Кесте
Сахараның Оңтүстігіндегі Африкалық Тілдерінде Кесте
| Африкалықтар | skedule | |
| |
| Амхариялық | የጊዜ ሰሌዳ | |
| |
| Хауса | jadawalin | |
| |
| Игбо | oge | |
| |
| Малагаси | fandaharam-potoana | |
| |
| Нянжа (Чичева) | ndandanda | |
| |
| Шона | purogiramu | |
| |
| Сомали | jadwalka | |
| |
| Сесото | kemiso | |
| |
| Суахили | ratiba | |
| |
| Хоса | ishedyuli | |
| |
| Йоруба | iṣeto | |
| |
| Зулу | uhlelo | |
| |
| Бамбара | waati | |
| |
| Еу | ɖoɖo si dzi woazɔ | |
| |
| Кинярванд | ingengabihe | |
| |
| Лингала | manaka | |
| |
| Луганда | teekateeka | |
| |
| Сепеди | beakanya | |
| |
| Тви (Ақан) | hyehyɛberɛ | |
| |
Солтүстік Африка Және Таяу Шығыс Тілдерінде Кесте
| Араб | جدول | |
| |
| Еврей | לוח זמנים | |
| |
| Пушту | مهالویش | |
| |
| Араб | جدول | |
| |
Батыс Еуропа Тілдерінде Кесте
| Албан | orarin | |
| |
| Баск | ordutegia | |
| |
| Каталан | horari | |
| |
| Хорват | raspored | |
| |
| Дат | tidsplan | |
| |
| Голландиялық | schema | |
| |
| Ағылшын | schedule | |
| |
| Француз | programme | |
| |
| Фриздік | skema | |
| |
| Галис | horario | |
| |
| Неміс | zeitplan | |
| |
| Исланд | áætlun | |
| |
| Ирланд | sceideal | |
| |
| Итальян | programma | |
| |
| Люксембург | zäitplang | |
| |
| Мальта | skeda | |
| |
| Норвегиялық | rute | |
| |
| Португал (Португалия, Бразилия) | cronograma | |
| |
| Шотландиялық гэл | clàr | |
| |
| Испан | calendario | |
| |
| Швед | schema | |
| |
| Уэльс | amserlen | |
| |
Шығыс Еуропа Тілдерінде Кесте
| Беларусь | расклад | |
| |
| Босниялық | raspored | |
| |
| Болгар | график | |
| |
| Чех | plán | |
| |
| Эстон | ajakava | |
| |
| Фин | ajoittaa | |
| |
| Венгер | menetrend | |
| |
| Латыш | grafiku | |
| |
| Литвалық | tvarkaraštį | |
| |
| Македон | распоред | |
| |
| Поляк | harmonogram | |
| |
| Румын | programa | |
| |
| Орыс | график | |
| |
| Серб | распоред | |
| |
| Словак | harmonogram | |
| |
| Словен | urnik | |
| |
| Украин | графік | |
| |
Оңтүстік Азия Тілдерінде Кесте
| Бенгал | সময়সূচী | |
| |
| Гужарати | અનુસૂચિ | |
| |
| Хинди | अनुसूची | |
| |
| Каннада | ವೇಳಾಪಟ್ಟಿ | |
| |
| Малаялам | പട്ടിക | |
| |
| Марати | वेळापत्रक | |
| |
| Непал | तालिका | |
| |
| Пенджаби | ਸਮਾਸੂਚੀ, ਕਾਰਜ - ਕ੍ਰਮ | |
| |
| Сингала (сингал) | කාලසටහන | |
| |
| Тамил | அட்டவணை | |
| |
| Телугу | షెడ్యూల్ | |
| |
| Урду | شیڈول | |
| |
Шығыс Азия Тілдерінде Кесте
| Қытай (жеңілдетілген) | 时间表 | |
| |
| Қытай (дәстүрлі) | 時間表 | |
| |
| Жапон | スケジュール | |
| |
| Корей | 시간표 | |
| |
| Моңғол | хуваарь | |
| |
| Мьянма (Бирма) | အချိန်ဇယား | |
| |
Оңтүстік-шығыс Азия Тілдерінде Кесте
| Индонезиялық | susunan acara | |
| |
| Яван | jadwal | |
| |
| Кхмер | កាលវិភាគ | |
| |
| Лао | ຕາຕະລາງ | |
| |
| Малай | jadual | |
| |
| Тай | กำหนดการ | |
| |
| Вьетнам | lịch trình | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | iskedyul | |
| |
Орталық Азия Тілдерінде Кесте
| Әзірбайжан | cədvəl | |
| |
| Қазақша | кесте | |
| |
| Қырғыз | график | |
| |
| Тәжік | ҷадвал | |
| |
| Түрікмен | tertibi | |
| |
| Өзбек | jadval | |
| |
| Ұйғыр | ۋاقىت جەدۋىلى | |
| |
Тынық Мұхиты Тілдерінде Кесте
| Гавай | papa kuhikuhi | |
| |
| Маори | wātaka | |
| |
| Самоа | faʻasologa | |
| |
| Тагалог (филиппин) | iskedyul | |
| |
Американдық Жергілікті Халық Тілдерінде Кесте
| Аймара | wakichäwi | |
| |
| Гуарани | tiempo | |
| |
Халықаралық Тілдерінде Кесте
| Эсперанто | horaro | |
| |
| Латын | schedule | |
| |
Басқалар Тілдерінде Кесте
| Грек | πρόγραμμα | |
| |
| Хмонг | teem sijhawm | |
| |
| Күрд | pîlan | |
| |
| Түрік | program | |
| |
| Хоса | ishedyuli | |
| |
| Идиш | פּלאַן | |
| |
| Зулу | uhlelo | |
| |
| Ассам | অনুসূচী | |
| |
| Аймара | wakichäwi | |
| |
| Бходжпури | सूची | |
| |
| Дивехи | ޝެޑިއުލް | |
| |
| Догри | शिडयूल | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | iskedyul | |
| |
| Гуарани | tiempo | |
| |
| Илокано | iskediul | |
| |
| Крио | mek tɛm | |
| |
| Күрд (сорани) | خشتە | |
| |
| Майтили | समय-सारणी | |
| |
| Мейтейлон (Манипури) | ꯂꯦꯞꯈꯤꯕ ꯃꯇꯝ | |
| |
| Мизо | hunruat | |
| |
| Оромо | sagantaa | |
| |
| Одия (ория) | କାର୍ଯ୍ୟସୂଚୀ | |
| |
| Кечуа | programa | |
| |
| Санскрит | कार्यक्रमः | |
| |
| Татар | график | |
| |
| Тигринья | ናይ ግዘ ሰሌዳ | |
| |
| Цонга | xedulu | |
| |
