Жауапты
Сахараның Оңтүстігіндегі Африкалық Тілдерінде Жауапты
| Африкалықтар | verantwoordelik | |
| |
| Амхариялық | ተጠያቂ | |
| |
| Хауса | alhakin | |
| |
| Игбо | dịịrị | |
| |
| Малагаси | tompon'andraikitra | |
| |
| Нянжа (Чичева) | wodalirika | |
| |
| Шона | mutoro | |
| |
| Сомали | masuul ka ah | |
| |
| Сесото | ikarabella | |
| |
| Суахили | kuwajibika | |
| |
| Хоса | inoxanduva | |
| |
| Йоруба | lodidi | |
| |
| Зулу | onomthwalo wemfanelo | |
| |
| Бамбара | kuntigi | |
| |
| Еу | wᴐ nuteƒe | |
| |
| Кинярванд | ashinzwe | |
| |
| Лингала | mokambi | |
| |
| Луганда | -buvunaanyizibwa | |
| |
| Сепеди | maikarabelo | |
| |
| Тви (Ақан) | asodie | |
| |
Солтүстік Африка Және Таяу Шығыс Тілдерінде Жауапты
| Араб | مسؤول | |
| |
| Еврей | אחראי | |
| |
| Пушту | مسؤل | |
| |
| Араб | مسؤول | |
| |
Батыс Еуропа Тілдерінде Жауапты
| Албан | përgjegjës | |
| |
| Баск | arduratsua | |
| |
| Каталан | responsable | |
| |
| Хорват | odgovoran | |
| |
| Дат | ansvarlig | |
| |
| Голландиялық | verantwoordelijk | |
| |
| Ағылшын | responsible | |
| |
| Француз | responsable | |
| |
| Фриздік | ferantwurdlik | |
| |
| Галис | responsable | |
| |
| Неміс | verantwortlich | |
| |
| Исланд | ábyrgur | |
| |
| Ирланд | freagrach | |
| |
| Итальян | responsabile | |
| |
| Люксембург | verantwortlech | |
| |
| Мальта | responsabbli | |
| |
| Норвегиялық | ansvarlig | |
| |
| Португал (Португалия, Бразилия) | responsável | |
| |
| Шотландиялық гэл | cunntachail | |
| |
| Испан | responsable | |
| |
| Швед | ansvarig | |
| |
| Уэльс | cyfrifol | |
| |
Шығыс Еуропа Тілдерінде Жауапты
| Беларусь | адказны | |
| |
| Босниялық | odgovoran | |
| |
| Болгар | отговорен | |
| |
| Чех | odpovědný | |
| |
| Эстон | vastutav | |
| |
| Фин | vastuullinen | |
| |
| Венгер | felelős | |
| |
| Латыш | atbildīgs | |
| |
| Литвалық | atsakingas | |
| |
| Македон | одговорен | |
| |
| Поляк | odpowiedzialny | |
| |
| Румын | responsabil | |
| |
| Орыс | ответственный | |
| |
| Серб | одговоран | |
| |
| Словак | zodpovedný | |
| |
| Словен | odgovoren | |
| |
| Украин | відповідальний | |
| |
Оңтүстік Азия Тілдерінде Жауапты
| Бенгал | দায়বদ্ধ | |
| |
| Гужарати | જવાબદાર | |
| |
| Хинди | उत्तरदायी | |
| |
| Каннада | ಜವಾಬ್ದಾರಿಯುತ | |
| |
| Малаялам | ഉത്തരവാദിയായ | |
| |
| Марати | जबाबदार | |
| |
| Непал | जिम्मेवार | |
| |
| Пенджаби | ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ | |
| |
| Сингала (сингал) | වගකිව | |
| |
| Тамил | பொறுப்பு | |
| |
| Телугу | బాధ్యత | |
| |
| Урду | ذمہ دار | |
| |
Шығыс Азия Тілдерінде Жауапты
| Қытай (жеңілдетілген) | 负责任的 | |
| |
| Қытай (дәстүрлі) | 負責任的 | |
| |
| Жапон | 責任者 | |
| |
| Корей | 책임 | |
| |
| Моңғол | хариуцлагатай | |
| |
| Мьянма (Бирма) | တာဝန်ရှိသည် | |
| |
Оңтүстік-шығыс Азия Тілдерінде Жауапты
| Индонезиялық | bertanggung jawab | |
| |
| Яван | tanggung jawab | |
| |
| Кхмер | ទទួលខុសត្រូវ | |
| |
| Лао | ຮັບຜິດຊອບ | |
| |
| Малай | bertanggungjawab | |
| |
| Тай | รับผิดชอบ | |
| |
| Вьетнам | chịu trách nhiệm | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | responsable | |
| |
Орталық Азия Тілдерінде Жауапты
| Әзірбайжан | cavabdehdir | |
| |
| Қазақша | жауапты | |
| |
| Қырғыз | жооптуу | |
| |
| Тәжік | масъул | |
| |
| Түрікмен | jogapkärdir | |
| |
| Өзбек | javobgar | |
| |
| Ұйғыр | مەسئۇل | |
| |
Тынық Мұхиты Тілдерінде Жауапты
| Гавай | kuleana | |
| |
| Маори | kawenga | |
| |
| Самоа | tali atu | |
| |
| Тагалог (филиппин) | responsable | |
| |
Американдық Жергілікті Халық Тілдерінде Жауапты
| Аймара | phuqhiri | |
| |
| Гуарани | poguypegua | |
| |
Халықаралық Тілдерінде Жауапты
| Эсперанто | respondeca | |
| |
| Латын | author | |
| |
Басқалар Тілдерінде Жауапты
| Грек | υπεύθυνος | |
| |
| Хмонг | lub luag haujlwm | |
| |
| Күрд | berpirsîyare | |
| |
| Түрік | sorumluluk sahibi | |
| |
| Хоса | inoxanduva | |
| |
| Идиш | פאַראַנטוואָרטלעך | |
| |
| Зулу | onomthwalo wemfanelo | |
| |
| Ассам | দায়ী | |
| |
| Аймара | phuqhiri | |
| |
| Бходжпури | जिमेदार | |
| |
| Дивехи | ޒިންމާދާރު | |
| |
| Догри | जिम्मेदार | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | responsable | |
| |
| Гуарани | poguypegua | |
| |
| Илокано | naakem | |
| |
| Крио | ebul fɔ du | |
| |
| Күрд (сорани) | بەرپرسیار | |
| |
| Майтили | उत्तरदायी | |
| |
| Мейтейлон (Манипури) | ꯊꯧꯗꯥꯡ ꯂꯩꯕ | |
| |
| Мизо | mawhphur | |
| |
| Оромо | itti gaafatamaa | |
| |
| Одия (ория) | ଦାୟୀ | |
| |
| Кечуа | sullullchaq | |
| |
| Санскрит | उत्तरदायकः | |
| |
| Татар | җаваплы | |
| |
| Тигринья | ሓላፍነት ዝወስድ | |
| |
| Цонга | vutihlamuleri | |
| |
