Қайталау
Сахараның Оңтүстігіндегі Африкалық Тілдерінде Қайталау
| Африкалықтар | herhaal | |
| |
| Амхариялық | መድገም | |
| |
| Хауса | maimaita | |
| |
| Игбо | ikwugharị | |
| |
| Малагаси | avereno | |
| |
| Нянжа (Чичева) | bwerezani | |
| |
| Шона | dzokorora | |
| |
| Сомали | ku celi | |
| |
| Сесото | pheta | |
| |
| Суахили | kurudia | |
| |
| Хоса | phinda | |
| |
| Йоруба | tun ṣe | |
| |
| Зулу | phinda | |
| |
| Бамбара | seginkan | |
| |
| Еу | gawɔe ake | |
| |
| Кинярванд | subiramo | |
| |
| Лингала | kozongela | |
| |
| Луганда | okuddamu | |
| |
| Сепеди | bušeletša | |
| |
| Тви (Ақан) | ti mu | |
| |
Солтүстік Африка Және Таяу Шығыс Тілдерінде Қайталау
| Араб | كرر | |
| |
| Еврей | חזור | |
| |
| Пушту | تکرار کړئ | |
| |
| Араб | كرر | |
| |
Батыс Еуропа Тілдерінде Қайталау
| Албан | përsëris | |
| |
| Баск | errepikatu | |
| |
| Каталан | repetir | |
| |
| Хорват | ponoviti | |
| |
| Дат | gentage | |
| |
| Голландиялық | herhaling | |
| |
| Ағылшын | repeat | |
| |
| Француз | répéter | |
| |
| Фриздік | werhelje | |
| |
| Галис | repetir | |
| |
| Неміс | wiederholen | |
| |
| Исланд | endurtaka | |
| |
| Ирланд | athuair | |
| |
| Итальян | ripetere | |
| |
| Люксембург | widderhuelen | |
| |
| Мальта | irrepeti | |
| |
| Норвегиялық | gjenta | |
| |
| Португал (Португалия, Бразилия) | repetir | |
| |
| Шотландиялық гэл | ath-aithris | |
| |
| Испан | repetir | |
| |
| Швед | upprepa | |
| |
| Уэльс | ailadrodd | |
| |
Шығыс Еуропа Тілдерінде Қайталау
| Беларусь | паўтарыць | |
| |
| Босниялық | ponoviti | |
| |
| Болгар | повторете | |
| |
| Чех | opakovat | |
| |
| Эстон | kordama | |
| |
| Фин | toistaa | |
| |
| Венгер | ismétlés | |
| |
| Латыш | atkārtot | |
| |
| Литвалық | pakartoti | |
| |
| Македон | повторете | |
| |
| Поляк | powtarzać | |
| |
| Румын | repeta | |
| |
| Орыс | повторение | |
| |
| Серб | понављање | |
| |
| Словак | opakovať | |
| |
| Словен | ponovite | |
| |
| Украин | повторити | |
| |
Оңтүстік Азия Тілдерінде Қайталау
| Бенгал | পুনরাবৃত্তি | |
| |
| Гужарати | પુનરાવર્તન | |
| |
| Хинди | दोहराना | |
| |
| Каннада | ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿ | |
| |
| Малаялам | ആവർത്തിച്ച് | |
| |
| Марати | पुन्हा करा | |
| |
| Непал | दोहोर्याउनुहोस् | |
| |
| Пенджаби | ਦੁਹਰਾਓ | |
| |
| Сингала (сингал) | නැවත කරන්න | |
| |
| Тамил | மீண்டும் | |
| |
| Телугу | పునరావృతం | |
| |
| Урду | دہرائیں | |
| |
Шығыс Азия Тілдерінде Қайталау
| Қытай (жеңілдетілген) | 重复 | |
| |
| Қытай (дәстүрлі) | 重複 | |
| |
| Жапон | 繰り返す | |
| |
| Корей | 반복 | |
| |
| Моңғол | давтах | |
| |
| Мьянма (Бирма) | ထပ်ခါတလဲလဲလုပ်ပါ | |
| |
Оңтүстік-шығыс Азия Тілдерінде Қайталау
| Индонезиялық | ulang | |
| |
| Яван | mbaleni maneh | |
| |
| Кхмер | ធ្វើម្តងទៀត | |
| |
| Лао | ເຮັດຊ້ ຳ | |
| |
| Малай | ulangi | |
| |
| Тай | ทำซ้ำ | |
| |
| Вьетнам | nói lại | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | ulitin | |
| |
Орталық Азия Тілдерінде Қайталау
| Әзірбайжан | təkrarlamaq | |
| |
| Қазақша | қайталау | |
| |
| Қырғыз | кайталоо | |
| |
| Тәжік | такрор кунед | |
| |
| Түрікмен | gaýtala | |
| |
| Өзбек | takrorlang | |
| |
| Ұйғыр | تەكرارلاڭ | |
| |
Тынық Мұхиты Тілдерінде Қайталау
| Гавай | hai hou | |
| |
| Маори | tukurua | |
| |
| Самоа | toe fai | |
| |
| Тагалог (филиппин) | ulitin | |
| |
Американдық Жергілікті Халық Тілдерінде Қайталау
| Аймара | ripitiña | |
| |
| Гуарани | je'ejey | |
| |
Халықаралық Тілдерінде Қайталау
| Эсперанто | ripeti | |
| |
| Латын | repeat | |
| |
Басқалар Тілдерінде Қайталау
| Грек | επαναλαμβάνω | |
| |
| Хмонг | rov ua dua | |
| |
| Күрд | dûbare | |
| |
| Түрік | tekrar et | |
| |
| Хоса | phinda | |
| |
| Идиш | איבערחזרן | |
| |
| Зулу | phinda | |
| |
| Ассам | পুনৰাবৃত্তি | |
| |
| Аймара | ripitiña | |
| |
| Бходжпури | दुहरावऽ | |
| |
| Дивехи | ރިޕީޓްކުރުން | |
| |
| Догри | दरहाना | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | ulitin | |
| |
| Гуарани | je'ejey | |
| |
| Илокано | uliten | |
| |
| Крио | tɔk bak | |
| |
| Күрд (сорани) | دووبارەکردنەوە | |
| |
| Майтили | दोहरानाइ | |
| |
| Мейтейлон (Манипури) | ꯍꯟꯖꯤꯟꯕ | |
| |
| Мизо | tinawn | |
| |
| Оромо | irra-deebi'uu | |
| |
| Одия (ория) | ପୁନରାବୃତ୍ତି କର | | |
| |
| Кечуа | kutipay | |
| |
| Санскрит | परिहरन | |
| |
| Татар | кабатлау | |
| |
| Тигринья | ደገመ | |
| |
| Цонга | vuyelela | |
| |
