Қысқаша
Сахараның Оңтүстігіндегі Африкалық Тілдерінде Қысқаша
| Африкалықтар | binnekort | |
| |
| Амхариялық | ብዙም ሳይቆይ | |
| |
| Хауса | jim kadan | |
| |
| Игбо | n'oge na-adịghị anya | |
| |
| Малагаси | kelin'ny | |
| |
| Нянжа (Чичева) | posachedwa | |
| |
| Шона | munguva pfupi | |
| |
| Сомали | muddo yar kadib | |
| |
| Сесото | haufinyane | |
| |
| Суахили | hivi karibuni | |
| |
| Хоса | kungekudala | |
| |
| Йоруба | ni kete | |
| |
| Зулу | kungekudala | |
| |
| Бамбара | waati dɔɔnin kɔnɔ | |
| |
| Еу | kpuie | |
| |
| Кинярванд | vuba | |
| |
| Лингала | na mwa ntango moke | |
| |
| Луганда | mu bbanga ttono | |
| |
| Сепеди | kgauswinyane | |
| |
| Тви (Ақан) | bere tiaa bi mu | |
| |
Солтүстік Африка Және Таяу Шығыс Тілдерінде Қысқаша
| Араб | قريبا | |
| |
| Еврей | בְּקָרוּב | |
| |
| Пушту | لنډه | |
| |
| Араб | قريبا | |
| |
Батыс Еуропа Тілдерінде Қысқаша
| Албан | së shpejti | |
| |
| Баск | laster | |
| |
| Каталан | en breu | |
| |
| Хорват | ukratko | |
| |
| Дат | inden længe | |
| |
| Голландиялық | binnenkort | |
| |
| Ағылшын | shortly | |
| |
| Француз | prochainement | |
| |
| Фриздік | koart | |
| |
| Галис | en breve | |
| |
| Неміс | in kürze | |
| |
| Исланд | innan skamms | |
| |
| Ирланд | gan mhoill | |
| |
| Итальян | in breve | |
| |
| Люксембург | kuerz | |
| |
| Мальта | dalwaqt | |
| |
| Норвегиялық | om kort tid | |
| |
| Португал (Португалия, Бразилия) | em breve | |
| |
| Шотландиялық гэл | a dh'aithghearr | |
| |
| Испан | dentro de poco | |
| |
| Швед | inom kort | |
| |
| Уэльс | yn fuan | |
| |
Шығыс Еуропа Тілдерінде Қысқаша
| Беларусь | у хуткім часе | |
| |
| Босниялық | uskoro | |
| |
| Болгар | скоро | |
| |
| Чех | krátce | |
| |
| Эстон | varsti | |
| |
| Фин | pian | |
| |
| Венгер | hamarosan | |
| |
| Латыш | drīz | |
| |
| Литвалық | netrukus | |
| |
| Македон | наскоро | |
| |
| Поляк | wkrótce | |
| |
| Румын | pe scurt | |
| |
| Орыс | скоро | |
| |
| Серб | кратко | |
| |
| Словак | zakrátko | |
| |
| Словен | kmalu | |
| |
| Украин | незабаром | |
| |
Оңтүстік Азия Тілдерінде Қысқаша
| Бенгал | শীঘ্রই | |
| |
| Гужарати | ટૂંક સમયમાં | |
| |
| Хинди | कुछ ही देर में | |
| |
| Каннада | ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ | |
| |
| Малаялам | താമസിയാതെ | |
| |
| Марати | लवकरच | |
| |
| Непал | चाँडै | |
| |
| Пенджаби | ਜਲਦੀ ਹੀ | |
| |
| Сингала (сингал) | ළඟදීම | |
| |
| Тамил | விரைவில் | |
| |
| Телугу | త్వరలో | |
| |
| Урду | جلد ہی | |
| |
Шығыс Азия Тілдерінде Қысқаша
| Қытай (жеңілдетілген) | 不久 | |
| |
| Қытай (дәстүрлі) | 不久 | |
| |
| Жапон | まもなく | |
| |
| Корей | 곧 | |
| |
| Моңғол | удахгүй | |
| |
| Мьянма (Бирма) | မကြာမီ | |
| |
Оңтүстік-шығыс Азия Тілдерінде Қысқаша
| Индонезиялық | segera | |
| |
| Яван | sakedap | |
| |
| Кхмер | មិនយូរប៉ុន្មាន | |
| |
| Лао | ບໍ່ດົນ | |
| |
| Малай | sebentar lagi | |
| |
| Тай | ในไม่ช้า | |
| |
| Вьетнам | trong thời gian ngắn | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | maya-maya | |
| |
Орталық Азия Тілдерінде Қысқаша
| Әзірбайжан | qısa müddətdə | |
| |
| Қазақша | қысқаша | |
| |
| Қырғыз | кыска убакытта | |
| |
| Тәжік | ба зудӣ | |
| |
| Түрікмен | gysga wagtda | |
| |
| Өзбек | qisqa vaqt ichida | |
| |
| Ұйғыр | ئۇزۇن ئۆتمەي | |
| |
Тынық Мұхиты Тілдерінде Қысқаша
| Гавай | pōkole | |
| |
| Маори | tata nei | |
| |
| Самоа | lata mai | |
| |
| Тагалог (филиппин) | sandali | |
| |
Американдық Жергілікті Халық Тілдерінде Қысқаша
| Аймара | mä juk’a pachatxa | |
| |
| Гуарани | mbykymi | |
| |
Халықаралық Тілдерінде Қысқаша
| Эсперанто | baldaŭ | |
| |
| Латын | paulo | |
| |
Басқалар Тілдерінде Қысқаша
| Грек | σύντομα | |
| |
| Хмонг | tsocai | |
| |
| Күрд | bi kurtî | |
| |
| Түрік | kısaca | |
| |
| Хоса | kungekudala | |
| |
| Идиш | באַלד | |
| |
| Зулу | kungekudala | |
| |
| Ассам | অলপতে | |
| |
| Аймара | mä juk’a pachatxa | |
| |
| Бходжпури | कुछ देर में | |
| |
| Дивехи | ކުޑައިރުކޮޅަކުންނެވެ | |
| |
| Догри | थोड़ी देर च | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | maya-maya | |
| |
| Гуарани | mbykymi | |
| |
| Илокано | apagbiit laeng | |
| |
| Крио | shɔt tɛm | |
| |
| Күрд (сорани) | بەم زووانە | |
| |
| Майтили | थोड़ेक काल मे | |
| |
| Мейтейлон (Манипури) | ꯊꯨꯅꯥ ꯌꯥꯡꯅꯥ ꯆꯠꯀꯅꯤ꯫ | |
| |
| Мизо | rei lo teah | |
| |
| Оромо | yeroo gabaabaa keessatti | |
| |
| Одия (ория) | ଖୁବ୍ ଶୀଘ୍ର | |
| |
| Кечуа | pisi tiempollapi | |
| |
| Санскрит | अचिरेण | |
| |
| Татар | тиздән | |
| |
| Тигринья | ኣብ ሓጺር ግዜ | |
| |
| Цонга | hi ku hatlisa | |
| |
