Бір жерде
Сахараның Оңтүстігіндегі Африкалық Тілдерінде Бір Жерде
| Африкалықтар | êrens | |
| |
| Амхариялық | የሆነ ቦታ | |
| |
| Хауса | wani wuri | |
| |
| Игбо | ebe | |
| |
| Малагаси | any ho any | |
| |
| Нянжа (Чичева) | kwinakwake | |
| |
| Шона | kumwe kunhu | |
| |
| Сомали | meel | |
| |
| Сесото | kae kae | |
| |
| Суахили | mahali fulani | |
| |
| Хоса | kwenye indawo | |
| |
| Йоруба | ibikan | |
| |
| Зулу | endaweni ethile | |
| |
| Бамбара | yɔrɔ dɔ la | |
| |
| Еу | le afi aɖe | |
| |
| Кинярванд | ahantu runaka | |
| |
| Лингала | esika moko boye | |
| |
| Луганда | awalala wonna | |
| |
| Сепеди | felotsoko | |
| |
| Тви (Ақан) | baabi | |
| |
Солтүстік Африка Және Таяу Шығыс Тілдерінде Бір Жерде
| Араб | مكان ما | |
| |
| Еврей | אי שם | |
| |
| Пушту | چیرې | |
| |
| Араб | مكان ما | |
| |
Батыс Еуропа Тілдерінде Бір Жерде
| Албан | diku | |
| |
| Баск | nonbait | |
| |
| Каталан | en algun lloc | |
| |
| Хорват | negdje | |
| |
| Дат | et eller andet sted | |
| |
| Голландиялық | ergens | |
| |
| Ағылшын | somewhere | |
| |
| Француз | quelque part | |
| |
| Фриздік | earne | |
| |
| Галис | nalgures | |
| |
| Неміс | irgendwo | |
| |
| Исланд | einhvers staðar | |
| |
| Ирланд | áit éigin | |
| |
| Итальян | da qualche parte | |
| |
| Люксембург | iergendwou | |
| |
| Мальта | x'imkien | |
| |
| Норвегиялық | et sted | |
| |
| Португал (Португалия, Бразилия) | algum lugar | |
| |
| Шотландиялық гэл | am badeigin | |
| |
| Испан | algun lado | |
| |
| Швед | någonstans | |
| |
| Уэльс | rhywle | |
| |
Шығыс Еуропа Тілдерінде Бір Жерде
| Беларусь | недзе | |
| |
| Босниялық | negde | |
| |
| Болгар | някъде | |
| |
| Чех | někde | |
| |
| Эстон | kusagil | |
| |
| Фин | jonnekin | |
| |
| Венгер | valahol | |
| |
| Латыш | kaut kur | |
| |
| Литвалық | kažkur | |
| |
| Македон | некаде | |
| |
| Поляк | gdzieś | |
| |
| Румын | undeva | |
| |
| Орыс | где-то | |
| |
| Серб | негде | |
| |
| Словак | niekde | |
| |
| Словен | nekje | |
| |
| Украин | десь | |
| |
Оңтүстік Азия Тілдерінде Бір Жерде
| Бенгал | কোথাও | |
| |
| Гужарати | ક્યાંક | |
| |
| Хинди | कहीं | |
| |
| Каннада | ಎಲ್ಲೋ | |
| |
| Малаялам | എവിടെയോ | |
| |
| Марати | कुठेतरी | |
| |
| Непал | कहीं | |
| |
| Пенджаби | ਕਿਤੇ | |
| |
| Сингала (сингал) | කොහේ හරි | |
| |
| Тамил | எங்கோ | |
| |
| Телугу | ఎక్కడో | |
| |
| Урду | کہیں | |
| |
Шығыс Азия Тілдерінде Бір Жерде
| Қытай (жеңілдетілген) | 某处 | |
| |
| Қытай (дәстүрлі) | 某處 | |
| |
| Жапон | どこか | |
| |
| Корей | 어딘가에 | |
| |
| Моңғол | хаа нэг газар | |
| |
| Мьянма (Бирма) | တစ်နေရာရာမှာ | |
| |
Оңтүстік-шығыс Азия Тілдерінде Бір Жерде
| Индонезиялық | di suatu tempat | |
| |
| Яван | nang endi wae | |
| |
| Кхмер | កន្លែងណាមួយ | |
| |
| Лао | ບາງບ່ອນ | |
| |
| Малай | di suatu tempat | |
| |
| Тай | ที่ไหนสักแห่ง | |
| |
| Вьетнам | một vài nơi | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | sa isang lugar | |
| |
Орталық Азия Тілдерінде Бір Жерде
| Әзірбайжан | haradasa | |
| |
| Қазақша | бір жерде | |
| |
| Қырғыз | бир жерде | |
| |
| Тәжік | дар ҷое | |
| |
| Түрікмен | bir ýerde | |
| |
| Өзбек | biron bir joyda | |
| |
| Ұйғыр | بىر يەردە | |
| |
Тынық Мұхиты Тілдерінде Бір Жерде
| Гавай | ma kauwahi | |
| |
| Маори | i tetahi wahi | |
| |
| Самоа | i se mea | |
| |
| Тагалог (филиппин) | kahit saan | |
| |
Американдық Жергілікті Халық Тілдерінде Бір Жерде
| Аймара | kawkhansa | |
| |
| Гуарани | peteĩ hendápe | |
| |
Халықаралық Тілдерінде Бір Жерде
| Эсперанто | ie | |
| |
| Латын | somewhere | |
| |
Басқалар Тілдерінде Бір Жерде
| Грек | κάπου | |
| |
| Хмонг | qhov twg | |
| |
| Күрд | li derna | |
| |
| Түрік | bir yerde | |
| |
| Хоса | kwenye indawo | |
| |
| Идиш | ערגעץ | |
| |
| Зулу | endaweni ethile | |
| |
| Ассам | কৰবাত | |
| |
| Аймара | kawkhansa | |
| |
| Бходжпури | कहीं ना कहीं | |
| |
| Дивехи | ކޮންމެވެސް ތަނެއްގައެވެ | |
| |
| Догри | कहीं कहीं | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | sa isang lugar | |
| |
| Гуарани | peteĩ hendápe | |
| |
| Илокано | sadinoman | |
| |
| Крио | sɔmsay | |
| |
| Күрд (сорани) | لە شوێنێک | |
| |
| Майтили | कतहु | |
| |
| Мейтейлон (Манипури) | ꯃꯐꯝ ꯑꯃꯗꯥ ꯂꯩ꯫ | |
| |
| Мизо | khawi emaw laiah | |
| |
| Оромо | bakka tokkotti | |
| |
| Одия (ория) | କ ewhere ଣସି ସ୍ଥାନରେ | | |
| |
| Кечуа | maypipas | |
| |
| Санскрит | क्वचित् | |
| |
| Татар | каядыр | |
| |
| Тигринья | ኣብ ገለ ቦታ | |
| |
| Цонга | kun’wana | |
| |
