Бейтаныс
Сахараның Оңтүстігіндегі Африкалық Тілдерінде Бейтаныс
| Африкалықтар | vreemdeling | |
| |
| Амхариялық | እንግዳ | |
| |
| Хауса | baƙo | |
| |
| Игбо | onye obia | |
| |
| Малагаси | vahiny | |
| |
| Нянжа (Чичева) | mlendo | |
| |
| Шона | mutorwa | |
| |
| Сомали | shisheeye | |
| |
| Сесото | osele | |
| |
| Суахили | mgeni | |
| |
| Хоса | umntu wasemzini | |
| |
| Йоруба | alejò | |
| |
| Зулу | umfokazi | |
| |
| Бамбара | dunan | |
| |
| Еу | amedzro | |
| |
| Кинярванд | umunyamahanga | |
| |
| Лингала | mopaya | |
| |
| Луганда | mugenyi | |
| |
| Сепеди | moeng | |
| |
| Тви (Ақан) | ɔhɔhoɔ | |
| |
Солтүстік Африка Және Таяу Шығыс Тілдерінде Бейтаныс
| Араб | شخص غريب | |
| |
| Еврей | זָר | |
| |
| Пушту | اجنبی | |
| |
| Араб | شخص غريب | |
| |
Батыс Еуропа Тілдерінде Бейтаныс
| Албан | i huaj | |
| |
| Баск | arrotza | |
| |
| Каталан | desconegut | |
| |
| Хорват | stranac | |
| |
| Дат | fremmed | |
| |
| Голландиялық | vreemdeling | |
| |
| Ағылшын | stranger | |
| |
| Француз | étranger | |
| |
| Фриздік | frjemd | |
| |
| Галис | estraño | |
| |
| Неміс | fremder | |
| |
| Исланд | ókunnugur | |
| |
| Ирланд | strainséir | |
| |
| Итальян | sconosciuto | |
| |
| Люксембург | friem | |
| |
| Мальта | barrani | |
| |
| Норвегиялық | fremmed | |
| |
| Португал (Португалия, Бразилия) | desconhecido | |
| |
| Шотландиялық гэл | coigreach | |
| |
| Испан | desconocido | |
| |
| Швед | främling | |
| |
| Уэльс | dieithryn | |
| |
Шығыс Еуропа Тілдерінде Бейтаныс
| Беларусь | незнаёмы | |
| |
| Босниялық | stranac | |
| |
| Болгар | непознат | |
| |
| Чех | cizinec | |
| |
| Эстон | võõras | |
| |
| Фин | muukalainen | |
| |
| Венгер | idegen | |
| |
| Латыш | svešinieks | |
| |
| Литвалық | svetimas | |
| |
| Македон | странец | |
| |
| Поляк | nieznajomy | |
| |
| Румын | străin | |
| |
| Орыс | незнакомец | |
| |
| Серб | странац | |
| |
| Словак | cudzinec | |
| |
| Словен | neznanec | |
| |
| Украин | незнайомець | |
| |
Оңтүстік Азия Тілдерінде Бейтаныс
| Бенгал | অপরিচিত | |
| |
| Гужарати | અજાણી વ્યક્તિ | |
| |
| Хинди | अजनबी | |
| |
| Каннада | ಅಪರಿಚಿತ | |
| |
| Малаялам | അപരിചിതൻ | |
| |
| Марати | अनोळखी | |
| |
| Непал | अपरिचित | |
| |
| Пенджаби | ਅਜਨਬੀ | |
| |
| Сингала (сингал) | ආගන්තුකය | |
| |
| Тамил | அந்நியன் | |
| |
| Телугу | అపరిచితుడు | |
| |
| Урду | اجنبی | |
| |
Шығыс Азия Тілдерінде Бейтаныс
| Қытай (жеңілдетілген) | 陌生人 | |
| |
| Қытай (дәстүрлі) | 陌生人 | |
| |
| Жапон | ストレンジャー | |
| |
| Корей | 낯선 사람 | |
| |
| Моңғол | үл таних хүн | |
| |
| Мьянма (Бирма) | လူစိမ်း | |
| |
Оңтүстік-шығыс Азия Тілдерінде Бейтаныс
| Индонезиялық | orang asing | |
| |
| Яван | wong liyo | |
| |
| Кхмер | ជនចម្លែក | |
| |
| Лао | ຄົນແປກຫນ້າ | |
| |
| Малай | orang asing | |
| |
| Тай | คนแปลกหน้า | |
| |
| Вьетнам | người lạ | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | estranghero | |
| |
Орталық Азия Тілдерінде Бейтаныс
| Әзірбайжан | qərib | |
| |
| Қазақша | бейтаныс | |
| |
| Қырғыз | чоочун | |
| |
| Тәжік | бегона | |
| |
| Түрікмен | nätanyş | |
| |
| Өзбек | begona | |
| |
| Ұйғыр | ناتونۇش | |
| |
Тынық Мұхиты Тілдерінде Бейтаныс
| Гавай | malihini | |
| |
| Маори | tangata tauhou | |
| |
| Самоа | tagata ese | |
| |
| Тагалог (филиппин) | estranghero | |
| |
Американдық Жергілікті Халық Тілдерінде Бейтаныс
| Аймара | mayja | |
| |
| Гуарани | hekomarãva | |
| |
Халықаралық Тілдерінде Бейтаныс
| Эсперанто | fremdulo | |
| |
| Латын | sive peregrinus | |
| |
Басқалар Тілдерінде Бейтаныс
| Грек | ξένος | |
| |
| Хмонг | neeg txawv | |
| |
| Күрд | xerîb | |
| |
| Түрік | yabancı | |
| |
| Хоса | umntu wasemzini | |
| |
| Идиш | פרעמדער | |
| |
| Зулу | umfokazi | |
| |
| Ассам | অচিনাকি | |
| |
| Аймара | mayja | |
| |
| Бходжпури | अजनबी | |
| |
| Дивехи | ނުދަންނަ މީހެއް | |
| |
| Догри | पराया | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | estranghero | |
| |
| Гуарани | hekomarãva | |
| |
| Илокано | gannaet | |
| |
| Крио | strenja | |
| |
| Күрд (сорани) | بێگانە | |
| |
| Майтили | अपरिचित | |
| |
| Мейтейлон (Манипури) | ꯃꯤꯇꯣꯞ | |
| |
| Мизо | hmelhriatloh | |
| |
| Оромо | orma | |
| |
| Одия (ория) | ଅପରିଚିତ | |
| |
| Кечуа | mana riqsisqa | |
| |
| Санскрит | वैदेशिक | |
| |
| Татар | чит кеше | |
| |
| Тигринья | ጋሻ | |
| |
| Цонга | tiviweki | |
| |
