Кейде
Сахараның Оңтүстігіндегі Африкалық Тілдерінде Кейде
| Африкалықтар | soms | |
| |
| Амхариялық | አንዳንድ ጊዜ | |
| |
| Хауса | wani lokacin | |
| |
| Игбо | mgbe ụfọdụ | |
| |
| Малагаси | indraindray | |
| |
| Нянжа (Чичева) | nthawi zina | |
| |
| Шона | dzimwe nguva | |
| |
| Сомали | mararka qaar | |
| |
| Сесото | ka linako tse ling | |
| |
| Суахили | mara nyingine | |
| |
| Хоса | ngamaxesha athile | |
| |
| Йоруба | nigbakan | |
| |
| Зулу | kwesinye isikhathi | |
| |
| Бамбара | tuma dɔ | |
| |
| Еу | ɣeaɖewoɣi | |
| |
| Кинярванд | rimwe na rimwe | |
| |
| Лингала | bantango mosusu | |
| |
| Луганда | oluusi | |
| |
| Сепеди | nako tše dingwe | |
| |
| Тви (Ақан) | ɛtɔ da a | |
| |
Солтүстік Африка Және Таяу Шығыс Тілдерінде Кейде
| Араб | بعض الأحيان | |
| |
| Еврей | לִפְעָמִים | |
| |
| Пушту | ځینې وختونه | |
| |
| Араб | بعض الأحيان | |
| |
Батыс Еуропа Тілдерінде Кейде
| Албан | ndonjehere | |
| |
| Баск | batzuetan | |
| |
| Каталан | de vegades | |
| |
| Хорват | ponekad | |
| |
| Дат | sommetider | |
| |
| Голландиялық | soms | |
| |
| Ағылшын | sometimes | |
| |
| Француз | parfois | |
| |
| Фриздік | somtiden | |
| |
| Галис | ás veces | |
| |
| Неміс | manchmal | |
| |
| Исланд | stundum | |
| |
| Ирланд | uaireanta | |
| |
| Итальян | a volte | |
| |
| Люксембург | heiansdo | |
| |
| Мальта | kultant | |
| |
| Норвегиялық | noen ganger | |
| |
| Португал (Португалия, Бразилия) | as vezes | |
| |
| Шотландиялық гэл | uaireannan | |
| |
| Испан | algunas veces | |
| |
| Швед | ibland | |
| |
| Уэльс | weithiau | |
| |
Шығыс Еуропа Тілдерінде Кейде
| Беларусь | часам | |
| |
| Босниялық | ponekad | |
| |
| Болгар | понякога | |
| |
| Чех | někdy | |
| |
| Эстон | mõnikord | |
| |
| Фин | joskus | |
| |
| Венгер | néha | |
| |
| Латыш | dažreiz | |
| |
| Литвалық | kartais | |
| |
| Македон | понекогаш | |
| |
| Поляк | czasami | |
| |
| Румын | uneori | |
| |
| Орыс | иногда | |
| |
| Серб | понекад | |
| |
| Словак | niekedy | |
| |
| Словен | včasih | |
| |
| Украин | іноді | |
| |
Оңтүстік Азия Тілдерінде Кейде
| Бенгал | কখনও কখনও | |
| |
| Гужарати | ક્યારેક | |
| |
| Хинди | कभी कभी | |
| |
| Каннада | ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ | |
| |
| Малаялам | ചിലപ്പോൾ | |
| |
| Марати | कधीकधी | |
| |
| Непал | कहिलेकाँही | |
| |
| Пенджаби | ਕਦੇ ਕਦੇ | |
| |
| Сингала (сингал) | සමහර විට | |
| |
| Тамил | சில நேரங்களில் | |
| |
| Телугу | కొన్నిసార్లు | |
| |
| Урду | کبھی کبھی | |
| |
Шығыс Азия Тілдерінде Кейде
| Қытай (жеңілдетілген) | 有时 | |
| |
| Қытай (дәстүрлі) | 有時 | |
| |
| Жапон | 時々 | |
| |
| Корей | 때때로 | |
| |
| Моңғол | заримдаа | |
| |
| Мьянма (Бирма) | တစ်ခါတစ်ရံ | |
| |
Оңтүстік-шығыс Азия Тілдерінде Кейде
| Индонезиялық | terkadang | |
| |
| Яван | kadang | |
| |
| Кхмер | ពេលខ្លះ | |
| |
| Лао | ບາງຄັ້ງ | |
| |
| Малай | kadangkala | |
| |
| Тай | บางครั้ง | |
| |
| Вьетнам | đôi khi | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | minsan | |
| |
Орталық Азия Тілдерінде Кейде
| Әзірбайжан | bəzən | |
| |
| Қазақша | кейде | |
| |
| Қырғыз | кээде | |
| |
| Тәжік | баъзан | |
| |
| Түрікмен | käwagt | |
| |
| Өзбек | ba'zan | |
| |
| Ұйғыр | بەزىدە | |
| |
Тынық Мұхиты Тілдерінде Кейде
| Гавай | i kekahi manawa | |
| |
| Маори | i etahi wa | |
| |
| Самоа | o isi taimi | |
| |
| Тагалог (филиппин) | minsan | |
| |
Американдық Жергілікті Халық Тілдерінде Кейде
| Аймара | yaqhippacha | |
| |
| Гуарани | akóinte | |
| |
Халықаралық Тілдерінде Кейде
| Эсперанто | iafoje | |
| |
| Латын | numquam | |
| |
Басқалар Тілдерінде Кейде
| Грек | ωρες ωρες | |
| |
| Хмонг | qee zaum | |
| |
| Күрд | carna | |
| |
| Түрік | ara sıra | |
| |
| Хоса | ngamaxesha athile | |
| |
| Идиш | יז | |
| |
| Зулу | kwesinye isikhathi | |
| |
| Ассам | কেতিয়াবা | |
| |
| Аймара | yaqhippacha | |
| |
| Бходжпури | कब्बो कब्बो | |
| |
| Дивехи | ބައެއް ފަހަރު | |
| |
| Догри | केईं बारी | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | minsan | |
| |
| Гуарани | akóinte | |
| |
| Илокано | no dadduma | |
| |
| Крио | sɔntɛm | |
| |
| Күрд (сорани) | هەندێک جار | |
| |
| Майтили | कखनो कखनो | |
| |
| Мейтейлон (Манипури) | ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯇꯝꯗ | |
| |
| Мизо | achangin | |
| |
| Оромо | yeroo tokko tokko | |
| |
| Одия (ория) | ବେଳେବେଳେ | | |
| |
| Кечуа | yaqa sapa kuti | |
| |
| Санскрит | कदाचित् | |
| |
| Татар | кайвакыт | |
| |
| Тигринья | ሓደ ሓደ ግዘ | |
| |
| Цонга | nkarhi wun'wana | |
| |
