Шатыр
Сахараның Оңтүстігіндегі Африкалық Тілдерінде Шатыр
| Африкалықтар | dak | |
| |
| Амхариялық | ጣሪያ | |
| |
| Хауса | rufin | |
| |
| Игбо | ụlọ | |
| |
| Малагаси | tafotrano | |
| |
| Нянжа (Чичева) | denga | |
| |
| Шона | denga | |
| |
| Сомали | saqafka | |
| |
| Сесото | marulelo | |
| |
| Суахили | paa | |
| |
| Хоса | uphahla | |
| |
| Йоруба | orule | |
| |
| Зулу | uphahla | |
| |
| Бамбара | bili | |
| |
| Еу | xɔgbagbã | |
| |
| Кинярванд | igisenge | |
| |
| Лингала | toiture | |
| |
| Луганда | akasolya | |
| |
| Сепеди | marulelo | |
| |
| Тви (Ақан) | dan so | |
| |
Солтүстік Африка Және Таяу Шығыс Тілдерінде Шатыр
| Араб | سقف | |
| |
| Еврей | גג | |
| |
| Пушту | چت | |
| |
| Араб | سقف | |
| |
Батыс Еуропа Тілдерінде Шатыр
| Албан | çati | |
| |
| Баск | teilatua | |
| |
| Каталан | sostre | |
| |
| Хорват | krov | |
| |
| Дат | tag | |
| |
| Голландиялық | dak | |
| |
| Ағылшын | roof | |
| |
| Француз | toit | |
| |
| Фриздік | dak | |
| |
| Галис | tellado | |
| |
| Неміс | dach | |
| |
| Исланд | þak | |
| |
| Ирланд | díon | |
| |
| Итальян | tetto | |
| |
| Люксембург | daach | |
| |
| Мальта | saqaf | |
| |
| Норвегиялық | tak | |
| |
| Португал (Португалия, Бразилия) | cobertura | |
| |
| Шотландиялық гэл | mullach | |
| |
| Испан | techo | |
| |
| Швед | tak | |
| |
| Уэльс | to | |
| |
Шығыс Еуропа Тілдерінде Шатыр
| Беларусь | дах | |
| |
| Босниялық | krov | |
| |
| Болгар | покрив | |
| |
| Чех | střecha | |
| |
| Эстон | katus | |
| |
| Фин | katto | |
| |
| Венгер | tető | |
| |
| Латыш | jumts | |
| |
| Литвалық | stogas | |
| |
| Македон | покрив | |
| |
| Поляк | dach | |
| |
| Румын | acoperiş | |
| |
| Орыс | крыша | |
| |
| Серб | кров | |
| |
| Словак | strecha | |
| |
| Словен | streho | |
| |
| Украин | даху | |
| |
Оңтүстік Азия Тілдерінде Шатыр
| Бенгал | ছাদ | |
| |
| Гужарати | છાપરું | |
| |
| Хинди | छत | |
| |
| Каннада | roof ಾವಣಿ | |
| |
| Малаялам | മേൽക്കൂര | |
| |
| Марати | छप्पर | |
| |
| Непал | छत | |
| |
| Пенджаби | ਛੱਤ | |
| |
| Сингала (сингал) | වහලය | |
| |
| Тамил | கூரை | |
| |
| Телугу | పైకప్పు | |
| |
| Урду | چھت | |
| |
Шығыс Азия Тілдерінде Шатыр
| Қытай (жеңілдетілген) | 屋顶 | |
| |
| Қытай (дәстүрлі) | 屋頂 | |
| |
| Жапон | ルーフ | |
| |
| Корей | 지붕 | |
| |
| Моңғол | дээвэр | |
| |
| Мьянма (Бирма) | ခေါင်မိုး | |
| |
Оңтүстік-шығыс Азия Тілдерінде Шатыр
| Индонезиялық | atap | |
| |
| Яван | gendheng | |
| |
| Кхмер | ដំបូល | |
| |
| Лао | ມຸງ | |
| |
| Малай | bumbung | |
| |
| Тай | หลังคา | |
| |
| Вьетнам | mái nhà | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | bubong | |
| |
Орталық Азия Тілдерінде Шатыр
| Әзірбайжан | dam | |
| |
| Қазақша | шатыр | |
| |
| Қырғыз | чатыры | |
| |
| Тәжік | бом | |
| |
| Түрікмен | üçek | |
| |
| Өзбек | tom | |
| |
| Ұйғыр | ئۆگزە | |
| |
Тынық Мұхиты Тілдерінде Шатыр
| Гавай | kaupaku | |
| |
| Маори | tuanui | |
| |
| Самоа | taualuga | |
| |
| Тагалог (филиппин) | bubong | |
| |
Американдық Жергілікті Халық Тілдерінде Шатыр
| Аймара | utapatxa | |
| |
| Гуарани | ogahoja | |
| |
Халықаралық Тілдерінде Шатыр
| Эсперанто | tegmento | |
| |
| Латын | tectum | |
| |
Басқалар Тілдерінде Шатыр
| Грек | στέγη | |
| |
| Хмонг | ru tsev | |
| |
| Күрд | banî | |
| |
| Түрік | çatı | |
| |
| Хоса | uphahla | |
| |
| Идиш | דאַך | |
| |
| Зулу | uphahla | |
| |
| Ассам | ছাদ | |
| |
| Аймара | utapatxa | |
| |
| Бходжпури | छत | |
| |
| Дивехи | ފުރާޅު | |
| |
| Догри | छत्त | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | bubong | |
| |
| Гуарани | ogahoja | |
| |
| Илокано | atep | |
| |
| Крио | ruf | |
| |
| Күрд (сорани) | بنمیچ | |
| |
| Майтили | छत | |
| |
| Мейтейлон (Манипури) | ꯌꯨꯝꯊꯛ | |
| |
| Мизо | inchung | |
| |
| Оромо | qooxii manaa | |
| |
| Одия (ория) | ଛାତ | |
| |
| Кечуа | qata | |
| |
| Санскрит | छाद | |
| |
| Татар | түбә | |
| |
| Тигринья | ናሕሲ | |
| |
| Цонга | lwangu | |
| |
