Біршама
Сахараның Оңтүстігіндегі Африкалық Тілдерінде Біршама
| Африкалықтар | ietwat | |
| |
| Амхариялық | በተወሰነ ደረጃ | |
| |
| Хауса | da ɗan | |
| |
| Игбо | dịtụ | |
| |
| Малагаси | somary | |
| |
| Нянжа (Чичева) | penapake | |
| |
| Шона | zvimwe | |
| |
| Сомали | xoogaa | |
| |
| Сесото | hanyane | |
| |
| Суахили | kiasi fulani | |
| |
| Хоса | ngandlela thile | |
| |
| Йоруба | ni itumo | |
| |
| Зулу | ngandlela thile | |
| |
| Бамбара | dɔɔnin | |
| |
| Еу | le mɔ aɖe nu | |
| |
| Кинярванд | mu buryo runaka | |
| |
| Лингала | mwa moke | |
| |
| Луганда | ekintu ekimu | |
| |
| Сепеди | ka tsela e itšego | |
| |
| Тви (Ақан) | wɔ ɔkwan bi so | |
| |
Солтүстік Африка Және Таяу Шығыс Тілдерінде Біршама
| Араб | قليلا | |
| |
| Еврей | במידה מסוימת | |
| |
| Пушту | یو څه | |
| |
| Араб | قليلا | |
| |
Батыс Еуропа Тілдерінде Біршама
| Албан | disi | |
| |
| Баск | zertxobait | |
| |
| Каталан | una mica | |
| |
| Хорват | nešto | |
| |
| Дат | noget | |
| |
| Голландиялық | iets | |
| |
| Ағылшын | somewhat | |
| |
| Француз | quelque peu | |
| |
| Фриздік | bytsje | |
| |
| Галис | algo | |
| |
| Неміс | etwas | |
| |
| Исланд | nokkuð | |
| |
| Ирланд | rud éigin | |
| |
| Итальян | un po ' | |
| |
| Люксембург | e bëssen | |
| |
| Мальта | kemmxejn | |
| |
| Норвегиялық | noe | |
| |
| Португал (Португалия, Бразилия) | um pouco | |
| |
| Шотландиялық гэл | rudeigin | |
| |
| Испан | algo | |
| |
| Швед | något | |
| |
| Уэльс | rhywfaint | |
| |
Шығыс Еуропа Тілдерінде Біршама
| Беларусь | некалькі | |
| |
| Босниялық | donekle | |
| |
| Болгар | до известна степен | |
| |
| Чех | poněkud | |
| |
| Эстон | mõnevõrra | |
| |
| Фин | jokseenkin | |
| |
| Венгер | némileg | |
| |
| Латыш | nedaudz | |
| |
| Литвалық | šiek tiek | |
| |
| Македон | донекаде | |
| |
| Поляк | nieco | |
| |
| Румын | oarecum | |
| |
| Орыс | в некотором роде | |
| |
| Серб | донекле | |
| |
| Словак | trochu | |
| |
| Словен | nekoliko | |
| |
| Украин | дещо | |
| |
Оңтүстік Азия Тілдерінде Біршама
| Бенгал | কিছুটা | |
| |
| Гужарати | કંઈક અંશે | |
| |
| Хинди | कुछ हद तक | |
| |
| Каннада | ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ | |
| |
| Малаялам | കുറച്ച് | |
| |
| Марати | काहीसे | |
| |
| Непал | केहि | |
| |
| Пенджаби | ਕੁਝ ਹੱਦ ਤਕ | |
| |
| Сингала (сингал) | තරමක් | |
| |
| Тамил | ஓரளவு | |
| |
| Телугу | కొంతవరకు | |
| |
| Урду | کسی حد تک | |
| |
Шығыс Азия Тілдерінде Біршама
| Қытай (жеңілдетілген) | 有些 | |
| |
| Қытай (дәстүрлі) | 有些 | |
| |
| Жапон | 幾分 | |
| |
| Корей | 약간 | |
| |
| Моңғол | зарим талаар | |
| |
| Мьянма (Бирма) | အတန်ငယ် | |
| |
Оңтүстік-шығыс Азия Тілдерінде Біршама
| Индонезиялық | agak | |
| |
| Яван | rada | |
| |
| Кхмер | បន្តិច | |
| |
| Лао | ຮ່ອງ | |
| |
| Малай | agaknya | |
| |
| Тай | ค่อนข้าง | |
| |
| Вьетнам | phần nào | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | medyo | |
| |
Орталық Азия Тілдерінде Біршама
| Әзірбайжан | bir qədər | |
| |
| Қазақша | біршама | |
| |
| Қырғыз | бир аз | |
| |
| Тәжік | то андозае | |
| |
| Түрікмен | birneme | |
| |
| Өзбек | bir oz | |
| |
| Ұйғыр | مەلۇم دەرىجىدە | |
| |
Тынық Мұхиты Тілдерінде Біршама
| Гавай | iki | |
| |
| Маори | ahua | |
| |
| Самоа | fai sina | |
| |
| Тагалог (филиппин) | medyo | |
| |
Американдық Жергілікті Халық Тілдерінде Біршама
| Аймара | mä juk’a | |
| |
| Гуарани | peteĩ mba’e | |
| |
Халықаралық Тілдерінде Біршама
| Эсперанто | iom | |
| |
| Латын | aliquantum | |
| |
Басқалар Тілдерінде Біршама
| Грек | κάπως | |
| |
| Хмонг | qee yam | |
| |
| Күрд | tiştek | |
| |
| Түрік | biraz | |
| |
| Хоса | ngandlela thile | |
| |
| Идиш | עפּעס | |
| |
| Зулу | ngandlela thile | |
| |
| Ассам | কিছু পৰিমাণে | |
| |
| Аймара | mä juk’a | |
| |
| Бходжпури | कुछ हद तक के बात बा | |
| |
| Дивехи | ކޮންމެވެސް ވަރަކަށް | |
| |
| Догри | कुछ हद तक | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | medyo | |
| |
| Гуарани | peteĩ mba’e | |
| |
| Илокано | medio | |
| |
| Крио | sɔm kayn we | |
| |
| Күрд (сорани) | تا ڕادەیەک | |
| |
| Майтили | किछु | |
| |
| Мейтейлон (Манипури) | ꯈꯔꯥ ꯍꯦꯟꯅꯥ ꯂꯩ꯫ | |
| |
| Мизо | eng emaw chen chu | |
| |
| Оромо | hamma tokko | |
| |
| Одия (ория) | କିଛି ମାତ୍ରାରେ | |
| |
| Кечуа | imallatapas | |
| |
| Санскрит | किञ्चित् | |
| |
| Татар | бераз | |
| |
| Тигринья | ብመጠኑ | |
| |
| Цонга | hi ndlela yo karhi | |
| |
