Таратамын
Сахараның Оңтүстігіндегі Африкалық Тілдерінде Таратамын
| Африкалықтар | versprei | |
| |
| Амхариялық | ስርጭት | |
| |
| Хауса | yaɗa | |
| |
| Игбо | kesaa | |
| |
| Малагаси | mihanaka | |
| |
| Нянжа (Чичева) | kufalitsa | |
| |
| Шона | paradzira | |
| |
| Сомали | faafitaan | |
| |
| Сесото | ho jaleha | |
| |
| Суахили | kuenea | |
| |
| Хоса | usasazeko | |
| |
| Йоруба | tànkálẹ | |
| |
| Зулу | ukubhebhetheka | |
| |
| Бамбара | ka jɛnsɛn | |
| |
| Еу | kaka | |
| |
| Кинярванд | gukwirakwira | |
| |
| Лингала | kopanza | |
| |
| Луганда | okusaasanya | |
| |
| Сепеди | phatlalala | |
| |
| Тви (Ақан) | trɛ | |
| |
Солтүстік Африка Және Таяу Шығыс Тілдерінде Таратамын
| Араб | الانتشار | |
| |
| Еврей | התפשטות | |
| |
| Пушту | خپراوی | |
| |
| Араб | الانتشار | |
| |
Батыс Еуропа Тілдерінде Таратамын
| Албан | përhapet | |
| |
| Баск | barreiatu | |
| |
| Каталан | propagació | |
| |
| Хорват | širenje | |
| |
| Дат | spredning | |
| |
| Голландиялық | verspreiding | |
| |
| Ағылшын | spread | |
| |
| Француз | propagé | |
| |
| Фриздік | fersprieding | |
| |
| Галис | espallamento | |
| |
| Неміс | ausbreitung | |
| |
| Исланд | dreifing | |
| |
| Ирланд | scaipeadh | |
| |
| Итальян | diffusione | |
| |
| Люксембург | ausbreeden | |
| |
| Мальта | jinfirex | |
| |
| Норвегиялық | spredt | |
| |
| Португал (Португалия, Бразилия) | propagação | |
| |
| Шотландиялық гэл | sgaoil | |
| |
| Испан | propagar | |
| |
| Швед | sprida | |
| |
| Уэльс | lledaenu | |
| |
Шығыс Еуропа Тілдерінде Таратамын
| Беларусь | распаўсюджванне | |
| |
| Босниялық | širenje | |
| |
| Болгар | разпространение | |
| |
| Чех | šíření | |
| |
| Эстон | levik | |
| |
| Фин | levitän | |
| |
| Венгер | terjedés | |
| |
| Латыш | izplatība | |
| |
| Литвалық | plisti | |
| |
| Македон | ширење | |
| |
| Поляк | rozpowszechnianie się | |
| |
| Румын | răspândire | |
| |
| Орыс | распространение | |
| |
| Серб | ширење | |
| |
| Словак | šírenie | |
| |
| Словен | širjenje | |
| |
| Украин | поширення | |
| |
Оңтүстік Азия Тілдерінде Таратамын
| Бенгал | ছড়িয়ে পড়া | |
| |
| Гужарати | ફેલાવો | |
| |
| Хинди | फैलाव | |
| |
| Каннада | ಹರಡುವಿಕೆ | |
| |
| Малаялам | വ്യാപനം | |
| |
| Марати | प्रसार | |
| |
| Непал | फैलने | |
| |
| Пенджаби | ਫੈਲਣਾ | |
| |
| Сингала (сингал) | බෝ වීම | |
| |
| Тамил | பரவுதல் | |
| |
| Телугу | వ్యాప్తి | |
| |
| Урду | پھیلاؤ | |
| |
Шығыс Азия Тілдерінде Таратамын
| Қытай (жеңілдетілген) | 传播 | |
| |
| Қытай (дәстүрлі) | 傳播 | |
| |
| Жапон | 拡大 | |
| |
| Корей | 확산 | |
| |
| Моңғол | тархалт | |
| |
| Мьянма (Бирма) | ကူးစက်ပျံ့နှံ့သည် | |
| |
Оңтүстік-шығыс Азия Тілдерінде Таратамын
| Индонезиялық | sebaran | |
| |
| Яван | penyebaran | |
| |
| Кхмер | ការឆ្លងរាលដាល | |
| |
| Лао | ແຜ່ກະຈາຍເຊື້ອ | |
| |
| Малай | sebar | |
| |
| Тай | การแพร่กระจาย | |
| |
| Вьетнам | lây lan | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | paglaganap | |
| |
Орталық Азия Тілдерінде Таратамын
| Әзірбайжан | yayılma | |
| |
| Қазақша | таратамын | |
| |
| Қырғыз | жайылуу | |
| |
| Тәжік | паҳн шудан | |
| |
| Түрікмен | ýaýramagy | |
| |
| Өзбек | tarqalish | |
| |
| Ұйғыр | تارقالدى | |
| |
Тынық Мұхиты Тілдерінде Таратамын
| Гавай | pālahalaha | |
| |
| Маори | horapa | |
| |
| Самоа | faʻasalalau | |
| |
| Тагалог (филиппин) | kumalat | |
| |
Американдық Жергілікті Халық Тілдерінде Таратамын
| Аймара | phawatataña | |
| |
| Гуарани | mona | |
| |
Халықаралық Тілдерінде Таратамын
| Эсперанто | disvastigi | |
| |
| Латын | propagatio | |
| |
Басқалар Тілдерінде Таратамын
| Грек | εξάπλωση | |
| |
| Хмонг | kis mus | |
| |
| Күрд | belavbûn | |
| |
| Түрік | yaymak | |
| |
| Хоса | usasazeko | |
| |
| Идиш | צעשפרייטן | |
| |
| Зулу | ukubhebhetheka | |
| |
| Ассам | বিয়পা | |
| |
| Аймара | phawatataña | |
| |
| Бходжпури | छितरायिल | |
| |
| Дивехи | ފެތުރުން | |
| |
| Догри | खलारो | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | paglaganap | |
| |
| Гуарани | mona | |
| |
| Илокано | iwaras | |
| |
| Крио | prɛd | |
| |
| Күрд (сорани) | بڵاو بوونەوە | |
| |
| Майтили | फैलाउ | |
| |
| Мейтейлон (Манипури) | ꯁꯟꯗꯣꯛꯄ | |
| |
| Мизо | tidarh | |
| |
| Оромо | tatamsaasuu | |
| |
| Одия (ория) | ବିସ୍ତାର | |
| |
| Кечуа | mastariy | |
| |
| Санскрит | विस्तीर्णम् | |
| |
| Татар | таралу | |
| |
| Тигринья | ምዝርጋሕ | |
| |
| Цонга | hangalaka | |
| |
