Аға
Сахараның Оңтүстігіндегі Африкалық Тілдерінде Аға
| Африкалықтар | senior | |
| |
| Амхариялық | አዛውንት | |
| |
| Хауса | babba | |
| |
| Игбо | agadi | |
| |
| Малагаси | ambony | |
| |
| Нянжа (Чичева) | wamkulu | |
| |
| Шона | mukuru | |
| |
| Сомали | waayeelka | |
| |
| Сесото | moholo | |
| |
| Суахили | mwandamizi | |
| |
| Хоса | ngaphezulu | |
| |
| Йоруба | oga | |
| |
| Зулу | omkhulu | |
| |
| Бамбара | kùntigi | |
| |
| Еу | ametsitsi | |
| |
| Кинярванд | mukuru | |
| |
| Лингала | mokolo | |
| |
| Луганда | omukulu | |
| |
| Сепеди | mogolo | |
| |
| Тви (Ақан) | panin | |
| |
Солтүстік Африка Және Таяу Шығыс Тілдерінде Аға
| Араб | أول | |
| |
| Еврей | בָּכִיר | |
| |
| Пушту | مشر | |
| |
| Араб | أول | |
| |
Батыс Еуропа Тілдерінде Аға
| Албан | i moshuar | |
| |
| Баск | seniorra | |
| |
| Каталан | major | |
| |
| Хорват | stariji | |
| |
| Дат | senior- | |
| |
| Голландиялық | senior | |
| |
| Ағылшын | senior | |
| |
| Француз | sénior | |
| |
| Фриздік | senior | |
| |
| Галис | maior | |
| |
| Неміс | senior | |
| |
| Исланд | eldri | |
| |
| Ирланд | sinsearach | |
| |
| Итальян | anziano | |
| |
| Люксембург | senior | |
| |
| Мальта | anzjan | |
| |
| Норвегиялық | senior | |
| |
| Португал (Португалия, Бразилия) | senior | |
| |
| Шотландиялық гэл | àrd | |
| |
| Испан | mayor | |
| |
| Швед | senior | |
| |
| Уэльс | uwch | |
| |
Шығыс Еуропа Тілдерінде Аға
| Беларусь | старэйшы | |
| |
| Босниялық | stariji | |
| |
| Болгар | старши | |
| |
| Чех | senior | |
| |
| Эстон | vanem | |
| |
| Фин | vanhempi | |
| |
| Венгер | idősebb | |
| |
| Латыш | vecākais | |
| |
| Литвалық | vyresnysis | |
| |
| Македон | сениор | |
| |
| Поляк | senior | |
| |
| Румын | senior | |
| |
| Орыс | старший | |
| |
| Серб | старији | |
| |
| Словак | senior | |
| |
| Словен | starejši | |
| |
| Украин | старший | |
| |
Оңтүстік Азия Тілдерінде Аға
| Бенгал | ঊর্ধ্বতন | |
| |
| Гужарати | વરિષ્ઠ | |
| |
| Хинди | वरिष्ठ | |
| |
| Каннада | ಹಿರಿಯ | |
| |
| Малаялам | സീനിയർ | |
| |
| Марати | वरिष्ठ | |
| |
| Непал | वरिष्ठ | |
| |
| Пенджаби | ਸੀਨੀਅਰ | |
| |
| Сингала (сингал) | ජ්යෙෂ් | |
| |
| Тамил | மூத்தவர் | |
| |
| Телугу | సీనియర్ | |
| |
| Урду | سینئر | |
| |
Шығыс Азия Тілдерінде Аға
| Қытай (жеңілдетілген) | 资深的 | |
| |
| Қытай (дәстүрлі) | 資深的 | |
| |
| Жапон | 上級 | |
| |
| Корей | 연장자 | |
| |
| Моңғол | ахлах | |
| |
| Мьянма (Бирма) | အကြီးတန်း | |
| |
Оңтүстік-шығыс Азия Тілдерінде Аға
| Индонезиялық | senior | |
| |
| Яван | senior | |
| |
| Кхмер | ជាន់ខ្ពស់ | |
| |
| Лао | ຜູ້ອາວຸໂສ | |
| |
| Малай | senior | |
| |
| Тай | อาวุโส | |
| |
| Вьетнам | cao cấp | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | nakatatanda | |
| |
Орталық Азия Тілдерінде Аға
| Әзірбайжан | böyük | |
| |
| Қазақша | аға | |
| |
| Қырғыз | улук | |
| |
| Тәжік | калон | |
| |
| Түрікмен | uly | |
| |
| Өзбек | katta | |
| |
| Ұйғыр | پېشقەدەم | |
| |
Тынық Мұхиты Тілдерінде Аға
| Гавай | ʻelemakule | |
| |
| Маори | tuakana | |
| |
| Самоа | sinia | |
| |
| Тагалог (филиппин) | nakatatanda | |
| |
Американдық Жергілікті Халық Тілдерінде Аға
| Аймара | sinyur | |
| |
| Гуарани | tuichavéva | |
| |
Халықаралық Тілдерінде Аға
| Эсперанто | maljunulo | |
| |
| Латын | senior | |
| |
Басқалар Тілдерінде Аға
| Грек | αρχαιότερος | |
| |
| Хмонг | laus | |
| |
| Күрд | kalo | |
| |
| Түрік | kıdemli | |
| |
| Хоса | ngaphezulu | |
| |
| Идиш | עלטער | |
| |
| Зулу | omkhulu | |
| |
| Ассам | জ্যেষ্ঠ | |
| |
| Аймара | sinyur | |
| |
| Бходжпури | वरिष्ठ | |
| |
| Дивехи | ސީނިއަރ | |
| |
| Догри | आला | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | nakatatanda | |
| |
| Гуарани | tuichavéva | |
| |
| Илокано | senior | |
| |
| Крио | ol | |
| |
| Күрд (сорани) | باڵا | |
| |
| Майтили | वरिष्ठ | |
| |
| Мейтейлон (Манипури) | ꯑꯍꯜ ꯑꯣꯏꯔꯕ | |
| |
| Мизо | upa zawk | |
| |
| Оромо | angafa | |
| |
| Одия (ория) | ସିନିୟର | |
| |
| Кечуа | kuraq | |
| |
| Санскрит | ज्येष्ठ | |
| |
| Татар | өлкән | |
| |
| Тигринья | ላዕለዋይ | |
| |
| Цонга | lonkulu | |
| |
