Қалу
Сахараның Оңтүстігіндегі Африкалық Тілдерінде Қалу
| Африкалықтар | bly | |
| |
| Амхариялық | ቆይ | |
| |
| Хауса | tsaya | |
| |
| Игбо | nọrọ | |
| |
| Малагаси | nijanonany | |
| |
| Нянжа (Чичева) | khalani | |
| |
| Шона | gara | |
| |
| Сомали | joog | |
| |
| Сесото | lula | |
| |
| Суахили | kaa | |
| |
| Хоса | hlala | |
| |
| Йоруба | duro | |
| |
| Зулу | hlala | |
| |
| Бамбара | ka to | |
| |
| Еу | nᴐ anyi | |
| |
| Кинярванд | guma | |
| |
| Лингала | kotikala | |
| |
| Луганда | okusigala | |
| |
| Сепеди | dula | |
| |
| Тви (Ақан) | tena | |
| |
Солтүстік Африка Және Таяу Шығыс Тілдерінде Қалу
| Араб | البقاء | |
| |
| Еврей | שָׁהוּת | |
| |
| Пушту | پاتې شه | |
| |
| Араб | البقاء | |
| |
Батыс Еуропа Тілдерінде Қалу
| Албан | qëndroj | |
| |
| Баск | egon | |
| |
| Каталан | quedar-se | |
| |
| Хорват | boravak | |
| |
| Дат | bliv | |
| |
| Голландиялық | blijven | |
| |
| Ағылшын | stay | |
| |
| Француз | rester | |
| |
| Фриздік | bliuwe | |
| |
| Галис | queda | |
| |
| Неміс | bleibe | |
| |
| Исланд | vertu | |
| |
| Ирланд | fanacht | |
| |
| Итальян | restare | |
| |
| Люксембург | bleiwen | |
| |
| Мальта | ibqa ' | |
| |
| Норвегиялық | oppholde seg | |
| |
| Португал (Португалия, Бразилия) | fique | |
| |
| Шотландиялық гэл | fuirich | |
| |
| Испан | permanecer | |
| |
| Швед | stanna kvar | |
| |
| Уэльс | aros | |
| |
Шығыс Еуропа Тілдерінде Қалу
| Беларусь | застацца | |
| |
| Босниялық | ostani | |
| |
| Болгар | престой | |
| |
| Чех | pobyt | |
| |
| Эстон | jää | |
| |
| Фин | pysyä | |
| |
| Венгер | marad | |
| |
| Латыш | palikt | |
| |
| Литвалық | likti | |
| |
| Македон | остани | |
| |
| Поляк | zostać | |
| |
| Румын | stau | |
| |
| Орыс | остаться | |
| |
| Серб | остани | |
| |
| Словак | pobyt | |
| |
| Словен | ostani | |
| |
| Украин | залишитися | |
| |
Оңтүстік Азия Тілдерінде Қалу
| Бенгал | থাকা | |
| |
| Гужарати | રહો | |
| |
| Хинди | रहना | |
| |
| Каннада | ಉಳಿಯಿರಿ | |
| |
| Малаялам | താമസിക്കുക | |
| |
| Марати | मुक्काम | |
| |
| Непал | रहनु | |
| |
| Пенджаби | ਰੁਕੋ | |
| |
| Сингала (сингал) | නවතින්න | |
| |
| Тамил | தங்க | |
| |
| Телугу | ఉండండి | |
| |
| Урду | ٹھہرنا | |
| |
Шығыс Азия Тілдерінде Қалу
| Қытай (жеңілдетілген) | 留 | |
| |
| Қытай (дәстүрлі) | 留 | |
| |
| Жапон | 滞在 | |
| |
| Корей | 머무르다 | |
| |
| Моңғол | үлдэх | |
| |
| Мьянма (Бирма) | နေ | |
| |
Оңтүстік-шығыс Азия Тілдерінде Қалу
| Индонезиялық | tinggal | |
| |
| Яван | nginep | |
| |
| Кхмер | ស្នាក់នៅ | |
| |
| Лао | ຢູ່ | |
| |
| Малай | tinggal | |
| |
| Тай | อยู่ | |
| |
| Вьетнам | ở lại | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | manatili | |
| |
Орталық Азия Тілдерінде Қалу
| Әзірбайжан | qalmaq | |
| |
| Қазақша | қалу | |
| |
| Қырғыз | кал | |
| |
| Тәжік | мондан | |
| |
| Түрікмен | gal | |
| |
| Өзбек | qolish | |
| |
| Ұйғыр | تۇر | |
| |
Тынық Мұхиты Тілдерінде Қалу
| Гавай | noho | |
| |
| Маори | noho | |
| |
| Самоа | nofo | |
| |
| Тагалог (филиппин) | manatili | |
| |
Американдық Жергілікті Халық Тілдерінде Қалу
| Аймара | ukankaña | |
| |
| Гуарани | pyta | |
| |
Халықаралық Тілдерінде Қалу
| Эсперанто | resti | |
| |
| Латын | maneat | |
| |
Басқалар Тілдерінде Қалу
| Грек | διαμονή | |
| |
| Хмонг | nyob | |
| |
| Күрд | mayin | |
| |
| Түрік | kalmak | |
| |
| Хоса | hlala | |
| |
| Идиш | בלייבן | |
| |
| Зулу | hlala | |
| |
| Ассам | থকা | |
| |
| Аймара | ukankaña | |
| |
| Бходжпури | ठहरीं | |
| |
| Дивехи | ހުރުން | |
| |
| Догри | रुकना | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | manatili | |
| |
| Гуарани | pyta | |
| |
| Илокано | agtalinaed | |
| |
| Крио | ste | |
| |
| Күрд (сорани) | مانەوە | |
| |
| Майтили | रहू | |
| |
| Мейтейлон (Манипури) | ꯂꯩꯌꯨ | |
| |
| Мизо | cham | |
| |
| Оромо | turuu | |
| |
| Одия (ория) | ରୁହ | |
| |
| Кечуа | takyay | |
| |
| Санскрит | तिष्ठतु | |
| |
| Татар | калыгыз | |
| |
| Тигринья | ፅናሕ | |
| |
| Цонга | tshama | |
| |
