Шамалы
Сахараның Оңтүстігіндегі Африкалық Тілдерінде Шамалы
| Африкалықтар | effens | |
| |
| Амхариялық | ትንሽ | |
| |
| Хауса | kadan | |
| |
| Игбо | nta | |
| |
| Малагаси | kely | |
| |
| Нянжа (Чичева) | pang'ono | |
| |
| Шона | zvishoma | |
| |
| Сомали | yar | |
| |
| Сесото | hanyenyane | |
| |
| Суахили | kidogo | |
| |
| Хоса | kancinci | |
| |
| Йоруба | diẹ | |
| |
| Зулу | kancane | |
| |
| Бамбара | dɔɔni dɔɔni | |
| |
| Еу | nu sue aɖe ko | |
| |
| Кинярванд | gake | |
| |
| Лингала | mwa moke | |
| |
| Луганда | ekitono ennyo | |
| |
| Сепеди | e nyenyane | |
| |
| Тви (Ақан) | kakra | |
| |
Солтүстік Африка Және Таяу Шығыс Тілдерінде Шамалы
| Араб | طفيف | |
| |
| Еврей | קָלוּשׁ | |
| |
| Пушту | لږ | |
| |
| Араб | طفيف | |
| |
Батыс Еуропа Тілдерінде Шамалы
| Албан | i lehtë | |
| |
| Баск | arina | |
| |
| Каталан | lleuger | |
| |
| Хорват | neznatan | |
| |
| Дат | let | |
| |
| Голландиялық | gering | |
| |
| Ағылшын | slight | |
| |
| Француз | léger | |
| |
| Фриздік | lyts | |
| |
| Галис | lixeiro | |
| |
| Неміс | leicht | |
| |
| Исланд | lítilsháttar | |
| |
| Ирланд | beag | |
| |
| Итальян | lieve | |
| |
| Люксембург | liicht | |
| |
| Мальта | żgħira | |
| |
| Норвегиялық | svak | |
| |
| Португал (Португалия, Бразилия) | leve | |
| |
| Шотландиялық гэл | beag | |
| |
| Испан | leve | |
| |
| Швед | lätt | |
| |
| Уэльс | bach | |
| |
Шығыс Еуропа Тілдерінде Шамалы
| Беларусь | нязначны | |
| |
| Босниялық | blago | |
| |
| Болгар | леко | |
| |
| Чех | mírný | |
| |
| Эстон | kerge | |
| |
| Фин | vähäinen | |
| |
| Венгер | enyhe | |
| |
| Латыш | nedaudz | |
| |
| Литвалық | nežymus | |
| |
| Македон | мало | |
| |
| Поляк | niewielki | |
| |
| Румын | uşor | |
| |
| Орыс | слабый | |
| |
| Серб | незнатан | |
| |
| Словак | mierne | |
| |
| Словен | rahlo | |
| |
| Украин | незначний | |
| |
Оңтүстік Азия Тілдерінде Шамалы
| Бенгал | সামান্য | |
| |
| Гужарати | સહેજ | |
| |
| Хинди | थोड़ा | |
| |
| Каннада | ಸ್ವಲ್ಪ | |
| |
| Малаялам | നേരിയ | |
| |
| Марати | किंचित | |
| |
| Непал | अलि कति | |
| |
| Пенджаби | ਮਾਮੂਲੀ | |
| |
| Сингала (сингал) | සුළු | |
| |
| Тамил | சிறிதளவு | |
| |
| Телугу | స్వల్ప | |
| |
| Урду | معمولی | |
| |
Шығыс Азия Тілдерінде Шамалы
| Қытай (жеңілдетілген) | 轻微 | |
| |
| Қытай (дәстүрлі) | 輕微 | |
| |
| Жапон | わずか | |
| |
| Корей | 근소한 | |
| |
| Моңғол | бага зэрэг | |
| |
| Мьянма (Бирма) | အနည်းငယ် | |
| |
Оңтүстік-шығыс Азия Тілдерінде Шамалы
| Индонезиялық | sedikit | |
| |
| Яван | sithik | |
| |
| Кхмер | បន្តិច | |
| |
| Лао | ເລັກນ້ອຍ | |
| |
| Малай | sedikit | |
| |
| Тай | เล็กน้อย | |
| |
| Вьетнам | mảnh dẻ | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | bahagya | |
| |
Орталық Азия Тілдерінде Шамалы
| Әзірбайжан | cüzi | |
| |
| Қазақша | шамалы | |
| |
| Қырғыз | бир аз | |
| |
| Тәжік | ночиз | |
| |
| Түрікмен | azajyk | |
| |
| Өзбек | ozgina | |
| |
| Ұйғыр | ئازراق | |
| |
Тынық Мұхиты Тілдерінде Шамалы
| Гавай | iki | |
| |
| Маори | paku | |
| |
| Самоа | laititi | |
| |
| Тагалог (филиппин) | bahagya | |
| |
Американдық Жергілікті Халық Тілдерінде Шамалы
| Аймара | jisk’a jisk’a | |
| |
| Гуарани | michĩmi | |
| |
Халықаралық Тілдерінде Шамалы
| Эсперанто | malgrava | |
| |
| Латын | paulum | |
| |
Басқалар Тілдерінде Шамалы
| Грек | μικρός | |
| |
| Хмонг | me ntsis | |
| |
| Күрд | sivik | |
| |
| Түрік | hafif | |
| |
| Хоса | kancinci | |
| |
| Идиш | קליין | |
| |
| Зулу | kancane | |
| |
| Ассам | সামান্য | |
| |
| Аймара | jisk’a jisk’a | |
| |
| Бходжпури | हल्का-फुल्का | |
| |
| Дивехи | ކުޑަކޮށް | |
| |
| Догри | हल्की-फुल्की | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | bahagya | |
| |
| Гуарани | michĩmi | |
| |
| Илокано | bassit | |
| |
| Крио | smɔl smɔl | |
| |
| Күрд (сорани) | کەمێک | |
| |
| Майтили | हल्का-फुल्का | |
| |
| Мейтейлон (Манипури) | ꯈꯔꯥ ꯍꯦꯟꯅꯥ ꯋꯥꯡꯕꯥ꯫ | |
| |
| Мизо | a tlem hle | |
| |
| Оромо | xiqqoo | |
| |
| Одия (ория) | ସାମାନ୍ୟ | |
| |
| Кечуа | pisilla | |
| |
| Санскрит | लघु | |
| |
| Татар | аз | |
| |
| Тигринья | ቅሩብ | |
| |
| Цонга | switsongo | |
| |
