Мәлімдеме
Сахараның Оңтүстігіндегі Африкалық Тілдерінде Мәлімдеме
| Африкалықтар | verklaring | |
| |
| Амхариялық | መግለጫ | |
| |
| Хауса | sanarwa | |
| |
| Игбо | nkwupụta | |
| |
| Малагаси | fanambarana | |
| |
| Нянжа (Чичева) | mawu | |
| |
| Шона | chirevo | |
| |
| Сомали | bayaanka | |
| |
| Сесото | polelo | |
| |
| Суахили | kauli | |
| |
| Хоса | ingxelo | |
| |
| Йоруба | alaye | |
| |
| Зулу | isitatimende | |
| |
| Бамбара | dantigɛli | |
| |
| Еу | nyadu | |
| |
| Кинярванд | itangazo | |
| |
| Лингала | maloba | |
| |
| Луганда | ekigambo | |
| |
| Сепеди | setatemente | |
| |
| Тви (Ақан) | anodisɛm | |
| |
Солтүстік Африка Және Таяу Шығыс Тілдерінде Мәлімдеме
| Араб | بيان | |
| |
| Еврей | הַצהָרָה | |
| |
| Пушту | بیان | |
| |
| Араб | بيان | |
| |
Батыс Еуропа Тілдерінде Мәлімдеме
| Албан | deklaratë | |
| |
| Баск | adierazpena | |
| |
| Каталан | declaració | |
| |
| Хорват | izjava | |
| |
| Дат | udmelding | |
| |
| Голландиялық | uitspraak | |
| |
| Ағылшын | statement | |
| |
| Француз | déclaration | |
| |
| Фриздік | ferklearring | |
| |
| Галис | declaración | |
| |
| Неміс | erklärung | |
| |
| Исланд | yfirlýsing | |
| |
| Ирланд | ráiteas | |
| |
| Итальян | dichiarazione | |
| |
| Люксембург | ausso | |
| |
| Мальта | dikjarazzjoni | |
| |
| Норвегиялық | uttalelse | |
| |
| Португал (Португалия, Бразилия) | declaração | |
| |
| Шотландиялық гэл | aithris | |
| |
| Испан | declaración | |
| |
| Швед | påstående | |
| |
| Уэльс | datganiad | |
| |
Шығыс Еуропа Тілдерінде Мәлімдеме
| Беларусь | заява | |
| |
| Босниялық | izjava | |
| |
| Болгар | изявление | |
| |
| Чех | tvrzení | |
| |
| Эстон | avaldus | |
| |
| Фин | lausunto | |
| |
| Венгер | nyilatkozat | |
| |
| Латыш | paziņojums, apgalvojums | |
| |
| Литвалық | pareiškimas | |
| |
| Македон | изјава | |
| |
| Поляк | komunikat | |
| |
| Румын | afirmație | |
| |
| Орыс | заявление | |
| |
| Серб | изјава | |
| |
| Словак | vyhlásenie | |
| |
| Словен | izjavo | |
| |
| Украин | заява | |
| |
Оңтүстік Азия Тілдерінде Мәлімдеме
| Бенгал | বিবৃতি | |
| |
| Гужарати | નિવેદન | |
| |
| Хинди | बयान | |
| |
| Каннада | ಹೇಳಿಕೆ | |
| |
| Малаялам | പ്രസ്താവന | |
| |
| Марати | विधान | |
| |
| Непал | बयान | |
| |
| Пенджаби | ਬਿਆਨ | |
| |
| Сингала (сингал) | ප්රකාශය | |
| |
| Тамил | அறிக்கை | |
| |
| Телугу | ప్రకటన | |
| |
| Урду | بیان | |
| |
Шығыс Азия Тілдерінде Мәлімдеме
| Қытай (жеңілдетілген) | 声明 | |
| |
| Қытай (дәстүрлі) | 聲明 | |
| |
| Жапон | ステートメント | |
| |
| Корей | 성명서 | |
| |
| Моңғол | мэдэгдэл | |
| |
| Мьянма (Бирма) | ကြေညာချက် | |
| |
Оңтүстік-шығыс Азия Тілдерінде Мәлімдеме
| Индонезиялық | pernyataan | |
| |
| Яван | pratelan | |
| |
| Кхмер | សេចក្តីថ្លែងការណ៍ | |
| |
| Лао | ຖະແຫຼງການ | |
| |
| Малай | penyataan | |
| |
| Тай | คำให้การ | |
| |
| Вьетнам | tuyên bố | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | pahayag | |
| |
Орталық Азия Тілдерінде Мәлімдеме
| Әзірбайжан | bəyanat | |
| |
| Қазақша | мәлімдеме | |
| |
| Қырғыз | билдирүү | |
| |
| Тәжік | изҳорот | |
| |
| Түрікмен | beýany | |
| |
| Өзбек | bayonot | |
| |
| Ұйғыр | بايان | |
| |
Тынық Мұхиты Тілдерінде Мәлімдеме
| Гавай | ʻōlelo | |
| |
| Маори | tauākī | |
| |
| Самоа | faʻamatalaga | |
| |
| Тагалог (филиппин) | pahayag | |
| |
Американдық Жергілікті Халық Тілдерінде Мәлімдеме
| Аймара | qhanancht'a | |
| |
| Гуарани | mombe'u | |
| |
Халықаралық Тілдерінде Мәлімдеме
| Эсперанто | aserto | |
| |
| Латын | dicitur | |
| |
Басқалар Тілдерінде Мәлімдеме
| Грек | δήλωση | |
| |
| Хмонг | daim ntawv qhia | |
| |
| Күрд | îfade | |
| |
| Түрік | beyan | |
| |
| Хоса | ingxelo | |
| |
| Идиш | דערקלערונג | |
| |
| Зулу | isitatimende | |
| |
| Ассам | বিবৃতি | |
| |
| Аймара | qhanancht'a | |
| |
| Бходжпури | कहनाम | |
| |
| Дивехи | ބަޔާން | |
| |
| Догри | ब्यान | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | pahayag | |
| |
| Гуарани | mombe'u | |
| |
| Илокано | keddeng | |
| |
| Крио | wɔd | |
| |
| Күрд (сорани) | ووتە | |
| |
| Майтили | वक्तव्य | |
| |
| Мейтейлон (Манипури) | ꯋꯥꯔꯣꯜ | |
| |
| Мизо | thu | |
| |
| Оромо | hima | |
| |
| Одия (ория) | ଷ୍ଟେଟମେଣ୍ଟ | |
| |
| Кечуа | willakuy | |
| |
| Санскрит | वक्तव्यम् | |
| |
| Татар | белдерү | |
| |
| Тигринья | ዓንቀፅ | |
| |
| Цонга | xitatimente | |
| |
