |
| Ирланд | go tobann | |
| |
| Итальян | ad un tratto | |
| |
| Люксембург | op eemol | |
| |
| Мальта | f'daqqa waħda | |
| |
| Норвегиялық | plutselig | |
| |
| Португал (Португалия, Бразилия) | de repente | |
| |
| Шотландиялық гэл | gu h-obann | |
| |
| Испан | repentinamente | |
| |
| Швед | plötsligt | |
| |
| Уэльс | yn sydyn | |
| |
Шығыс Еуропа Тілдерінде Кенеттен
| Беларусь | раптам | |
| |
| Босниялық | odjednom | |
| |
| Болгар | внезапно | |
| |
| Чех | najednou | |
| |
| Эстон | äkki | |
| |
| Фин | yhtäkkiä | |
| |
| Венгер | hirtelen | |
| |
| Латыш | pēkšņi | |
| |
| Литвалық | staiga | |
| |
| Македон | одеднаш | |
| |
| Поляк | nagle | |
| |
| Румын | brusc | |
| |
| Орыс | вдруг, внезапно | |
| |
| Серб | одједном | |
| |
| Словак | zrazu | |
| |
| Словен | nenadoma | |
| |
| Украин | раптово | |
| |
Оңтүстік Азия Тілдерінде Кенеттен
| Бенгал | হঠাৎ | |
| |
| Гужарати | અચાનક | |
| |
| Хинди | अचानक से | |
| |
| Каннада | ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ | |
| |
| Малаялам | പെട്ടെന്ന് | |
| |
| Марати | अचानक | |
| |
| Непал | अचानक | |
| |
| Пенджаби | ਅਚਾਨਕ | |
| |
| Сингала (сингал) | හදිසියේ | |
| |
| Тамил | திடீரென்று | |
| |
| Телугу | అకస్మాత్తుగా | |
| |
| Урду | اچانک | |
| |
Шығыс Азия Тілдерінде Кенеттен
| Қытай (жеңілдетілген) | 突然 | |
| |
| Қытай (дәстүрлі) | 突然 | |
| |
| Жапон | 突然 | |
| |
| Корей | 갑자기 | |
| |
| Моңғол | гэнэт | |
| |
| Мьянма (Бирма) | ရုတ်တရက် | |
| |
Оңтүстік-шығыс Азия Тілдерінде Кенеттен
| Индонезиялық | mendadak | |
| |
| Яван | dumadakan | |
| |
| Кхмер | ភ្លាមៗ | |
| |
| Лао | ທັນທີທັນໃດ | |
| |
| Малай | secara tiba-tiba | |
| |
| Тай | ทันใดนั้น | |
| |
| Вьетнам | đột ngột | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | bigla | |
| |
Орталық Азия Тілдерінде Кенеттен
| Әзірбайжан | birdən | |
| |
| Қазақша | кенеттен | |
| |
| Қырғыз | күтүлбөгөн жерден | |
| |
| Тәжік | ногаҳон | |
| |
| Түрікмен | birden | |
| |
| Өзбек | to'satdan | |
| |
| Ұйғыр | تۇيۇقسىز | |
| |
Тынық Мұхиты Тілдерінде Кенеттен
| Гавай | hikiwawe | |
| |
| Маори | ohorere | |
| |
| Самоа | faafuaseʻi | |
| |
| Тагалог (филиппин) | bigla | |
| |
Американдық Жергілікті Халық Тілдерінде Кенеттен
| Аймара | akatjamata | |
| |
| Гуарани | peichahágui | |
| |
Халықаралық Тілдерінде Кенеттен
| Эсперанто | subite | |
| |
| Латын | subito | |
| |
Басқалар Тілдерінде Кенеттен
| Грек | ξαφνικά | |
| |
| Хмонг | dheev | |
| |
| Күрд | nişkê | |
| |
| Түрік | aniden | |
| |
| Хоса | ngequbuliso | |
| |
| Идиш | פּלוצלינג | |
| |
| Зулу | ngokuzumayo | |
| |
| Ассам | হঠাতে | |
| |
| Аймара | akatjamata | |
| |
| Бходжпури | अचके | |
| |
| Дивехи | ހަމަ އެވަގުތު | |
| |
| Догри | चानक | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | bigla | |
| |
| Гуарани | peichahágui | |
| |
| Илокано | apagkanito | |
| |
| Крио | wantɛm wantɛm | |
| |
| Күрд (сорани) | لەناکاو | |
| |
| Майтили | अचानक | |
| |
| Мейтейлон (Манипури) | ꯈꯡꯍꯧꯗꯅ | |
| |
| Мизо | thawklehkhatah | |
| |
| Оромо | battaluma sana | |
| |
| Одия (ория) | ହଠାତ୍ | |
| |
| Кечуа | qunqaymanta | |
| |
| Санскрит | सहसा | |
| |
| Татар | кинәт | |
| |
| Тигринья | ብድንገት | |
| |
| Цонга | xihatla | |
| |
