Өрескел
Сахараның Оңтүстігіндегі Африкалық Тілдерінде Өрескел
| Африкалықтар | rof | |
| |
| Амхариялық | ሻካራ | |
| |
| Хауса | m | |
| |
| Игбо | ike ike | |
| |
| Малагаси | lava volo | |
| |
| Нянжа (Чичева) | akhakula | |
| |
| Шона | rough | |
| |
| Сомали | qallafsan | |
| |
| Сесото | kaba | |
| |
| Суахили | mbaya | |
| |
| Хоса | erhabaxa | |
| |
| Йоруба | ti o ni inira | |
| |
| Зулу | kabuhlungu | |
| |
| Бамбара | gɛlɛnman | |
| |
| Еу | ƒlatsa | |
| |
| Кинярванд | bikabije | |
| |
| Лингала | makasi | |
| |
| Луганда | obukakanyavu | |
| |
| Сепеди | makgwakgwa | |
| |
| Тви (Ақан) | basaa | |
| |
Солтүстік Африка Және Таяу Шығыс Тілдерінде Өрескел
| Араб | الخام | |
| |
| Еврей | מְחוּספָּס | |
| |
| Пушту | خراب | |
| |
| Араб | الخام | |
| |
Батыс Еуропа Тілдерінде Өрескел
| Албан | i përafërt | |
| |
| Баск | latza | |
| |
| Каталан | aspre | |
| |
| Хорват | hrapav | |
| |
| Дат | ru | |
| |
| Голландиялық | ruw | |
| |
| Ағылшын | rough | |
| |
| Француз | rugueux | |
| |
| Фриздік | rûch | |
| |
| Галис | bruto | |
| |
| Неміс | rau | |
| |
| Исланд | gróft | |
| |
| Ирланд | garbh | |
| |
| Итальян | ruvido | |
| |
| Люксембург | graff | |
| |
| Мальта | mhux maħduma | |
| |
| Норвегиялық | ujevn | |
| |
| Португал (Португалия, Бразилия) | rude | |
| |
| Шотландиялық гэл | garbh | |
| |
| Испан | áspero | |
| |
| Швед | grov | |
| |
| Уэльс | garw | |
| |
Шығыс Еуропа Тілдерінде Өрескел
| Беларусь | шурпаты | |
| |
| Босниялық | grubo | |
| |
| Болгар | груб | |
| |
| Чех | hrubý | |
| |
| Эстон | karm | |
| |
| Фин | karkea | |
| |
| Венгер | durva | |
| |
| Латыш | raupja | |
| |
| Литвалық | šiurkštus | |
| |
| Македон | грубо | |
| |
| Поляк | szorstki | |
| |
| Румын | stare brută | |
| |
| Орыс | грубый | |
| |
| Серб | грубо | |
| |
| Словак | drsný | |
| |
| Словен | grobo | |
| |
| Украин | грубий | |
| |
Оңтүстік Азия Тілдерінде Өрескел
| Бенгал | মোটামুটি | |
| |
| Гужарати | રફ | |
| |
| Хинди | असभ्य | |
| |
| Каннада | ಒರಟು | |
| |
| Малаялам | പരുക്കൻ | |
| |
| Марати | उग्र | |
| |
| Непал | असभ्य | |
| |
| Пенджаби | ਰੁੱਖੀ | |
| |
| Сингала (сингал) | රළු | |
| |
| Тамил | தோராயமாக | |
| |
| Телугу | కఠినమైన | |
| |
| Урду | کھردرا | |
| |
Шығыс Азия Тілдерінде Өрескел
| Қытай (жеңілдетілген) | 粗 | |
| |
| Қытай (дәстүрлі) | 粗 | |
| |
| Жапон | 粗い | |
| |
| Корей | 거칠게 | |
| |
| Моңғол | барзгар | |
| |
| Мьянма (Бирма) | ကြမ်းတမ်း | |
| |
Оңтүстік-шығыс Азия Тілдерінде Өрескел
| Индонезиялық | kasar | |
| |
| Яван | kasar | |
| |
| Кхмер | រដុប | |
| |
| Лао | ຫຍາບ | |
| |
| Малай | kasar | |
| |
| Тай | ขรุขระ | |
| |
| Вьетнам | thô | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | magaspang | |
| |
Орталық Азия Тілдерінде Өрескел
| Әзірбайжан | kobud | |
| |
| Қазақша | өрескел | |
| |
| Қырғыз | орой | |
| |
| Тәжік | ноҳамвор | |
| |
| Түрікмен | gödek | |
| |
| Өзбек | qo'pol | |
| |
| Ұйғыр | قوپال | |
| |
Тынық Мұхиты Тілдерінде Өрескел
| Гавай | ʻoʻoleʻa | |
| |
| Маори | taratara | |
| |
| Самоа | talatala | |
| |
| Тагалог (филиппин) | magaspang | |
| |
Американдық Жергілікті Халық Тілдерінде Өрескел
| Аймара | jan tuxatata | |
| |
| Гуарани | korócho | |
| |
Халықаралық Тілдерінде Өрескел
| Эсперанто | malglata | |
| |
| Латын | aspero | |
| |
Басқалар Тілдерінде Өрескел
| Грек | τραχύς | |
| |
| Хмонг | ntxhib | |
| |
| Күрд | kortekort | |
| |
| Түрік | kaba | |
| |
| Хоса | erhabaxa | |
| |
| Идиш | פּראָסט | |
| |
| Зулу | kabuhlungu | |
| |
| Ассам | খহটা | |
| |
| Аймара | jan tuxatata | |
| |
| Бходжпури | खुरदुराह | |
| |
| Дивехи | ގަދަ | |
| |
| Догри | खौहरा | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | magaspang | |
| |
| Гуарани | korócho | |
| |
| Илокано | nagurdo | |
| |
| Крио | at | |
| |
| Күрд (сорани) | نزیکە | |
| |
| Майтили | रूख | |
| |
| Мейтейлон (Манипури) | ꯀꯟꯕ | |
| |
| Мизо | biboh | |
| |
| Оромо | shaakarraa'aa | |
| |
| Одия (ория) | ରୁଗ୍ | |
| |
| Кечуа | qachqa | |
| |
| Санскрит | रूक्षः | |
| |
| Татар | тупас | |
| |
| Тигринья | ሓርፋፍ | |
| |
| Цонга | gwanya | |
| |
