Хатшы
Сахараның Оңтүстігіндегі Африкалық Тілдерінде Хатшы
| Африкалықтар | sekretaris | |
| |
| Амхариялық | ጸሐፊ | |
| |
| Хауса | sakatare | |
| |
| Игбо | ode akwukwo | |
| |
| Малагаси | mpitan-tsoratra | |
| |
| Нянжа (Чичева) | mlembi | |
| |
| Шона | munyori | |
| |
| Сомали | xoghaye | |
| |
| Сесото | mongoli | |
| |
| Суахили | katibu | |
| |
| Хоса | unobhala | |
| |
| Йоруба | akọwe | |
| |
| Зулу | unobhala | |
| |
| Бамбара | sɛbɛnnikɛla | |
| |
| Еу | agbalẽŋlɔla | |
| |
| Кинярванд | umunyamabanga | |
| |
| Лингала | sɛkrɛtɛrɛ | |
| |
| Луганда | omuwandiisi | |
| |
| Сепеди | mongwaledi | |
| |
| Тви (Ақан) | ɔkyerɛwfo | |
| |
Солтүстік Африка Және Таяу Шығыс Тілдерінде Хатшы
| Араб | سكرتير | |
| |
| Еврей | מזכיר | |
| |
| Пушту | منشي | |
| |
| Араб | سكرتير | |
| |
Батыс Еуропа Тілдерінде Хатшы
| Албан | sekretar | |
| |
| Баск | idazkaria | |
| |
| Каталан | secretari | |
| |
| Хорват | tajnica | |
| |
| Дат | sekretær | |
| |
| Голландиялық | secretaris | |
| |
| Ағылшын | secretary | |
| |
| Француз | secrétaire | |
| |
| Фриздік | sekretaris | |
| |
| Галис | secretaria | |
| |
| Неміс | sekretär | |
| |
| Исланд | ritari | |
| |
| Ирланд | rúnaí | |
| |
| Итальян | segretario | |
| |
| Люксембург | sekretärin | |
| |
| Мальта | segretarju | |
| |
| Норвегиялық | sekretær | |
| |
| Португал (Португалия, Бразилия) | secretário | |
| |
| Шотландиялық гэл | rùnaire | |
| |
| Испан | secretario | |
| |
| Швед | sekreterare | |
| |
| Уэльс | ysgrifennydd | |
| |
Шығыс Еуропа Тілдерінде Хатшы
| Беларусь | сакратар | |
| |
| Босниялық | tajnica | |
| |
| Болгар | секретар | |
| |
| Чех | tajemník | |
| |
| Эстон | sekretär | |
| |
| Фин | sihteeri | |
| |
| Венгер | titkár | |
| |
| Латыш | sekretāre | |
| |
| Литвалық | sekretorius | |
| |
| Македон | секретар | |
| |
| Поляк | sekretarz | |
| |
| Румын | secretar | |
| |
| Орыс | секретарь | |
| |
| Серб | секретар | |
| |
| Словак | sekretárka | |
| |
| Словен | tajnica | |
| |
| Украин | секретар | |
| |
Оңтүстік Азия Тілдерінде Хатшы
| Бенгал | সেক্রেটারি | |
| |
| Гужарати | સેક્રેટરી | |
| |
| Хинди | सचिव | |
| |
| Каннада | ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ | |
| |
| Малаялам | സെക്രട്ടറി | |
| |
| Марати | सचिव | |
| |
| Непал | सचिव | |
| |
| Пенджаби | ਸੈਕਟਰੀ | |
| |
| Сингала (сингал) | ලේකම් | |
| |
| Тамил | செயலாளர் | |
| |
| Телугу | కార్యదర్శి | |
| |
| Урду | سیکرٹری | |
| |
Шығыс Азия Тілдерінде Хатшы
| Қытай (жеңілдетілген) | 秘书 | |
| |
| Қытай (дәстүрлі) | 秘書 | |
| |
| Жапон | 秘書 | |
| |
| Корей | 비서 | |
| |
| Моңғол | нарийн бичгийн дарга | |
| |
| Мьянма (Бирма) | အတွင်းရေးမှူး | |
| |
Оңтүстік-шығыс Азия Тілдерінде Хатшы
| Индонезиялық | sekretaris | |
| |
| Яван | sekretaris | |
| |
| Кхмер | លេខាធិការ | |
| |
| Лао | ເລຂາ | |
| |
| Малай | setiausaha | |
| |
| Тай | เลขานุการ | |
| |
| Вьетнам | thư ký | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | kalihim | |
| |
Орталық Азия Тілдерінде Хатшы
| Әзірбайжан | katib | |
| |
| Қазақша | хатшы | |
| |
| Қырғыз | катчы | |
| |
| Тәжік | котиб | |
| |
| Түрікмен | sekretary | |
| |
| Өзбек | kotib | |
| |
| Ұйғыр | سېكرېتار | |
| |
Тынық Мұхиты Тілдерінде Хатшы
| Гавай | kākau ʻōlelo | |
| |
| Маори | hēkeretari | |
| |
| Самоа | failautusi | |
| |
| Тагалог (филиппин) | kalihim | |
| |
Американдық Жергілікті Халық Тілдерінде Хатшы
| Аймара | secretario ukan irnaqiri | |
| |
| Гуарани | secretario ramo | |
| |
Халықаралық Тілдерінде Хатшы
| Эсперанто | sekretario | |
| |
| Латын | scriba | |
| |
Басқалар Тілдерінде Хатшы
| Грек | γραμματέας | |
| |
| Хмонг | tus teev ntawv | |
| |
| Күрд | sekreter | |
| |
| Түрік | sekreter | |
| |
| Хоса | unobhala | |
| |
| Идиш | סעקרעטאר | |
| |
| Зулу | unobhala | |
| |
| Ассам | সম্পাদক | |
| |
| Аймара | secretario ukan irnaqiri | |
| |
| Бходжпури | सचिव के रूप में काम कइले बानी | |
| |
| Дивехи | ސެކްރެޓަރީ އެވެ | |
| |
| Догри | सचिव जी | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | kalihim | |
| |
| Гуарани | secretario ramo | |
| |
| Илокано | sekretario | |
| |
| Крио | sɛktri | |
| |
| Күрд (сорани) | سکرتێر | |
| |
| Майтили | सचिव | |
| |
| Мейтейлон (Манипури) | ꯁꯦꯛꯔꯦꯇꯔꯤ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯈꯤ꯫ | |
| |
| Мизо | secretary hna thawk a ni | |
| |
| Оромо | barreessaa | |
| |
| Одия (ория) | ସଚିବ | |
| |
| Кечуа | secretario nisqa | |
| |
| Санскрит | सचिवः | |
| |
| Татар | секретаре | |
| |
| Тигринья | ጸሓፊ | |
| |
| Цонга | matsalana | |
| |
