Қоныстану
Сахараның Оңтүстігіндегі Африкалық Тілдерінде Қоныстану
| Африкалықтар | vestig | |
| |
| Амхариялық | እልባት | |
| |
| Хауса | shirya | |
| |
| Игбо | dozie | |
| |
| Малагаси | rindriny | |
| |
| Нянжа (Чичева) | khazikikani | |
| |
| Шона | kugadzirisa | |
| |
| Сомали | dejiso | |
| |
| Сесото | rarolla | |
| |
| Суахили | tulia | |
| |
| Хоса | hlala | |
| |
| Йоруба | yanju | |
| |
| Зулу | hlala | |
| |
| Бамбара | ka sigin | |
| |
| Еу | dze anyi | |
| |
| Кинярванд | gutuza | |
| |
| Лингала | kobongisa | |
| |
| Луганда | okutereera | |
| |
| Сепеди | lefa ka botlalo | |
| |
| Тви (Ақан) | tena | |
| |
Солтүстік Африка Және Таяу Шығыс Тілдерінде Қоныстану
| Араб | تسوية | |
| |
| Еврей | לִשְׁקוֹעַ | |
| |
| Пушту | حل کول | |
| |
| Араб | تسوية | |
| |
Батыс Еуропа Тілдерінде Қоныстану
| Албан | vendosen | |
| |
| Баск | finkatu | |
| |
| Каталан | resoldre | |
| |
| Хорват | podmiriti | |
| |
| Дат | afregne | |
| |
| Голландиялық | settelen | |
| |
| Ағылшын | settle | |
| |
| Француз | régler | |
| |
| Фриздік | regelje | |
| |
| Галис | acomodarse | |
| |
| Неміс | sich niederlassen | |
| |
| Исланд | setjast að | |
| |
| Ирланд | socrú | |
| |
| Итальян | risolvere | |
| |
| Люксембург | nidderloossen | |
| |
| Мальта | joqgħod | |
| |
| Норвегиялық | avgjøre | |
| |
| Португал (Португалия, Бразилия) | resolver | |
| |
| Шотландиялық гэл | socraich | |
| |
| Испан | asentar | |
| |
| Швед | bosätta sig | |
| |
| Уэльс | setlo | |
| |
Шығыс Еуропа Тілдерінде Қоныстану
| Беларусь | разлічыцца | |
| |
| Босниялық | smiriti | |
| |
| Болгар | установявам се | |
| |
| Чех | usadit | |
| |
| Эстон | lahendama | |
| |
| Фин | asettua | |
| |
| Венгер | rendezni | |
| |
| Латыш | nokārtot | |
| |
| Литвалық | atsiskaityti | |
| |
| Македон | населат | |
| |
| Поляк | rozstrzygać | |
| |
| Румын | stabili | |
| |
| Орыс | селиться | |
| |
| Серб | нагодити се | |
| |
| Словак | vyrovnať sa | |
| |
| Словен | poravnati | |
| |
| Украин | заселити | |
| |
Оңтүстік Азия Тілдерінде Қоныстану
| Бенгал | নিষ্পত্তি | |
| |
| Гужарати | પતાવટ | |
| |
| Хинди | रुकना | |
| |
| Каннада | ನೆಲೆಗೊಳ್ಳಲು | |
| |
| Малаялам | സെറ്റിൽ ചെയ്യുക | |
| |
| Марати | पुर्तता | |
| |
| Непал | बसोबास | |
| |
| Пенджаби | ਬੰਦੋਬਸਤ | |
| |
| Сингала (сингал) | පදිංචි වන්න | |
| |
| Тамил | குடியேற | |
| |
| Телугу | స్థిరపడండి | |
| |
| Урду | آباد | |
| |
Шығыс Азия Тілдерінде Қоныстану
| Қытай (жеңілдетілген) | 解决 | |
| |
| Қытай (дәстүрлі) | 解決 | |
| |
| Жапон | 解決する | |
| |
| Корей | 치르다 | |
| |
| Моңғол | суурьших | |
| |
| Мьянма (Бирма) | အခြေချ | |
| |
Оңтүстік-шығыс Азия Тілдерінде Қоныстану
| Индонезиялық | menetap | |
| |
| Яван | mapan | |
| |
| Кхмер | ដោះស្រាយ | |
| |
| Лао | ຕົກລົງ | |
| |
| Малай | menetap | |
| |
| Тай | ชำระ | |
| |
| Вьетнам | giải quyết | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | tumira | |
| |
Орталық Азия Тілдерінде Қоныстану
| Әзірбайжан | yerləşmək | |
| |
| Қазақша | қоныстану | |
| |
| Қырғыз | отурукташуу | |
| |
| Тәжік | ҳал кардан | |
| |
| Түрікмен | çözmek | |
| |
| Өзбек | joylashmoq | |
| |
| Ұйғыр | ھەل قىلىڭ | |
| |
Тынық Мұхиты Тілдерінде Қоныстану
| Гавай | noho | |
| |
| Маори | whakatau | |
| |
| Самоа | nofo lelei | |
| |
| Тагалог (филиппин) | tumira | |
| |
Американдық Жергілікті Халық Тілдерінде Қоныстану
| Аймара | utjnuqasiña | |
| |
| Гуарани | apañuãi jora | |
| |
Халықаралық Тілдерінде Қоныстану
| Эсперанто | ekloĝi | |
| |
| Латын | crepidine | |
| |
Басқалар Тілдерінде Қоныстану
| Грек | εγκαθιστώ | |
| |
| Хмонг | hais haum | |
| |
| Күрд | xelaskirin | |
| |
| Түрік | yerleşmek | |
| |
| Хоса | hlala | |
| |
| Идиш | פאַרענטפערן | |
| |
| Зулу | hlala | |
| |
| Ассам | নিষ্পত্তি কৰা | |
| |
| Аймара | utjnuqasiña | |
| |
| Бходжпури | बस जाईल | |
| |
| Дивехи | ހަމަޖެހުން | |
| |
| Догри | बस्सना | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | tumira | |
| |
| Гуарани | apañuãi jora | |
| |
| Илокано | agtaeng | |
| |
| Крио | sɛtul | |
| |
| Күрд (сорани) | یەکلا کردنەوە | |
| |
| Майтили | स्थिर | |
| |
| Мейтейлон (Манипури) | ꯌꯥꯁꯤꯟꯅꯕ | |
| |
| Мизо | inbengbel | |
| |
| Оромо | dubbii xumuruu | |
| |
| Одия (ория) | ସମାଧାନ କର | | |
| |
| Кечуа | takyay | |
| |
| Санскрит | समीकरोति | |
| |
| Татар | урнаштыру | |
| |
| Тигринья | ተስማዕመዐ | |
| |
| Цонга | tshamiseka | |
| |
