Баспана
Сахараның Оңтүстігіндегі Африкалық Тілдерінде Баспана
| Африкалықтар | skuiling | |
| |
| Амхариялық | መጠለያ | |
| |
| Хауса | mafaka | |
| |
| Игбо | ebe mgbaba | |
| |
| Малагаси | fialofana | |
| |
| Нянжа (Чичева) | pogona | |
| |
| Шона | pokugara | |
| |
| Сомали | gabbaad | |
| |
| Сесото | bolulo | |
| |
| Суахили | makao | |
| |
| Хоса | ikhusi | |
| |
| Йоруба | ibi aabo | |
| |
| Зулу | indawo yokuhlala | |
| |
| Бамбара | siyɔrɔ | |
| |
| Еу | bebeƒe | |
| |
| Кинярванд | ubuhungiro | |
| |
| Лингала | esika ya kobombana | |
| |
| Луганда | okweggama | |
| |
| Сепеди | morithi | |
| |
| Тви (Ақан) | daberɛ | |
| |
Солтүстік Африка Және Таяу Шығыс Тілдерінде Баспана
| Араб | مأوى | |
| |
| Еврей | מקלט | |
| |
| Пушту | سرپناه | |
| |
| Араб | مأوى | |
| |
Батыс Еуропа Тілдерінде Баспана
| Албан | strehë | |
| |
| Баск | aterpea | |
| |
| Каталан | refugi | |
| |
| Хорват | zaklon | |
| |
| Дат | ly | |
| |
| Голландиялық | onderdak | |
| |
| Ағылшын | shelter | |
| |
| Француз | abri | |
| |
| Фриздік | skûlplak | |
| |
| Галис | abrigo | |
| |
| Неміс | schutz | |
| |
| Исланд | skjól | |
| |
| Ирланд | foscadh | |
| |
| Итальян | riparo | |
| |
| Люксембург | ënnerdaach | |
| |
| Мальта | kenn | |
| |
| Норвегиялық | husly | |
| |
| Португал (Португалия, Бразилия) | abrigo | |
| |
| Шотландиялық гэл | fasgadh | |
| |
| Испан | abrigo | |
| |
| Швед | skydd | |
| |
| Уэльс | lloches | |
| |
Шығыс Еуропа Тілдерінде Баспана
| Беларусь | прытулак | |
| |
| Босниялық | sklonište | |
| |
| Болгар | подслон | |
| |
| Чех | přístřeší | |
| |
| Эстон | peavarju | |
| |
| Фин | suojaa | |
| |
| Венгер | menedék | |
| |
| Латыш | patversme | |
| |
| Литвалық | pastogę | |
| |
| Македон | засолниште | |
| |
| Поляк | schron | |
| |
| Румын | adăpost | |
| |
| Орыс | убежище | |
| |
| Серб | склониште | |
| |
| Словак | úkryt | |
| |
| Словен | zavetje | |
| |
| Украин | притулок | |
| |
Оңтүстік Азия Тілдерінде Баспана
| Бенгал | আশ্রয় | |
| |
| Гужарати | આશ્રય | |
| |
| Хинди | आश्रय | |
| |
| Каннада | ಆಶ್ರಯ | |
| |
| Малаялам | അഭയം | |
| |
| Марати | निवारा | |
| |
| Непал | आश्रय | |
| |
| Пенджаби | ਪਨਾਹ | |
| |
| Сингала (сингал) | නවාතැන් | |
| |
| Тамил | தங்குமிடம் | |
| |
| Телугу | ఆశ్రయం | |
| |
| Урду | پناہ | |
| |
Шығыс Азия Тілдерінде Баспана
| Қытай (жеңілдетілген) | 庇护 | |
| |
| Қытай (дәстүрлі) | 庇護 | |
| |
| Жапон | シェルター | |
| |
| Корей | 피난처 | |
| |
| Моңғол | хоргодох байр | |
| |
| Мьянма (Бирма) | အမိုးအကာ | |
| |
Оңтүстік-шығыс Азия Тілдерінде Баспана
| Индонезиялық | penampungan | |
| |
| Яван | papan perlindungan | |
| |
| Кхмер | ទីជំរក | |
| |
| Лао | ທີ່ພັກອາໄສ | |
| |
| Малай | tempat perlindungan | |
| |
| Тай | ที่พักพิง | |
| |
| Вьетнам | nơi trú ẩn | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | kanlungan | |
| |
Орталық Азия Тілдерінде Баспана
| Әзірбайжан | sığınacaq | |
| |
| Қазақша | баспана | |
| |
| Қырғыз | баш калкалоочу жай | |
| |
| Тәжік | паноҳгоҳ | |
| |
| Түрікмен | gaçybatalga | |
| |
| Өзбек | boshpana | |
| |
| Ұйғыр | پاناھلىنىش ئورنى | |
| |
Тынық Мұхиты Тілдерінде Баспана
| Гавай | puʻuhonua | |
| |
| Маори | piringa | |
| |
| Самоа | fale | |
| |
| Тагалог (филиппин) | tirahan | |
| |
Американдық Жергілікті Халық Тілдерінде Баспана
| Аймара | jark'aqasiwi | |
| |
| Гуарани | kañyrenda | |
| |
Халықаралық Тілдерінде Баспана
| Эсперанто | ŝirmejo | |
| |
| Латын | tectumque | |
| |
Басқалар Тілдерінде Баспана
| Грек | καταφύγιο | |
| |
| Хмонг | chaw nyob | |
| |
| Күрд | parastin | |
| |
| Түрік | barınak | |
| |
| Хоса | ikhusi | |
| |
| Идиш | באַשיצן | |
| |
| Зулу | indawo yokuhlala | |
| |
| Ассам | আশ্ৰয় | |
| |
| Аймара | jark'aqasiwi | |
| |
| Бходжпури | सहारा | |
| |
| Дивехи | ހިޔާ | |
| |
| Догри | आसरमा | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | kanlungan | |
| |
| Гуарани | kañyrenda | |
| |
| Илокано | linong | |
| |
| Крио | ayd | |
| |
| Күрд (сорани) | پەناگە | |
| |
| Майтили | शरणस्थली | |
| |
| Мейтейлон (Манипури) | ꯂꯩꯐꯝ | |
| |
| Мизо | tawmhulna | |
| |
| Оромо | da'oo | |
| |
| Одия (ория) | ଆଶ୍ରୟ | |
| |
| Кечуа | pakakuna | |
| |
| Санскрит | आश्रयः | |
| |
| Татар | приют | |
| |
| Тигринья | መፅለሊ | |
| |
| Цонга | vutumbelo | |
| |
