Сүрту
Сахараның Оңтүстігіндегі Африкалық Тілдерінде Сүрту
| Африкалықтар | vryf | |
| |
| Амхариялық | ማሻሸት | |
| |
| Хауса | goga | |
| |
| Игбо | ete | |
| |
| Малагаси | rub | |
| |
| Нянжа (Чичева) | pakani | |
| |
| Шона | kwiza | |
| |
| Сомали | xoqin | |
| |
| Сесото | rub | |
| |
| Суахили | kusugua | |
| |
| Хоса | hlikihla | |
| |
| Йоруба | bi won ninu | |
| |
| Зулу | hlikihla | |
| |
| Бамбара | tereke | |
| |
| Еу | si | |
| |
| Кинярванд | rub | |
| |
| Лингала | kopangusa | |
| |
| Луганда | okusangula | |
| |
| Сепеди | fogohla | |
| |
| Тви (Ақан) | twitwi | |
| |
Солтүстік Африка Және Таяу Шығыс Тілдерінде Сүрту
| Араб | فرك | |
| |
| Еврей | לשפשף | |
| |
| Пушту | مسح کول | |
| |
| Араб | فرك | |
| |
Батыс Еуропа Тілдерінде Сүрту
| Албан | fshij | |
| |
| Баск | igurtzi | |
| |
| Каталан | fregar | |
| |
| Хорват | trljati | |
| |
| Дат | gnide | |
| |
| Голландиялық | wrijven | |
| |
| Ағылшын | rub | |
| |
| Француз | frotter | |
| |
| Фриздік | wrijven | |
| |
| Галис | frotar | |
| |
| Неміс | reiben | |
| |
| Исланд | nudda | |
| |
| Ирланд | rub | |
| |
| Итальян | strofinare | |
| |
| Люксембург | reiwen | |
| |
| Мальта | togħrok | |
| |
| Норвегиялық | gni | |
| |
| Португал (Португалия, Бразилия) | esfregar | |
| |
| Шотландиялық гэл | rub | |
| |
| Испан | frotar | |
| |
| Швед | gnugga | |
| |
| Уэльс | rhwbiwch | |
| |
Шығыс Еуропа Тілдерінде Сүрту
| Беларусь | rub | |
| |
| Босниялық | trljati | |
| |
| Болгар | търкайте | |
| |
| Чех | třít | |
| |
| Эстон | hõõruda | |
| |
| Фин | hieroa | |
| |
| Венгер | dörzsölés | |
| |
| Латыш | berzēt | |
| |
| Литвалық | patrinti | |
| |
| Македон | триење | |
| |
| Поляк | pocierać | |
| |
| Румын | freca | |
| |
| Орыс | rub | |
| |
| Серб | трљати | |
| |
| Словак | trieť | |
| |
| Словен | vtrite | |
| |
| Украин | rub | |
| |
Оңтүстік Азия Тілдерінде Сүрту
| Бенгал | ঘষা | |
| |
| Гужарати | ઘસવું | |
| |
| Хинди | रगड़ | |
| |
| Каннада | ರಬ್ | |
| |
| Малаялам | തടവുക | |
| |
| Марати | घासणे | |
| |
| Непал | रग | |
| |
| Пенджаби | ਖਹਿ | |
| |
| Сингала (сингал) | අතුල්ලන්න | |
| |
| Тамил | தேய்க்கவும் | |
| |
| Телугу | రుద్దండి | |
| |
| Урду | رگڑنا | |
| |
Шығыс Азия Тілдерінде Сүрту
| Қытай (жеңілдетілген) | 擦 | |
| |
| Қытай (дәстүрлі) | 擦 | |
| |
| Жапон | こする | |
| |
| Корей | 장애 | |
| |
| Моңғол | үрэлт | |
| |
| Мьянма (Бирма) | ပွတ်ပေးပါ | |
| |
Оңтүстік-шығыс Азия Тілдерінде Сүрту
| Индонезиялық | menggosok | |
| |
| Яван | gosok | |
| |
| Кхмер | ជូត | |
| |
| Лао | ຖູ | |
| |
| Малай | sapu | |
| |
| Тай | ถู | |
| |
| Вьетнам | chà xát | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | kuskusin | |
| |
Орталық Азия Тілдерінде Сүрту
| Әзірбайжан | ovuşdurmaq | |
| |
| Қазақша | сүрту | |
| |
| Қырғыз | руб | |
| |
| Тәжік | молидан | |
| |
| Түрікмен | sürtmek | |
| |
| Өзбек | silamoq | |
| |
| Ұйғыр | rub | |
| |
Тынық Мұхиты Тілдерінде Сүрту
| Гавай | ʻānai | |
| |
| Маори | mirimiri | |
| |
| Самоа | olo | |
| |
| Тагалог (филиппин) | kuskusin | |
| |
Американдық Жергілікті Халық Тілдерінде Сүрту
| Аймара | qaqsuña | |
| |
| Гуарани | pichy | |
| |
Халықаралық Тілдерінде Сүрту
| Эсперанто | froti | |
| |
| Латын | fricare | |
| |
Басқалар Тілдерінде Сүрту
| Грек | τρίψιμο | |
| |
| Хмонг | tshiav | |
| |
| Күрд | dihevdan | |
| |
| Түрік | ovmak | |
| |
| Хоса | hlikihla | |
| |
| Идиш | רייַבן | |
| |
| Зулу | hlikihla | |
| |
| Ассам | ঘঁহা | |
| |
| Аймара | qaqsuña | |
| |
| Бходжпури | रगड़ | |
| |
| Дивехи | އުގުޅުން | |
| |
| Догри | रगड़ | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | kuskusin | |
| |
| Гуарани | pichy | |
| |
| Илокано | aprusan | |
| |
| Крио | rɔb | |
| |
| Күрд (сорани) | شێلان | |
| |
| Майтили | मालिस | |
| |
| Мейтейлон (Манипури) | ꯇꯛꯅꯕ | |
| |
| Мизо | nawt | |
| |
| Оромо | sukkuumuu | |
| |
| Одия (ория) | ଘଷନ୍ତୁ | | |
| |
| Кечуа | qaquy | |
| |
| Санскрит | घट्टते | |
| |
| Татар | сөртегез | |
| |
| Тигринья | ፍሕፍሕ | |
| |
| Цонга | rhaba | |
| |
