Өзіндік
Сахараның Оңтүстігіндегі Африкалық Тілдерінде Өзіндік
| Африкалықтар | self | |
| |
| Амхариялық | ራስን | |
| |
| Хауса | kai | |
| |
| Игбо | onwe | |
| |
| Малагаси | tena | |
| |
| Нянжа (Чичева) | kudzikonda | |
| |
| Шона | wega | |
| |
| Сомали | is | |
| |
| Сесото | boithati | |
| |
| Суахили | binafsi | |
| |
| Хоса | isiqu sakho | |
| |
| Йоруба | funrararẹ | |
| |
| Зулу | uqobo | |
| |
| Бамбара | yɛrɛ | |
| |
| Еу | ame ŋutɔ | |
| |
| Кинярванд | wenyine | |
| |
| Лингала | yo moko | |
| |
| Луганда | obwananyini | |
| |
| Сепеди | ka noši | |
| |
| Тви (Ақан) | ho | |
| |
Солтүстік Африка Және Таяу Шығыс Тілдерінде Өзіндік
| Араб | الذات | |
| |
| Еврей | עצמי | |
| |
| Пушту | ځان | |
| |
| Араб | الذات | |
| |
Батыс Еуропа Тілдерінде Өзіндік
| Албан | vetvetja | |
| |
| Баск | norberak | |
| |
| Каталан | jo | |
| |
| Хорват | sebe | |
| |
| Дат | selv | |
| |
| Голландиялық | zelf | |
| |
| Ағылшын | self | |
| |
| Француз | soi | |
| |
| Фриздік | sels | |
| |
| Галис | eu | |
| |
| Неміс | selbst | |
| |
| Исланд | sjálf | |
| |
| Ирланд | féin | |
| |
| Итальян | se stesso | |
| |
| Люксембург | selwer | |
| |
| Мальта | awto | |
| |
| Норвегиялық | selv- | |
| |
| Португал (Португалия, Бразилия) | auto | |
| |
| Шотландиялық гэл | fèin | |
| |
| Испан | yo | |
| |
| Швед | själv | |
| |
| Уэльс | hunan | |
| |
Шығыс Еуропа Тілдерінде Өзіндік
| Беларусь | сябе | |
| |
| Босниялық | sebe | |
| |
| Болгар | себе си | |
| |
| Чех | já | |
| |
| Эстон | ise | |
| |
| Фин | itse | |
| |
| Венгер | maga | |
| |
| Латыш | pats | |
| |
| Литвалық | savarankiškai | |
| |
| Македон | себе | |
| |
| Поляк | samego siebie | |
| |
| Румын | de sine | |
| |
| Орыс | я | |
| |
| Серб | себе | |
| |
| Словак | ja | |
| |
| Словен | sebe | |
| |
| Украин | себе | |
| |
Оңтүстік Азия Тілдерінде Өзіндік
| Бенгал | স্ব | |
| |
| Гужарати | સ્વ | |
| |
| Хинди | स्वयं | |
| |
| Каннада | ಸ್ವಯಂ | |
| |
| Малаялам | സ്വയം | |
| |
| Марати | स्वत: चे | |
| |
| Непал | आत्म | |
| |
| Пенджаби | ਸਵੈ | |
| |
| Сингала (сингал) | ස්වයං | |
| |
| Тамил | சுய | |
| |
| Телугу | స్వీయ | |
| |
| Урду | خود | |
| |
Шығыс Азия Тілдерінде Өзіндік
| Қытай (жеңілдетілген) | 自 | |
| |
| Қытай (дәстүрлі) | 自 | |
| |
| Жапон | 自己 | |
| |
| Корей | 본인 | |
| |
| Моңғол | өөрийгөө | |
| |
| Мьянма (Бирма) | ကိုယ့်ကိုယ်ကို | |
| |
Оңтүстік-шығыс Азия Тілдерінде Өзіндік
| Индонезиялық | diri | |
| |
| Яван | awake dhewe | |
| |
| Кхмер | ខ្លួនឯង | |
| |
| Лао | ຕົນເອງ | |
| |
| Малай | diri | |
| |
| Тай | ตนเอง | |
| |
| Вьетнам | bản thân | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | sarili | |
| |
Орталық Азия Тілдерінде Өзіндік
| Әзірбайжан | özünü | |
| |
| Қазақша | өзіндік | |
| |
| Қырғыз | өзүн | |
| |
| Тәжік | худ | |
| |
| Түрікмен | özi | |
| |
| Өзбек | o'zini o'zi | |
| |
| Ұйғыр | self | |
| |
Тынық Мұхиты Тілдерінде Өзіндік
| Гавай | iho | |
| |
| Маори | whaiaro | |
| |
| Самоа | oe lava | |
| |
| Тагалог (филиппин) | sarili | |
| |
Американдық Жергілікті Халық Тілдерінде Өзіндік
| Аймара | ukaña | |
| |
| Гуарани | mba'éva | |
| |
Халықаралық Тілдерінде Өзіндік
Басқалар Тілдерінде Өзіндік
| Грек | εαυτός | |
| |
| Хмонг | tus kheej | |
| |
| Күрд | wekhev | |
| |
| Түрік | kendini | |
| |
| Хоса | isiqu sakho | |
| |
| Идиш | זיך | |
| |
| Зулу | uqobo | |
| |
| Ассам | নিজক | |
| |
| Аймара | ukaña | |
| |
| Бходжпури | खुद | |
| |
| Дивехи | ނަފްސު | |
| |
| Догри | खुद | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | sarili | |
| |
| Гуарани | mba'éva | |
| |
| Илокано | bagi | |
| |
| Крио | sɛf | |
| |
| Күрд (сорани) | خود | |
| |
| Майтили | अपन व्यक्तित्व | |
| |
| Мейтейлон (Манипури) | ꯝꯁꯥꯒꯤ | |
| |
| Мизо | mahni | |
| |
| Оромо | of | |
| |
| Одия (ория) | ଆତ୍ମ | |
| |
| Кечуа | kikiy | |
| |
| Санскрит | स्वयं | |
| |
| Татар | үзең | |
| |
| Тигринья | ዓርሰ | |
| |
| Цонга | wena n'wini | |
| |
