Қашықтан
Сахараның Оңтүстігіндегі Африкалық Тілдерінде Қашықтан
| Африкалықтар | afgeleë | |
| |
| Амхариялық | የርቀት | |
| |
| Хауса | nesa | |
| |
| Игбо | n'ime obodo | |
| |
| Малагаси | mitokana | |
| |
| Нянжа (Чичева) | kutali | |
| |
| Шона | kure | |
| |
| Сомали | fog | |
| |
| Сесото | hole | |
| |
| Суахили | kijijini | |
| |
| Хоса | kude | |
| |
| Йоруба | latọna jijin | |
| |
| Зулу | kude | |
| |
| Бамбара | samanen | |
| |
| Еу | si gbɔ dzi dzi | |
| |
| Кинярванд | kure | |
| |
| Лингала | mosika | |
| |
| Луганда | limooti | |
| |
| Сепеди | kgole | |
| |
| Тви (Ақан) | akurase tuu | |
| |
Солтүстік Африка Және Таяу Шығыс Тілдерінде Қашықтан
| Араб | التحكم عن بعد | |
| |
| Еврей | מְרוּחָק | |
| |
| Пушту | لرې | |
| |
| Араб | التحكم عن بعد | |
| |
Батыс Еуропа Тілдерінде Қашықтан
| Албан | i largët | |
| |
| Баск | urrunekoa | |
| |
| Каталан | remot | |
| |
| Хорват | daljinski | |
| |
| Дат | fjern | |
| |
| Голландиялық | afgelegen | |
| |
| Ағылшын | remote | |
| |
| Француз | éloigné | |
| |
| Фриздік | ôfstân | |
| |
| Галис | remoto | |
| |
| Неміс | fernbedienung | |
| |
| Исланд | fjarlægur | |
| |
| Ирланд | iargúlta | |
| |
| Итальян | a distanza | |
| |
| Люксембург | ofgeleeën | |
| |
| Мальта | remoti | |
| |
| Норвегиялық | fjernkontroll | |
| |
| Португал (Португалия, Бразилия) | controlo remoto | |
| |
| Шотландиялық гэл | iomallach | |
| |
| Испан | remoto | |
| |
| Швед | avlägsen | |
| |
| Уэльс | anghysbell | |
| |
Шығыс Еуропа Тілдерінде Қашықтан
| Беларусь | дыстанцыйны | |
| |
| Босниялық | daljinski | |
| |
| Болгар | дистанционно | |
| |
| Чех | dálkový | |
| |
| Эстон | kaugjuhtimispult | |
| |
| Фин | etä | |
| |
| Венгер | távoli | |
| |
| Латыш | tālvadības pults | |
| |
| Литвалық | nuotolinis | |
| |
| Македон | далечински управувач | |
| |
| Поляк | zdalny | |
| |
| Румын | la distanta | |
| |
| Орыс | удаленный | |
| |
| Серб | даљински | |
| |
| Словак | diaľkový | |
| |
| Словен | na daljavo | |
| |
| Украин | віддалений | |
| |
Оңтүстік Азия Тілдерінде Қашықтан
| Бенгал | দূরবর্তী | |
| |
| Гужарати | દૂરસ્થ | |
| |
| Хинди | दूरस्थ | |
| |
| Каннада | ರಿಮೋಟ್ | |
| |
| Малаялам | വിദൂര | |
| |
| Марати | रिमोट | |
| |
| Непал | टाढा | |
| |
| Пенджаби | ਰਿਮੋਟ | |
| |
| Сингала (сингал) | දුරස්ථ | |
| |
| Тамил | தொலைநிலை | |
| |
| Телугу | రిమోట్ | |
| |
| Урду | ریموٹ | |
| |
Шығыс Азия Тілдерінде Қашықтан
| Қытай (жеңілдетілген) | 远程 | |
| |
| Қытай (дәстүрлі) | 遠程 | |
| |
| Жапон | リモート | |
| |
| Корей | 먼 | |
| |
| Моңғол | алсын | |
| |
| Мьянма (Бирма) | ဝေးလံခေါင်သီ | |
| |
Оңтүстік-шығыс Азия Тілдерінде Қашықтан
| Индонезиялық | terpencil | |
| |
| Яван | remot | |
| |
| Кхмер | ពីចម្ងាយ | |
| |
| Лао | ຫ່າງໄກສອກຫຼີກ | |
| |
| Малай | jauh | |
| |
| Тай | ระยะไกล | |
| |
| Вьетнам | xa xôi | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | remote | |
| |
Орталық Азия Тілдерінде Қашықтан
| Әзірбайжан | uzaqdan | |
| |
| Қазақша | қашықтан | |
| |
| Қырғыз | алыскы | |
| |
| Тәжік | дурдаст | |
| |
| Түрікмен | uzakdan | |
| |
| Өзбек | uzoqdan | |
| |
| Ұйғыр | remote | |
| |
Тынық Мұхиты Тілдерінде Қашықтан
| Гавай | mamao loa | |
| |
| Маори | mamao | |
| |
| Самоа | taumamao | |
| |
| Тагалог (филиппин) | malayo | |
| |
Американдық Жергілікті Халық Тілдерінде Қашықтан
| Аймара | rimutu | |
| |
| Гуарани | mombyryeterei | |
| |
Халықаралық Тілдерінде Қашықтан
Басқалар Тілдерінде Қашықтан
| Грек | μακρινός | |
| |
| Хмонг | tej thaj chaw deb | |
| |
| Күрд | dûr | |
| |
| Түрік | uzak | |
| |
| Хоса | kude | |
| |
| Идиш | ווייַט | |
| |
| Зулу | kude | |
| |
| Ассам | দূৰৱৰ্তী | |
| |
| Аймара | rimutu | |
| |
| Бходжпури | दूर में स्थित | |
| |
| Дивехи | ރިމޯޓް | |
| |
| Догри | रिमोट | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | remote | |
| |
| Гуарани | mombyryeterei | |
| |
| Илокано | nauneg | |
| |
| Крио | fa | |
| |
| Күрд (сорани) | دوور | |
| |
| Майтили | दूर सँ | |
| |
| Мейтейлон (Манипури) | ꯃꯅꯨꯡ ꯍꯝꯖꯤꯟꯕ | |
| |
| Мизо | hla | |
| |
| Оромо | fagoo | |
| |
| Одия (ория) | ସୁଦୂର | |
| |
| Кечуа | karu | |
| |
| Санскрит | दूरस्थ | |
| |
| Татар | дистанцион | |
| |
| Тигринья | መቆፃፀሪ | |
| |
| Цонга | kule | |
| |
