Байыпты
Сахараның Оңтүстігіндегі Африкалық Тілдерінде Байыпты
| Африкалықтар | ernstig | |
| |
| Амхариялық | በቁም ነገር | |
| |
| Хауса | da gaske | |
| |
| Игбо | kpọrọ ihe | |
| |
| Малагаси | zava-dehibe | |
| |
| Нянжа (Чичева) | mozama | |
| |
| Шона | zvakakomba | |
| |
| Сомали | dhab ah | |
| |
| Сесото | ka botebo | |
| |
| Суахили | kwa umakini | |
| |
| Хоса | nzulu | |
| |
| Йоруба | isẹ | |
| |
| Зулу | sina | |
| |
| Бамбара | sɛbɛla | |
| |
| Еу | veviẽ | |
| |
| Кинярванд | bikomeye | |
| |
| Лингала | ya mpasi | |
| |
| Луганда | okikakasa | |
| |
| Сепеди | ka tiišetšo | |
| |
| Тви (Ақан) | aniberesɛm | |
| |
Солтүстік Африка Және Таяу Шығыс Тілдерінде Байыпты
| Араб | بجدية | |
| |
| Еврей | ברצינות | |
| |
| Пушту | په جدي ډول | |
| |
| Араб | بجدية | |
| |
Батыс Еуропа Тілдерінде Байыпты
| Албан | seriozisht | |
| |
| Баск | serio | |
| |
| Каталан | seriosament | |
| |
| Хорват | ozbiljno | |
| |
| Дат | helt seriøst | |
| |
| Голландиялық | ernstig | |
| |
| Ағылшын | seriously | |
| |
| Француз | sérieusement | |
| |
| Фриздік | serieus | |
| |
| Галис | en serio | |
| |
| Неміс | ernsthaft | |
| |
| Исланд | alvarlega | |
| |
| Ирланд | dáiríre | |
| |
| Итальян | sul serio | |
| |
| Люксембург | eescht | |
| |
| Мальта | bis-serjetà | |
| |
| Норвегиялық | alvor | |
| |
| Португал (Португалия, Бразилия) | a sério | |
| |
| Шотландиялық гэл | gu dona | |
| |
| Испан | seriamente | |
| |
| Швед | allvarligt | |
| |
| Уэльс | o ddifrif | |
| |
Шығыс Еуропа Тілдерінде Байыпты
| Беларусь | сур'ёзна | |
| |
| Босниялық | ozbiljno | |
| |
| Болгар | сериозно | |
| |
| Чех | vážně | |
| |
| Эстон | tõsiselt | |
| |
| Фин | vakavasti | |
| |
| Венгер | komolyan | |
| |
| Латыш | nopietni | |
| |
| Литвалық | rimtai | |
| |
| Македон | сериозно | |
| |
| Поляк | poważnie | |
| |
| Румын | serios | |
| |
| Орыс | шутки в сторону | |
| |
| Серб | озбиљно | |
| |
| Словак | vážne | |
| |
| Словен | resno | |
| |
| Украин | серйозно | |
| |
Оңтүстік Азия Тілдерінде Байыпты
| Бенгал | গুরুত্ব সহকারে | |
| |
| Гужарати | ગંભીરતાથી | |
| |
| Хинди | गंभीरता से | |
| |
| Каннада | ಗಂಭೀರವಾಗಿ | |
| |
| Малаялам | ഗുരുതരമായി | |
| |
| Марати | गंभीरपणे | |
| |
| Непал | गम्भीरतापूर्वक | |
| |
| Пенджаби | ਗੰਭੀਰਤਾ ਨਾਲ | |
| |
| Сингала (сингал) | බරපතල ලෙස | |
| |
| Тамил | தீவிரமாக | |
| |
| Телугу | తీవ్రంగా | |
| |
| Урду | سنجیدگی سے | |
| |
Шығыс Азия Тілдерінде Байыпты
| Қытай (жеңілдетілген) | 认真地 | |
| |
| Қытай (дәстүрлі) | 認真地 | |
| |
| Жапон | 真剣に | |
| |
| Корей | 진지하게 | |
| |
| Моңғол | ноцтой | |
| |
| Мьянма (Бирма) | အလေးအနက်ထား | |
| |
Оңтүстік-шығыс Азия Тілдерінде Байыпты
| Индонезиялық | serius | |
| |
| Яван | serius | |
| |
| Кхмер | ធ្ងន់ធ្ងរ | |
| |
| Лао | ຢ່າງຈິງຈັງ | |
| |
| Малай | serius | |
| |
| Тай | อย่างจริงจัง | |
| |
| Вьетнам | nghiêm túc | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | seryoso | |
| |
Орталық Азия Тілдерінде Байыпты
| Әзірбайжан | ciddi | |
| |
| Қазақша | байыпты | |
| |
| Қырғыз | олуттуу | |
| |
| Тәжік | ҷиддӣ | |
| |
| Түрікмен | çynlakaý | |
| |
| Өзбек | jiddiy | |
| |
| Ұйғыр | ئەستايىدىل | |
| |
Тынық Мұхиты Тілдерінде Байыпты
| Гавай | koʻikoʻi | |
| |
| Маори | tino | |
| |
| Самоа | matuaʻi | |
| |
| Тагалог (филиппин) | seryoso | |
| |
Американдық Жергілікті Халық Тілдерінде Байыпты
| Аймара | qhanpacha | |
| |
| Гуарани | añetehápe | |
| |
Халықаралық Тілдерінде Байыпты
| Эсперанто | serioze | |
| |
| Латын | gravissime | |
| |
Басқалар Тілдерінде Байыпты
| Грек | σοβαρά | |
| |
| Хмонг | tiag | |
| |
| Күрд | bi giranî | |
| |
| Түрік | ciddi anlamda | |
| |
| Хоса | nzulu | |
| |
| Идиш | עמעס | |
| |
| Зулу | sina | |
| |
| Ассам | গুৰুত্ব সহকাৰে | |
| |
| Аймара | qhanpacha | |
| |
| Бходжпури | गंभीरतापूर्वक | |
| |
| Дивехи | ސީރިއަސްކޮށް | |
| |
| Догри | संजीदगी कन्नै | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | seryoso | |
| |
| Гуарани | añetehápe | |
| |
| Илокано | serioso | |
| |
| Крио | siriɔs | |
| |
| Күрд (сорани) | بە جددی | |
| |
| Майтили | गंभीरता सँ | |
| |
| Мейтейлон (Манипури) | ꯑꯁꯦꯡꯕꯅꯤ | |
| |
| Мизо | tihtakzetin | |
| |
| Оромо | isa dhugumaa | |
| |
| Одия (ория) | ଗମ୍ଭୀରତାର ସହିତ | | |
| |
| Кечуа | chiqaqpuni | |
| |
| Санскрит | गंभीरतया | |
| |
| Татар | җитди | |
| |
| Тигринья | ኣኽቢድካ ዝርአ | |
| |
| Цонга | hakunene | |
| |
