Ауыр
Сахараның Оңтүстігіндегі Африкалық Тілдерінде Ауыр
| Африкалықтар | ernstig | |
| |
| Амхариялық | ከባድ | |
| |
| Хауса | mai tsanani | |
| |
| Игбо | siri ike | |
| |
| Малагаси | mafy | |
| |
| Нянжа (Чичева) | kwambiri | |
| |
| Шона | zvakanyanya | |
| |
| Сомали | daran | |
| |
| Сесото | matla | |
| |
| Суахили | kali | |
| |
| Хоса | kakhulu | |
| |
| Йоруба | àìdá | |
| |
| Зулу | ezinzima | |
| |
| Бамбара | juguman | |
| |
| Еу | seŋu | |
| |
| Кинярванд | bikabije | |
| |
| Лингала | makasi | |
| |
| Луганда | -ngi | |
| |
| Сепеди | šoro | |
| |
| Тви (Ақан) | emu yɛ den | |
| |
Солтүстік Африка Және Таяу Шығыс Тілдерінде Ауыр
| Араб | شديد | |
| |
| Еврей | חָמוּר | |
| |
| Пушту | سخت | |
| |
| Араб | شديد | |
| |
Батыс Еуропа Тілдерінде Ауыр
| Албан | të rënda | |
| |
| Баск | larria | |
| |
| Каталан | greu | |
| |
| Хорват | ozbiljna | |
| |
| Дат | alvorlig | |
| |
| Голландиялық | erge, ernstige | |
| |
| Ағылшын | severe | |
| |
| Француз | sévère | |
| |
| Фриздік | strang | |
| |
| Галис | grave | |
| |
| Неміс | stark | |
| |
| Исланд | alvarlegur | |
| |
| Ирланд | dian | |
| |
| Итальян | acuto | |
| |
| Люксембург | schwéier | |
| |
| Мальта | severa | |
| |
| Норвегиялық | alvorlig | |
| |
| Португал (Португалия, Бразилия) | forte | |
| |
| Шотландиялық гэл | cruaidh | |
| |
| Испан | grave | |
| |
| Швед | svår | |
| |
| Уэльс | difrifol | |
| |
Шығыс Еуропа Тілдерінде Ауыр
| Беларусь | цяжкая | |
| |
| Босниялық | ozbiljno | |
| |
| Болгар | тежък | |
| |
| Чех | těžké | |
| |
| Эстон | raske | |
| |
| Фин | vakava | |
| |
| Венгер | szigorú | |
| |
| Латыш | smags | |
| |
| Литвалық | sunkus | |
| |
| Македон | тешка | |
| |
| Поляк | ciężki: silny | |
| |
| Румын | severă | |
| |
| Орыс | тяжелая форма | |
| |
| Серб | озбиљна | |
| |
| Словак | ťažké | |
| |
| Словен | hudo | |
| |
| Украин | сильний | |
| |
Оңтүстік Азия Тілдерінде Ауыр
| Бенгал | গুরুতর | |
| |
| Гужарати | ગંભીર | |
| |
| Хинди | गंभीर | |
| |
| Каннада | ತೀವ್ರ | |
| |
| Малаялам | കഠിനമാണ് | |
| |
| Марати | तीव्र | |
| |
| Непал | गम्भीर | |
| |
| Пенджаби | ਗੰਭੀਰ | |
| |
| Сингала (сингал) | දරුණු | |
| |
| Тамил | கடுமையானது | |
| |
| Телугу | తీవ్రమైన | |
| |
| Урду | شدید | |
| |
Шығыс Азия Тілдерінде Ауыр
| Қытай (жеңілдетілген) | 严重 | |
| |
| Қытай (дәстүрлі) | 嚴重 | |
| |
| Жапон | 重度 | |
| |
| Корей | 중증 | |
| |
| Моңғол | хүнд | |
| |
| Мьянма (Бирма) | ပြင်းထန် | |
| |
Оңтүстік-шығыс Азия Тілдерінде Ауыр
| Индонезиялық | berat | |
| |
| Яван | parah | |
| |
| Кхмер | ធ្ងន់ធ្ងរ | |
| |
| Лао | ຮ້າຍແຮງ | |
| |
| Малай | teruk | |
| |
| Тай | รุนแรง | |
| |
| Вьетнам | dữ dội | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | malala | |
| |
Орталық Азия Тілдерінде Ауыр
| Әзірбайжан | ağır | |
| |
| Қазақша | ауыр | |
| |
| Қырғыз | катуу | |
| |
| Тәжік | сахт | |
| |
| Түрікмен | agyr | |
| |
| Өзбек | og'ir | |
| |
| Ұйғыр | ئېغىر | |
| |
Тынық Мұхиты Тілдерінде Ауыр
| Гавай | koʻikoʻi loa | |
| |
| Маори | kino | |
| |
| Самоа | ogaoga | |
| |
| Тагалог (филиппин) | matindi | |
| |
Американдық Жергілікті Халық Тілдерінде Ауыр
| Аймара | siwiru | |
| |
| Гуарани | ivaietereíva | |
| |
Халықаралық Тілдерінде Ауыр
| Эсперанто | severa | |
| |
| Латын | gravibus | |
| |
Басқалар Тілдерінде Ауыр
| Грек | αυστηρός | |
| |
| Хмонг | loj heev | |
| |
| Күрд | giran | |
| |
| Түрік | şiddetli | |
| |
| Хоса | kakhulu | |
| |
| Идиш | שטרענג | |
| |
| Зулу | ezinzima | |
| |
| Ассам | অতিশয় | |
| |
| Аймара | siwiru | |
| |
| Бходжпури | गम्हीर | |
| |
| Дивехи | ގަދަފަދަ | |
| |
| Догри | डाहडा | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | malala | |
| |
| Гуарани | ivaietereíva | |
| |
| Илокано | nakaro | |
| |
| Крио | siriɔs | |
| |
| Күрд (сорани) | تووند | |
| |
| Майтили | गंभीर | |
| |
| Мейтейлон (Манипури) | ꯁꯥꯊꯤꯕ | |
| |
| Мизо | nasa | |
| |
| Оромо | hammaataa | |
| |
| Одия (ория) | ଗମ୍ଭୀର | |
| |
| Кечуа | nisyu | |
| |
| Санскрит | अति | |
| |
| Татар | каты | |
| |
| Тигринья | ሓያል | |
| |
| Цонга | hi matimba | |
| |
