Көлеңке
Сахараның Оңтүстігіндегі Африкалық Тілдерінде Көлеңке
| Африкалықтар | skaduwee | |
| |
| Амхариялық | ጥላ | |
| |
| Хауса | inuwa | |
| |
| Игбо | ndo | |
| |
| Малагаси | alokaloka | |
| |
| Нянжа (Чичева) | mthunzi | |
| |
| Шона | mumvuri | |
| |
| Сомали | hooska | |
| |
| Сесото | moriti | |
| |
| Суахили | kivuli | |
| |
| Хоса | umthunzi | |
| |
| Йоруба | iboji | |
| |
| Зулу | umthunzi | |
| |
| Бамбара | ka dibi don | |
| |
| Еу | vɔvɔli | |
| |
| Кинярванд | igicucu | |
| |
| Лингала | elili | |
| |
| Луганда | okusiiga | |
| |
| Сепеди | moriti | |
| |
| Тви (Ақан) | sum | |
| |
Солтүстік Африка Және Таяу Шығыс Тілдерінде Көлеңке
| Араб | الظل | |
| |
| Еврей | צֵל | |
| |
| Пушту | سیوري | |
| |
| Араб | الظل | |
| |
Батыс Еуропа Тілдерінде Көлеңке
| Албан | hije | |
| |
| Баск | itzala | |
| |
| Каталан | ombra | |
| |
| Хорват | hlad | |
| |
| Дат | skygge | |
| |
| Голландиялық | schaduw | |
| |
| Ағылшын | shade | |
| |
| Француз | ombre | |
| |
| Фриздік | skaad | |
| |
| Галис | sombra | |
| |
| Неміс | schatten | |
| |
| Исланд | skugga | |
| |
| Ирланд | scáth | |
| |
| Итальян | ombra | |
| |
| Люксембург | schied | |
| |
| Мальта | dell | |
| |
| Норвегиялық | skygge | |
| |
| Португал (Португалия, Бразилия) | sombra | |
| |
| Шотландиялық гэл | sgàil | |
| |
| Испан | sombra | |
| |
| Швед | skugga | |
| |
| Уэльс | cysgod | |
| |
Шығыс Еуропа Тілдерінде Көлеңке
| Беларусь | цень | |
| |
| Босниялық | sjena | |
| |
| Болгар | сянка | |
| |
| Чех | odstín | |
| |
| Эстон | varju | |
| |
| Фин | sävy | |
| |
| Венгер | árnyék | |
| |
| Латыш | ēna | |
| |
| Литвалық | atspalvis | |
| |
| Македон | сенка | |
| |
| Поляк | cień | |
| |
| Румын | umbră | |
| |
| Орыс | тень | |
| |
| Серб | сена | |
| |
| Словак | tieň | |
| |
| Словен | senca | |
| |
| Украин | тінь | |
| |
Оңтүстік Азия Тілдерінде Көлеңке
| Бенгал | ছায়া | |
| |
| Гужарати | શેડ | |
| |
| Хинди | छाया | |
| |
| Каннада | ನೆರಳು | |
| |
| Малаялам | തണല് | |
| |
| Марати | सावली | |
| |
| Непал | छायाँ | |
| |
| Пенджаби | ਰੰਗਤ | |
| |
| Сингала (сингал) | සෙවන | |
| |
| Тамил | நிழல் | |
| |
| Телугу | నీడ | |
| |
| Урду | سایہ | |
| |
Шығыс Азия Тілдерінде Көлеңке
| Қытай (жеңілдетілген) | 阴影 | |
| |
| Қытай (дәстүрлі) | 陰影 | |
| |
| Жапон | シェード | |
| |
| Корей | 그늘 | |
| |
| Моңғол | сүүдэр | |
| |
| Мьянма (Бирма) | အရိပ် | |
| |
Оңтүстік-шығыс Азия Тілдерінде Көлеңке
| Индонезиялық | naungan | |
| |
| Яван | iyub-iyub | |
| |
| Кхмер | ម្លប់ | |
| |
| Лао | ຮົ່ມ | |
| |
| Малай | naungan | |
| |
| Тай | ร่มเงา | |
| |
| Вьетнам | bóng râm | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | lilim | |
| |
Орталық Азия Тілдерінде Көлеңке
| Әзірбайжан | kölgə | |
| |
| Қазақша | көлеңке | |
| |
| Қырғыз | көлөкө | |
| |
| Тәжік | соя | |
| |
| Түрікмен | kölege | |
| |
| Өзбек | soya | |
| |
| Ұйғыр | سايە | |
| |
Тынық Мұхиты Тілдерінде Көлеңке
| Гавай | malu | |
| |
| Маори | whakamarumaru | |
| |
| Самоа | paolo | |
| |
| Тагалог (филиппин) | lilim | |
| |
Американдық Жергілікті Халық Тілдерінде Көлеңке
| Аймара | ch'amaka | |
| |
| Гуарани | ta'anga | |
| |
Халықаралық Тілдерінде Көлеңке
Басқалар Тілдерінде Көлеңке
| Грек | απόχρωση | |
| |
| Хмонг | ntxoov ntxoo | |
| |
| Күрд | sî | |
| |
| Түрік | gölge | |
| |
| Хоса | umthunzi | |
| |
| Идиш | שאָטן | |
| |
| Зулу | umthunzi | |
| |
| Ассам | ছাঁ পৰা ঠাই | |
| |
| Аймара | ch'amaka | |
| |
| Бходжпури | छेंह | |
| |
| Дивехи | ހިޔާ | |
| |
| Догри | छां | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | lilim | |
| |
| Гуарани | ta'anga | |
| |
| Илокано | linong | |
| |
| Крио | kɔba | |
| |
| Күрд (сорани) | سێبەر | |
| |
| Майтили | छाया | |
| |
| Мейтейлон (Манипури) | ꯃꯔꯨꯝ | |
| |
| Мизо | daihlim | |
| |
| Оромо | gaaddisa | |
| |
| Одия (ория) | ଛାଇ | |
| |
| Кечуа | llantu | |
| |
| Санскрит | छाया | |
| |
| Татар | күләгә | |
| |
| Тигринья | ፅላል | |
| |
| Цонга | ndzhuti | |
| |
