Талап ету
Сахараның Оңтүстігіндегі Африкалық Тілдерінде Талап Ету
| Африкалықтар | vereis | |
| |
| Амхариялық | ይጠይቁ | |
| |
| Хауса | nema | |
| |
| Игбо | choro | |
| |
| Малагаси | mitaky | |
| |
| Нянжа (Чичева) | amafuna | |
| |
| Шона | zvinoda | |
| |
| Сомали | u baahan | |
| |
| Сесото | hloka | |
| |
| Суахили | zinahitaji | |
| |
| Хоса | funa | |
| |
| Йоруба | beere | |
| |
| Зулу | kudinga | |
| |
| Бамбара | ka laɲini | |
| |
| Еу | hiã | |
| |
| Кинярванд | bisaba | |
| |
| Лингала | kosenga | |
| |
| Луганда | okwetaagisa | |
| |
| Сепеди | hlokega | |
| |
| Тви (Ақан) | hia | |
| |
Солтүстік Африка Және Таяу Шығыс Тілдерінде Талап Ету
| Араб | تطلب | |
| |
| Еврей | לִדרוֹשׁ | |
| |
| Пушту | اړتیا | |
| |
| Араб | تطلب | |
| |
Батыс Еуропа Тілдерінде Талап Ету
| Албан | kërkojnë | |
| |
| Баск | behar | |
| |
| Каталан | requerir | |
| |
| Хорват | zahtijevati | |
| |
| Дат | kræve | |
| |
| Голландиялық | vereisen | |
| |
| Ағылшын | require | |
| |
| Француз | exiger | |
| |
| Фриздік | fereaskje | |
| |
| Галис | requirir | |
| |
| Неміс | benötigen | |
| |
| Исланд | krefjast | |
| |
| Ирланд | cheangal | |
| |
| Итальян | richiedono | |
| |
| Люксембург | erfuerderen | |
| |
| Мальта | jeħtieġu | |
| |
| Норвегиялық | krever | |
| |
| Португал (Португалия, Бразилия) | exigir | |
| |
| Шотландиялық гэл | iarraidh | |
| |
| Испан | exigir | |
| |
| Швед | behöva | |
| |
| Уэльс | gofyn | |
| |
Шығыс Еуропа Тілдерінде Талап Ету
| Беларусь | патрабуюць | |
| |
| Босниялық | zahtijevati | |
| |
| Болгар | изискват | |
| |
| Чех | vyžadovat | |
| |
| Эстон | nõuda | |
| |
| Фин | vaatia | |
| |
| Венгер | megkövetelik | |
| |
| Латыш | pieprasīt | |
| |
| Литвалық | reikalauti | |
| |
| Македон | бараат | |
| |
| Поляк | wymagać | |
| |
| Румын | cere | |
| |
| Орыс | требовать | |
| |
| Серб | захтевају | |
| |
| Словак | vyžadovať | |
| |
| Словен | zahtevajo | |
| |
| Украин | вимагати | |
| |
Оңтүстік Азия Тілдерінде Талап Ету
| Бенгал | প্রয়োজন | |
| |
| Гужарати | જરૂરી | |
| |
| Хинди | की आवश्यकता होती है | |
| |
| Каннада | ಅಗತ್ಯವಿದೆ | |
| |
| Малаялам | ആവശ്യമാണ് | |
| |
| Марати | आवश्यक | |
| |
| Непал | आवश्यक छ | |
| |
| Пенджаби | ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ | |
| |
| Сингала (сингал) | අවශ්යයි | |
| |
| Тамил | தேவை | |
| |
| Телугу | అవసరం | |
| |
| Урду | کی ضرورت ہے | |
| |
Шығыс Азия Тілдерінде Талап Ету
| Қытай (жеңілдетілген) | 要求 | |
| |
| Қытай (дәстүрлі) | 要求 | |
| |
| Жапон | 必要とする | |
| |
| Корей | 요구하다 | |
| |
| Моңғол | шаардах | |
| |
| Мьянма (Бирма) | လိုအပ်တယ် | |
| |
Оңтүстік-шығыс Азия Тілдерінде Талап Ету
| Индонезиялық | memerlukan | |
| |
| Яван | mbutuhake | |
| |
| Кхмер | ទាមទារ | |
| |
| Лао | ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີ | |
| |
| Малай | memerlukan | |
| |
| Тай | จำเป็นต้อง | |
| |
| Вьетнам | yêu cầu | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | nangangailangan | |
| |
Орталық Азия Тілдерінде Талап Ету
| Әзірбайжан | tələb etmək | |
| |
| Қазақша | талап ету | |
| |
| Қырғыз | талап кылуу | |
| |
| Тәжік | талаб мекунад | |
| |
| Түрікмен | talap edýär | |
| |
| Өзбек | talab qilish | |
| |
| Ұйғыр | تەلەپ قىلىدۇ | |
| |
Тынық Мұхиты Тілдерінде Талап Ету
| Гавай | koi | |
| |
| Маори | rapua | |
| |
| Самоа | manaʻomia | |
| |
| Тагалог (филиппин) | kailangan | |
| |
Американдық Жергілікті Халық Тілдерінде Талап Ету
| Аймара | munaña | |
| |
| Гуарани | mba'ejerure | |
| |
Халықаралық Тілдерінде Талап Ету
| Эсперанто | postuli | |
| |
| Латын | require | |
| |
Басқалар Тілдерінде Талап Ету
| Грек | απαιτώ | |
| |
| Хмонг | xav tau | |
| |
| Күрд | xwestin | |
| |
| Түрік | gerek | |
| |
| Хоса | funa | |
| |
| Идиш | דאַרפן | |
| |
| Зулу | kudinga | |
| |
| Ассам | প্ৰয়োজন | |
| |
| Аймара | munaña | |
| |
| Бходжпури | जरुरत | |
| |
| Дивехи | ބޭނުންވުން | |
| |
| Догри | लोड़चदा | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | nangangailangan | |
| |
| Гуарани | mba'ejerure | |
| |
| Илокано | ikasapulan | |
| |
| Крио | nid fɔ du | |
| |
| Күрд (сорани) | داواکردن | |
| |
| Майтили | आवश्यकता | |
| |
| Мейтейлон (Манипури) | ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯕ | |
| |
| Мизо | mamawh | |
| |
| Оромо | irraa eeguu | |
| |
| Одия (ория) | ଆବଶ୍ୟକ କରେ | | |
| |
| Кечуа | mañakuy | |
| |
| Санскрит | आवश्यक | |
| |
| Татар | таләп итә | |
| |
| Тигринья | ይደሊ | |
| |
| Цонга | laveka | |
| |
