Қалай Болғанда Да Түрлі Тілдерде
134 тілде « Қалай болғанда да » табыңыз: аудармаларға сүңгіңіз, айтылымдарды тыңдаңыз және мәдени түсініктерді ашыңыз.
Қалай болғанда да
Сахараның Оңтүстігіндегі Африкалық Тілдерінде Қалай Болғанда Да
| Африкалықтар | op een of ander manier | ||
| Амхариялық | እንደምንም | ||
| Хауса | ko yaya | ||
| Игбо | otuodila | ||
| Малагаси | toa | ||
| Нянжа (Чичева) | mwanjira ina | ||
| Шона | neimwe nzira | ||
| Сомали | si uun | ||
| Сесото | ka tsela e itseng | ||
| Суахили | kwa namna fulani | ||
| Хоса | ngandlela thile | ||
| Йоруба | bakan | ||
| Зулу | ngandlela thile | ||
| Бамбара | cogodɔ la | ||
| Еу | ɖewuiɖewui | ||
| Кинярванд | kanaka | ||
| Лингала | ndenge moko boye | ||
| Луганда | afazali | ||
| Сепеди | ka tsela ye nngwe | ||
| Тви (Ақан) | biribi saa | ||
Солтүстік Африка Және Таяу Шығыс Тілдерінде Қалай Болғанда Да
| Араб | بطريقة ما | ||
| Еврей | איכשהו | ||
| Пушту | یو څه | ||
| Араб | بطريقة ما | ||
Батыс Еуропа Тілдерінде Қалай Болғанда Да
| Албан | disi | ||
| Баск | nolabait | ||
| Каталан | d'alguna manera | ||
| Хорват | nekako | ||
| Дат | på en eller anden måde | ||
| Голландиялық | ergens | ||
| Ағылшын | somehow | ||
| Француз | en quelque sorte | ||
| Фриздік | ien of oare manier | ||
| Галис | dalgún xeito | ||
| Неміс | irgendwie | ||
| Исланд | einhvern veginn | ||
| Ирланд | ar bhealach éigin | ||
| Итальян | in qualche modo | ||
| Люксембург | iergendwéi | ||
| Мальта | b'xi mod | ||
| Норвегиялық | en eller annen måte | ||
| Португал (Португалия, Бразилия) | de alguma forma | ||
| Шотландиялық гэл | dòigh air choireigin | ||
| Испан | de algun modo | ||
| Швед | på något sätt | ||
| Уэльс | rywsut | ||
Шығыс Еуропа Тілдерінде Қалай Болғанда Да
| Беларусь | неяк | ||
| Босниялық | nekako | ||
| Болгар | някак си | ||
| Чех | nějak | ||
| Эстон | kuidagi | ||
| Фин | jollakin tavalla | ||
| Венгер | valahogy | ||
| Латыш | kaut kā tā | ||
| Литвалық | kažkaip | ||
| Македон | некако | ||
| Поляк | jakoś | ||
| Румын | oarecum | ||
| Орыс | как-то | ||
| Серб | некако | ||
| Словак | nejako | ||
| Словен | nekako | ||
| Украин | якось | ||
Оңтүстік Азия Тілдерінде Қалай Болғанда Да
| Бенгал | একরকম | ||
| Гужарати | કોઈક રીતે | ||
| Хинди | किसी न किसी तरह | ||
| Каннада | ಹೇಗಾದರೂ | ||
| Малаялам | എങ്ങനെയെങ്കിലും | ||
| Марати | कसा तरी | ||
| Непал | कुनै प्रकारले | ||
| Пенджаби | ਕਿਸੇ ਤਰਾਂ | ||
| Сингала (сингал) | කෙසේ හෝ | ||
| Тамил | எப்படியோ | ||
| Телугу | ఏదో ఒకవిధంగా | ||
| Урду | کسی طرح | ||
Шығыс Азия Тілдерінде Қалай Болғанда Да
| Қытай (жеңілдетілген) | 不知何故 | ||
| Қытай (дәстүрлі) | 不知何故 | ||
| Жапон | 何とかして | ||
| Корей | 어쩐지 | ||
| Моңғол | ямар нэгэн байдлаар | ||
| Мьянма (Бирма) | တစ်နည်းနည်း | ||
Оңтүстік-шығыс Азия Тілдерінде Қалай Болғанда Да
| Индонезиялық | entah bagaimana | ||
| Яван | piye wae | ||
| Кхмер | ដូចម្ដេច | ||
| Лао | ບາງຢ່າງ | ||
| Малай | entah bagaimana | ||
| Тай | อย่างใด | ||
| Вьетнам | bằng cách nào đó | ||
| Филиппин (Тагалог) | kahit papaano | ||
Орталық Азия Тілдерінде Қалай Болғанда Да
| Әзірбайжан | birtəhər | ||
| Қазақша | қалай болғанда да | ||
| Қырғыз | кандайдыр бир жол менен | ||
| Тәжік | гӯё | ||
| Түрікмен | nämüçindir | ||
| Өзбек | qandaydir tarzda | ||
| Ұйғыр | قانداقتۇر | ||
Тынық Мұхиты Тілдерінде Қалай Болғанда Да
| Гавай | ma kekahi ʻano | ||
| Маори | ahakoa ra | ||
| Самоа | i se isi itu | ||
| Тагалог (филиппин) | kahit papaano | ||
Американдық Жергілікті Халық Тілдерінде Қалай Болғанда Да
| Аймара | ukhamatwa | ||
| Гуарани | oimeháicha | ||
Халықаралық Тілдерінде Қалай Болғанда Да
| Эсперанто | iel | ||
| Латын | aliqua | ||
Басқалар Тілдерінде Қалай Болғанда Да
| Грек | κάπως | ||
| Хмонг | xyov li cas | ||
| Күрд | bi avakî | ||
| Түрік | bir şekilde | ||
| Хоса | ngandlela thile | ||
| Идиш | עפעס | ||
| Зулу | ngandlela thile | ||
| Ассам | কেনেবাকে | ||
| Аймара | ukhamatwa | ||
| Бходжпури | केहू ना केहू तरह | ||
| Дивехи | ކޮންމެވެސްގޮތަކަށް | ||
| Догри | जियां-कियां | ||
| Филиппин (Тагалог) | kahit papaano | ||
| Гуарани | oimeháicha | ||
| Илокано | kaskasano | ||
| Крио | sɔntɛm | ||
| Күрд (сорани) | کەمێک | ||
| Майтили | कोनो नहि कोनो तरह | ||
| Мейтейлон (Манипури) | ꯄꯥꯝꯕꯩ ꯑꯃꯗꯒꯤ | ||
| Мизо | engtin tin emawni | ||
| Оромо | sababa hin beekamneen | ||
| Одия (ория) | କ h ଣସି ପ୍ରକାରେ | | ||
| Кечуа | imaynanpapas | ||
| Санскрит | कतप्यं | ||
| Татар | ничектер | ||
| Тигринья | ብገለ መንገዲ | ||
| Цонга | ndlela yin'wana | ||