Кезең
Сахараның Оңтүстігіндегі Африкалық Тілдерінде Кезең
| Африкалықтар | verhoog | |
| |
| Амхариялық | መድረክ | |
| |
| Хауса | mataki | |
| |
| Игбо | ogbo | |
| |
| Малагаси | sehatra | |
| |
| Нянжа (Чичева) | siteji | |
| |
| Шона | danho | |
| |
| Сомали | marxalad | |
| |
| Сесото | sethala | |
| |
| Суахили | hatua | |
| |
| Хоса | iqonga | |
| |
| Йоруба | ipele | |
| |
| Зулу | isigaba | |
| |
| Бамбара | dakun | |
| |
| Еу | fefewɔƒe | |
| |
| Кинярванд | icyiciro | |
| |
| Лингала | ebayelo | |
| |
| Луганда | siteeji | |
| |
| Сепеди | kgato | |
| |
| Тви (Ақан) | prama | |
| |
Солтүстік Африка Және Таяу Шығыс Тілдерінде Кезең
| Араб | المسرح | |
| |
| Еврей | שלב | |
| |
| Пушту | مرحله | |
| |
| Араб | المسرح | |
| |
Батыс Еуропа Тілдерінде Кезең
| Албан | fazë | |
| |
| Баск | etapa | |
| |
| Каталан | escenari | |
| |
| Хорват | pozornica | |
| |
| Дат | scene | |
| |
| Голландиялық | stadium | |
| |
| Ағылшын | stage | |
| |
| Француз | étape | |
| |
| Фриздік | poadium | |
| |
| Галис | etapa | |
| |
| Неміс | bühne | |
| |
| Исланд | stigi | |
| |
| Ирланд | stáitse | |
| |
| Итальян | palcoscenico | |
| |
| Люксембург | bühn | |
| |
| Мальта | stadju | |
| |
| Норвегиялық | scene | |
| |
| Португал (Португалия, Бразилия) | palco | |
| |
| Шотландиялық гэл | àrd-ùrlar | |
| |
| Испан | etapa | |
| |
| Швед | skede | |
| |
| Уэльс | llwyfan | |
| |
Шығыс Еуропа Тілдерінде Кезең
| Беларусь | этап | |
| |
| Босниялық | pozornica | |
| |
| Болгар | сцена | |
| |
| Чех | etapa | |
| |
| Эстон | etapp | |
| |
| Фин | vaiheessa | |
| |
| Венгер | színpad | |
| |
| Латыш | posmā | |
| |
| Литвалық | etapas | |
| |
| Македон | сцена | |
| |
| Поляк | etap | |
| |
| Румын | etapă | |
| |
| Орыс | этап | |
| |
| Серб | фаза | |
| |
| Словак | etapa | |
| |
| Словен | stopnja | |
| |
| Украин | етап | |
| |
Оңтүстік Азия Тілдерінде Кезең
| Бенгал | মঞ্চ | |
| |
| Гужарати | સ્ટેજ | |
| |
| Хинди | मंच | |
| |
| Каннада | ಹಂತ | |
| |
| Малаялам | ഘട്ടം | |
| |
| Марати | स्टेज | |
| |
| Непал | चरण | |
| |
| Пенджаби | ਸਟੇਜ | |
| |
| Сингала (сингал) | අදියර | |
| |
| Тамил | நிலை | |
| |
| Телугу | దశ | |
| |
| Урду | اسٹیج | |
| |
Шығыс Азия Тілдерінде Кезең
| Қытай (жеңілдетілген) | 阶段 | |
| |
| Қытай (дәстүрлі) | 階段 | |
| |
| Жапон | ステージ | |
| |
| Корей | 단계 | |
| |
| Моңғол | үе шат | |
| |
| Мьянма (Бирма) | စင်မြင့် | |
| |
Оңтүстік-шығыс Азия Тілдерінде Кезең
| Индонезиялық | tahap | |
| |
| Яван | panggung | |
| |
| Кхмер | ឆាក | |
| |
| Лао | ເວທີ | |
| |
| Малай | pentas | |
| |
| Тай | เวที | |
| |
| Вьетнам | sân khấu | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | yugto | |
| |
Орталық Азия Тілдерінде Кезең
| Әзірбайжан | mərhələ | |
| |
| Қазақша | кезең | |
| |
| Қырғыз | этап | |
| |
| Тәжік | марҳила | |
| |
| Түрікмен | etap | |
| |
| Өзбек | bosqich | |
| |
| Ұйғыр | باسقۇچ | |
| |
Тынық Мұхиты Тілдерінде Кезең
| Гавай | kahua paʻa | |
| |
| Маори | atamira | |
| |
| Самоа | tulaga | |
| |
| Тагалог (филиппин) | yugto | |
| |
Американдық Жергілікті Халық Тілдерінде Кезең
| Аймара | itapa | |
| |
| Гуарани | tenda jehechaukaha | |
| |
Халықаралық Тілдерінде Кезең
| Эсперанто | scenejo | |
| |
| Латын | scaena | |
| |
Басқалар Тілдерінде Кезең
| Грек | στάδιο | |
| |
| Хмонг | theem | |
| |
| Күрд | şanocî | |
| |
| Түрік | sahne | |
| |
| Хоса | iqonga | |
| |
| Идиш | בינע | |
| |
| Зулу | isigaba | |
| |
| Ассам | মঞ্চ | |
| |
| Аймара | itapa | |
| |
| Бходжпури | मंच | |
| |
| Дивехи | ސްޓޭޖް | |
| |
| Догри | स्टेज | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | yugto | |
| |
| Гуарани | tenda jehechaukaha | |
| |
| Илокано | kanito | |
| |
| Крио | stej | |
| |
| Күрд (сорани) | قۆناغ | |
| |
| Майтили | मंच | |
| |
| Мейтейлон (Манипури) | ꯐꯝꯄꯥꯛ | |
| |
| Мизо | dawhsan | |
| |
| Оромо | waltajjii | |
| |
| Одия (ория) | ପର୍ଯ୍ୟାୟ | |
| |
| Кечуа | escenario | |
| |
| Санскрит | मञ्च | |
| |
| Татар | этап | |
| |
| Тигринья | መድረኽ | |
| |
| Цонга | xiteji | |
| |
