Шамамен
Сахараның Оңтүстігіндегі Африкалық Тілдерінде Шамамен
| Африкалықтар | rofweg | |
| |
| Амхариялық | በግምት | |
| |
| Хауса | kamar | |
| |
| Игбо | olee ihe enyemaka | |
| |
| Малагаси | mitovitovy | |
| |
| Нянжа (Чичева) | pafupifupi | |
| |
| Шона | nehasha | |
| |
| Сомали | qiyaas ahaan | |
| |
| Сесото | hanyane | |
| |
| Суахили | takribani | |
| |
| Хоса | kalukhuni | |
| |
| Йоруба | aijọju | |
| |
| Зулу | cishe | |
| |
| Бамбара | ɲɔ̀gɔnna | |
| |
| Еу | lɔƒo | |
| |
| Кинярванд | hafi | |
| |
| Лингала | makasi | |
| |
| Луганда | okukozesa amaanyi | |
| |
| Сепеди | e ka ba | |
| |
| Тви (Ақан) | basaa | |
| |
Солтүстік Африка Және Таяу Шығыс Тілдерінде Шамамен
| Араб | بقسوة | |
| |
| Еврей | בְּעֵרֶך | |
| |
| Пушту | څه ناڅه | |
| |
| Араб | بقسوة | |
| |
Батыс Еуропа Тілдерінде Шамамен
| Албан | afërsisht | |
| |
| Баск | gutxi gorabehera | |
| |
| Каталан | aproximadament | |
| |
| Хорват | grubo | |
| |
| Дат | rundt regnet | |
| |
| Голландиялық | ongeveer | |
| |
| Ағылшын | roughly | |
| |
| Француз | grossièrement | |
| |
| Фриздік | rûchwei | |
| |
| Галис | aproximadamente | |
| |
| Неміс | grob | |
| |
| Исланд | í grófum dráttum | |
| |
| Ирланд | go garbh | |
| |
| Итальян | approssimativamente | |
| |
| Люксембург | ongeféier | |
| |
| Мальта | bejn wieħed u ieħor | |
| |
| Норвегиялық | omtrent | |
| |
| Португал (Португалия, Бразилия) | aproximadamente | |
| |
| Шотландиялық гэл | garbh | |
| |
| Испан | aproximadamente | |
| |
| Швед | ungefär | |
| |
| Уэльс | yn fras | |
| |
Шығыс Еуропа Тілдерінде Шамамен
| Беларусь | прыблізна | |
| |
| Босниялық | grubo | |
| |
| Болгар | приблизително | |
| |
| Чех | zhruba | |
| |
| Эстон | jämedalt | |
| |
| Фин | karkeasti | |
| |
| Венгер | nagyjából | |
| |
| Латыш | rupji | |
| |
| Литвалық | grubiai | |
| |
| Македон | грубо | |
| |
| Поляк | w przybliżeniu | |
| |
| Румын | aproximativ | |
| |
| Орыс | примерно | |
| |
| Серб | отприлике | |
| |
| Словак | zhruba | |
| |
| Словен | približno | |
| |
| Украин | приблизно | |
| |
Оңтүстік Азия Тілдерінде Шамамен
| Бенгал | মোটামুটিভাবে | |
| |
| Гужарати | આશરે | |
| |
| Хинди | मोटे तौर पर | |
| |
| Каннада | ಸ್ಥೂಲವಾಗಿ | |
| |
| Малаялам | ഏകദേശം | |
| |
| Марати | साधारणपणे | |
| |
| Непал | लगभग | |
| |
| Пенджаби | ਮੋਟੇ ਤੌਰ ਤੇ | |
| |
| Сингала (сингал) | දළ වශයෙන් | |
| |
| Тамил | தோராயமாக | |
| |
| Телугу | సుమారుగా | |
| |
| Урду | تقریبا | |
| |
Шығыс Азия Тілдерінде Шамамен
| Қытай (жеңілдетілген) | 大致 | |
| |
| Қытай (дәстүрлі) | 大致 | |
| |
| Жапон | 大まかに | |
| |
| Корей | 대충 | |
| |
| Моңғол | ойролцоогоор | |
| |
| Мьянма (Бирма) | အကြမ်းအားဖြင့် | |
| |
Оңтүстік-шығыс Азия Тілдерінде Шамамен
| Индонезиялық | kurang lebih | |
| |
| Яван | kira-kira | |
| |
| Кхмер | ប្រហែល | |
| |
| Лао | ປະມານ | |
| |
| Малай | secara kasar | |
| |
| Тай | คร่าวๆ | |
| |
| Вьетнам | đại khái | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | halos | |
| |
Орталық Азия Тілдерінде Шамамен
| Әзірбайжан | təxminən | |
| |
| Қазақша | шамамен | |
| |
| Қырғыз | болжол менен | |
| |
| Тәжік | тақрибан | |
| |
| Түрікмен | takmynan | |
| |
| Өзбек | taxminan | |
| |
| Ұйғыр | تەخمىنەن | |
| |
Тынық Мұхиты Тілдерінде Шамамен
| Гавай | ʻoʻoleʻa | |
| |
| Маори | pakeke | |
| |
| Самоа | talatala | |
| |
| Тагалог (филиппин) | magaspang | |
| |
Американдық Жергілікті Халық Тілдерінде Шамамен
| Аймара | ñäka | |
| |
| Гуарани | hekoitépe | |
| |
Халықаралық Тілдерінде Шамамен
| Эсперанто | proksimume | |
| |
| Латын | roughly | |
| |
Басқалар Тілдерінде Шамамен
| Грек | χονδρικά | |
| |
| Хмонг | ntxhib | |
| |
| Күрд | teqrîben | |
| |
| Түрік | kabaca | |
| |
| Хоса | kalukhuni | |
| |
| Идиш | בעערעך | |
| |
| Зулу | cishe | |
| |
| Ассам | মোটামুটিকৈ | |
| |
| Аймара | ñäka | |
| |
| Бходжпури | सांढ | |
| |
| Дивехи | ގާތްގަނޑަކަށް | |
| |
| Догри | अंदाजन | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | halos | |
| |
| Гуарани | hekoitépe | |
| |
| Илокано | nasurok | |
| |
| Крио | lɛkɛ | |
| |
| Күрд (сорани) | بە نزیکەیی | |
| |
| Майтили | मोटा-मोटी | |
| |
| Мейтейлон (Манипури) | ꯆꯥꯎꯔꯥꯛꯅ | |
| |
| Мизо | vel | |
| |
| Оромо | irra keessa | |
| |
| Одия (ория) | ପ୍ରାୟ | |
| |
| Кечуа | yaqa | |
| |
| Санскрит | तृष्टदंश्मन् | |
| |
| Татар | тупас | |
| |
| Тигринья | ዳርጋ | |
| |
| Цонга | kwalomu | |
| |
