Арқан
Сахараның Оңтүстігіндегі Африкалық Тілдерінде Арқан
| Африкалықтар | tou | |
| |
| Амхариялық | ገመድ | |
| |
| Хауса | igiya | |
| |
| Игбо | eriri | |
| |
| Малагаси | tady | |
| |
| Нянжа (Чичева) | chingwe | |
| |
| Шона | tambo | |
| |
| Сомали | xadhig | |
| |
| Сесото | thapo | |
| |
| Суахили | kamba | |
| |
| Хоса | intambo | |
| |
| Йоруба | okun | |
| |
| Зулу | intambo | |
| |
| Бамбара | juruden | |
| |
| Еу | ka | |
| |
| Кинярванд | umugozi | |
| |
| Лингала | nsinga | |
| |
| Луганда | omuguwa | |
| |
| Сепеди | thapo | |
| |
| Тви (Ақан) | ahoma | |
| |
Солтүстік Африка Және Таяу Шығыс Тілдерінде Арқан
| Араб | حبل | |
| |
| Еврей | חֶבֶל | |
| |
| Пушту | رسۍ | |
| |
| Араб | حبل | |
| |
Батыс Еуропа Тілдерінде Арқан
| Албан | litar | |
| |
| Баск | soka | |
| |
| Каталан | corda | |
| |
| Хорват | uže | |
| |
| Дат | reb | |
| |
| Голландиялық | touw | |
| |
| Ағылшын | rope | |
| |
| Француз | corde | |
| |
| Фриздік | tou | |
| |
| Галис | corda | |
| |
| Неміс | seil | |
| |
| Исланд | reipi | |
| |
| Ирланд | téad | |
| |
| Итальян | corda | |
| |
| Люксембург | seel | |
| |
| Мальта | ħabel | |
| |
| Норвегиялық | tau | |
| |
| Португал (Португалия, Бразилия) | corda | |
| |
| Шотландиялық гэл | ròp | |
| |
| Испан | cuerda | |
| |
| Швед | rep | |
| |
| Уэльс | rhaff | |
| |
Шығыс Еуропа Тілдерінде Арқан
| Беларусь | вяроўка | |
| |
| Босниялық | uže | |
| |
| Болгар | въже | |
| |
| Чех | lano | |
| |
| Эстон | köis | |
| |
| Фин | köysi | |
| |
| Венгер | kötél | |
| |
| Латыш | virve | |
| |
| Литвалық | virvė | |
| |
| Македон | јаже | |
| |
| Поляк | lina | |
| |
| Румын | frânghie | |
| |
| Орыс | веревка | |
| |
| Серб | конопац | |
| |
| Словак | povraz | |
| |
| Словен | vrv | |
| |
| Украин | мотузка | |
| |
Оңтүстік Азия Тілдерінде Арқан
| Бенгал | দড়ি | |
| |
| Гужарати | દોરડું | |
| |
| Хинди | रस्सी | |
| |
| Каннада | ಹಗ್ಗ | |
| |
| Малаялам | കയർ | |
| |
| Марати | दोरी | |
| |
| Непал | डोरी | |
| |
| Пенджаби | ਰੱਸੀ | |
| |
| Сингала (сингал) | කඹය | |
| |
| Тамил | கயிறு | |
| |
| Телугу | తాడు | |
| |
| Урду | رسی | |
| |
Шығыс Азия Тілдерінде Арқан
| Қытай (жеңілдетілген) | 绳 | |
| |
| Қытай (дәстүрлі) | 繩 | |
| |
| Жапон | ロープ | |
| |
| Корей | 로프 | |
| |
| Моңғол | олс | |
| |
| Мьянма (Бирма) | ကြိုး | |
| |
Оңтүстік-шығыс Азия Тілдерінде Арқан
| Индонезиялық | tali | |
| |
| Яван | tali | |
| |
| Кхмер | មិនទាន់មានច្បាប់ប្រឆាំង | |
| |
| Лао | ເຊືອກ | |
| |
| Малай | tali | |
| |
| Тай | เชือก | |
| |
| Вьетнам | dây thừng | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | lubid | |
| |
Орталық Азия Тілдерінде Арқан
| Әзірбайжан | ip | |
| |
| Қазақша | арқан | |
| |
| Қырғыз | аркан | |
| |
| Тәжік | ресмон | |
| |
| Түрікмен | ýüp | |
| |
| Өзбек | arqon | |
| |
| Ұйғыр | ئارغامچا | |
| |
Тынық Мұхиты Тілдерінде Арқан
| Гавай | kaula | |
| |
| Маори | taura | |
| |
| Самоа | maea | |
| |
| Тагалог (филиппин) | lubid | |
| |
Американдық Жергілікті Халық Тілдерінде Арқан
Халықаралық Тілдерінде Арқан
Басқалар Тілдерінде Арқан
| Грек | σκοινί | |
| |
| Хмонг | txoj hlua | |
| |
| Күрд | werîs | |
| |
| Түрік | i̇p | |
| |
| Хоса | intambo | |
| |
| Идиш | שטריק | |
| |
| Зулу | intambo | |
| |
| Ассам | ৰছী | |
| |
| Аймара | chinuña | |
| |
| Бходжпури | रसरी | |
| |
| Дивехи | ވާގަނޑު | |
| |
| Догри | रस्सा | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | lubid | |
| |
| Гуарани | sã | |
| |
| Илокано | tali | |
| |
| Крио | rop | |
| |
| Күрд (сорани) | پەت | |
| |
| Майтили | रस्सी | |
| |
| Мейтейлон (Манипури) | ꯊꯣꯔꯤ | |
| |
| Мизо | hruizen | |
| |
| Оромо | funyoo | |
| |
| Одия (ория) | ଦଉଡି | |
| |
| Кечуа | waska | |
| |
| Санскрит | रज्जु | |
| |
| Татар | аркан | |
| |
| Тигринья | ገመድ | |
| |
| Цонга | ntambhu | |
| |
