Демалу
Сахараның Оңтүстігіндегі Африкалық Тілдерінде Демалу
| Африкалықтар | rus | |
| |
| Амхариялық | ማረፍ | |
| |
| Хауса | huta | |
| |
| Игбо | zuo ike | |
| |
| Малагаси | hafa | |
| |
| Нянжа (Чичева) | kupumula | |
| |
| Шона | zorora | |
| |
| Сомали | naso | |
| |
| Сесото | phomolo | |
| |
| Суахили | pumzika | |
| |
| Хоса | phumla | |
| |
| Йоруба | isinmi | |
| |
| Зулу | ukuphumula | |
| |
| Бамбара | ka lafiɲɛ | |
| |
| Еу | dzudzᴐ | |
| |
| Кинярванд | ikiruhuko | |
| |
| Лингала | kopema | |
| |
| Луганда | okuwummula | |
| |
| Сепеди | khutša | |
| |
| Тви (Ақан) | home | |
| |
Солтүстік Африка Және Таяу Шығыс Тілдерінде Демалу
| Араб | راحة | |
| |
| Еврей | מנוחה | |
| |
| Пушту | آرام | |
| |
| Араб | راحة | |
| |
Батыс Еуропа Тілдерінде Демалу
| Албан | pushoni | |
| |
| Баск | atsedena | |
| |
| Каталан | descans | |
| |
| Хорват | odmor | |
| |
| Дат | hvile | |
| |
| Голландиялық | rust uit | |
| |
| Ағылшын | rest | |
| |
| Француз | du repos | |
| |
| Фриздік | rêst | |
| |
| Галис | descansar | |
| |
| Неміс | sich ausruhen | |
| |
| Исланд | hvíld | |
| |
| Ирланд | scíth | |
| |
| Итальян | riposo | |
| |
| Люксембург | raschten | |
| |
| Мальта | mistrieħ | |
| |
| Норвегиялық | hvile | |
| |
| Португал (Португалия, Бразилия) | descansar | |
| |
| Шотландиялық гэл | gabh fois | |
| |
| Испан | descanso | |
| |
| Швед | resten | |
| |
| Уэльс | gorffwys | |
| |
Шығыс Еуропа Тілдерінде Демалу
| Беларусь | адпачынак | |
| |
| Босниялық | odmoriti se | |
| |
| Болгар | почивка | |
| |
| Чех | zbytek | |
| |
| Эстон | puhata | |
| |
| Фин | levätä | |
| |
| Венгер | pihenés | |
| |
| Латыш | atpūsties | |
| |
| Литвалық | pailsėti | |
| |
| Македон | одмори се | |
| |
| Поляк | odpoczynek | |
| |
| Румын | odihnă | |
| |
| Орыс | отдых | |
| |
| Серб | одморити се | |
| |
| Словак | odpočívaj | |
| |
| Словен | počitek | |
| |
| Украин | відпочинок | |
| |
Оңтүстік Азия Тілдерінде Демалу
| Бенгал | বিশ্রাম | |
| |
| Гужарати | આરામ | |
| |
| Хинди | आराम | |
| |
| Каннада | ಉಳಿದ | |
| |
| Малаялам | വിശ്രമം | |
| |
| Марати | उर्वरित | |
| |
| Непал | आराम | |
| |
| Пенджаби | ਆਰਾਮ | |
| |
| Сингала (сингал) | විවේකය | |
| |
| Тамил | ஓய்வு | |
| |
| Телугу | మిగిలినవి | |
| |
| Урду | باقی | |
| |
Шығыс Азия Тілдерінде Демалу
| Қытай (жеңілдетілген) | 休息 | |
| |
| Қытай (дәстүрлі) | 休息 | |
| |
| Жапон | 残り | |
| |
| Корей | 쉬다 | |
| |
| Моңғол | амрах | |
| |
| Мьянма (Бирма) | အနားယူပါ | |
| |
Оңтүстік-шығыс Азия Тілдерінде Демалу
| Индонезиялық | beristirahat | |
| |
| Яван | ngaso | |
| |
| Кхмер | សល់ | |
| |
| Лао | ພັກຜ່ອນ | |
| |
| Малай | berehat | |
| |
| Тай | พักผ่อน | |
| |
| Вьетнам | nghỉ ngơi | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | magpahinga | |
| |
Орталық Азия Тілдерінде Демалу
| Әзірбайжан | istirahət | |
| |
| Қазақша | демалу | |
| |
| Қырғыз | эс алуу | |
| |
| Тәжік | истироҳат | |
| |
| Түрікмен | dynç al | |
| |
| Өзбек | dam olish | |
| |
| Ұйғыр | ئارام ئېلىڭ | |
| |
Тынық Мұхиты Тілдерінде Демалу
| Гавай | hoʻomaha | |
| |
| Маори | okioki | |
| |
| Самоа | malolo | |
| |
| Тагалог (филиппин) | magpahinga | |
| |
Американдық Жергілікті Халық Тілдерінде Демалу
| Аймара | samart'aña | |
| |
| Гуарани | pytu'u | |
| |
Халықаралық Тілдерінде Демалу
| Эсперанто | ripozo | |
| |
| Латын | requiem | |
| |
Басқалар Тілдерінде Демалу
| Грек | υπόλοιπο | |
| |
| Хмонг | so | |
| |
| Күрд | rehetî | |
| |
| Түрік | dinlenme | |
| |
| Хоса | phumla | |
| |
| Идиш | מנוחה | |
| |
| Зулу | ukuphumula | |
| |
| Ассам | জিৰণি লোৱা | |
| |
| Аймара | samart'aña | |
| |
| Бходжпури | आराम | |
| |
| Дивехи | އަރާމުކުރުން | |
| |
| Догри | बाकी | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | magpahinga | |
| |
| Гуарани | pytu'u | |
| |
| Илокано | inana | |
| |
| Крио | rɛst | |
| |
| Күрд (сорани) | پشوو | |
| |
| Майтили | बाकी | |
| |
| Мейтейлон (Манипури) | ꯄꯣꯊꯥꯕ | |
| |
| Мизо | hahchawl | |
| |
| Оромо | boqochuu | |
| |
| Одия (ория) | ବିଶ୍ରାମ | |
| |
| Кечуа | samay | |
| |
| Санскрит | विश्रान्तिः | |
| |
| Татар | ял | |
| |
| Тигринья | ዕረፍቲ | |
| |
| Цонга | wisa | |
| |
