Құтылды
Сахараның Оңтүстігіндегі Африкалық Тілдерінде Құтылды
| Африкалықтар | ontslae | |
| |
| Амхариялық | አስወግድ | |
| |
| Хауса | kawar | |
| |
| Игбо | kpochapu | |
| |
| Малагаси | hanaisotra | |
| |
| Нянжа (Чичева) | chotsani | |
| |
| Шона | bvisa | |
| |
| Сомали | ka saar | |
| |
| Сесото | tlosa | |
| |
| Суахили | kuondoa | |
| |
| Хоса | ukulahla | |
| |
| Йоруба | yọ kuro | |
| |
| Зулу | ukususa | |
| |
| Бамбара | ka fili | |
| |
| Еу | ɖe ɖa | |
| |
| Кинярванд | rid | |
| |
| Лингала | kolongola | |
| |
| Луганда | okujjawo | |
| |
| Сепеди | tloša | |
| |
| Тви (Ақан) | gyae mu | |
| |
Солтүстік Африка Және Таяу Шығыс Тілдерінде Құтылды
| Араб | تخلص | |
| |
| Еврей | לְשַׁחְרֵר | |
| |
| Пушту | خلاصول | |
| |
| Араб | تخلص | |
| |
Батыс Еуропа Тілдерінде Құтылды
| Албан | shpëtoj | |
| |
| Баск | libratu | |
| |
| Каталан | eliminar | |
| |
| Хорват | osloboditi | |
| |
| Дат | slippe af med | |
| |
| Голландиялық | ontdoen | |
| |
| Ағылшын | rid | |
| |
| Француз | débarrasser | |
| |
| Фриздік | rid | |
| |
| Галис | librar | |
| |
| Неміс | loswerden | |
| |
| Исланд | losa sig við | |
| |
| Ирланд | réidh | |
| |
| Итальян | sbarazzarsi | |
| |
| Люксембург | befreien | |
| |
| Мальта | jeħles | |
| |
| Норвегиялық | kvitt | |
| |
| Португал (Португалия, Бразилия) | livrar | |
| |
| Шотландиялық гэл | cuidhteas | |
| |
| Испан | eliminar | |
| |
| Швед | befria | |
| |
| Уэльс | gwared | |
| |
Шығыс Еуропа Тілдерінде Құтылды
| Беларусь | пазбавіць | |
| |
| Босниялық | osloboditi | |
| |
| Болгар | отървете се | |
| |
| Чех | zbavit | |
| |
| Эстон | lahti | |
| |
| Фин | eroon | |
| |
| Венгер | megszabadulni | |
| |
| Латыш | atbrīvoties | |
| |
| Литвалық | atsikratyti | |
| |
| Македон | ослободи | |
| |
| Поляк | pozbyć się | |
| |
| Румын | scăpa | |
| |
| Орыс | избавляться | |
| |
| Серб | ослободити | |
| |
| Словак | zbaviť | |
| |
| Словен | znebiti | |
| |
| Украин | позбавити | |
| |
Оңтүстік Азия Тілдерінде Құтылды
| Бенгал | মুক্তি | |
| |
| Гужарати | છૂટકારો | |
| |
| Хинди | छुटकारा | |
| |
| Каннада | ತೊಡೆದುಹಾಕಲು | |
| |
| Малаялам | ഒഴിവാക്കുക | |
| |
| Марати | सुटका | |
| |
| Непал | छुटकारा | |
| |
| Пенджаби | ਛੁਟਕਾਰਾ | |
| |
| Сингала (сингал) | බැහැර | |
| |
| Тамил | தவிர்ந்திடு | |
| |
| Телугу | విమోచనం | |
| |
| Урду | چھٹکارا | |
| |
Шығыс Азия Тілдерінде Құтылды
| Қытай (жеңілдетілген) | 摆脱 | |
| |
| Қытай (дәстүрлі) | 擺脫 | |
| |
| Жапон | 取り除く | |
| |
| Корей | 구하다 | |
| |
| Моңғол | салах | |
| |
| Мьянма (Бирма) | ဖယ် | |
| |
Оңтүстік-шығыс Азия Тілдерінде Құтылды
| Индонезиялық | membersihkan | |
| |
| Яван | nyingkirake | |
| |
| Кхмер | កម្ចាត់ | |
| |
| Лао | ກໍາຈັດ | |
| |
| Малай | menyingkirkan | |
| |
| Тай | กำจัด | |
| |
| Вьетнам | thoát khỏi | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | palayasin | |
| |
Орталық Азия Тілдерінде Құтылды
| Әзірбайжан | qurtardı | |
| |
| Қазақша | құтылды | |
| |
| Қырғыз | арылтуу | |
| |
| Тәжік | халос | |
| |
| Түрікмен | gutulmak | |
| |
| Өзбек | xalos | |
| |
| Ұйғыр | rid | |
| |
Тынық Мұхиты Тілдерінде Құтылды
| Гавай | kāpae | |
| |
| Маори | whakaweto | |
| |
| Самоа | aveese | |
| |
| Тагалог (филиппин) | matanggal | |
| |
Американдық Жергілікті Халық Тілдерінде Құтылды
Халықаралық Тілдерінде Құтылды
| Эсперанто | senigi | |
| |
| Латын | de finibus suis | |
| |
Басқалар Тілдерінде Құтылды
| Грек | απαλλάσσω | |
| |
| Хмонг | tshem tawm | |
| |
| Күрд | xilas kirin | |
| |
| Түрік | kurtulmak | |
| |
| Хоса | ukulahla | |
| |
| Идиш | באַפרייַען | |
| |
| Зулу | ukususa | |
| |
| Ассам | পৰিত্ৰাণ | |
| |
| Аймара | liwraña | |
| |
| Бходжпури | छुटकारा दियावल | |
| |
| Дивехи | ދޫކޮށްލުން | |
| |
| Догри | छुटकारा पाना | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | palayasin | |
| |
| Гуарани | jei | |
| |
| Илокано | papanawen | |
| |
| Крио | trowe | |
| |
| Күрд (сорани) | خۆ ڕزگارکردن | |
| |
| Майтили | छुटकारा | |
| |
| Мейтейлон (Манипури) | ꯅꯥꯟꯊꯣꯛꯄ | |
| |
| Мизо | laksak | |
| |
| Оромо | irraa baasuu | |
| |
| Одия (ория) | ମୁକ୍ତି | | |
| |
| Кечуа | qispiy | |
| |
| Санскрит | संत्यज् | |
| |
| Татар | котылу | |
| |
| Тигринья | ሓራ | |
| |
| Цонга | susa | |
| |
