Қалған
Сахараның Оңтүстігіндегі Африкалық Тілдерінде Қалған
| Африкалықтар | oorblywende | |
| |
| Амхариялық | ቀሪ | |
| |
| Хауса | sauran | |
| |
| Игбо | fọdụrụ | |
| |
| Малагаси | sisa tavela | |
| |
| Нянжа (Чичева) | otsala | |
| |
| Шона | vakasara | |
| |
| Сомали | haray | |
| |
| Сесото | setseng | |
| |
| Суахили | iliyobaki | |
| |
| Хоса | eseleyo | |
| |
| Йоруба | ti o ku | |
| |
| Зулу | esele | |
| |
| Бамбара | tɔ | |
| |
| Еу | si kpɔtɔ | |
| |
| Кинярванд | asigaye | |
| |
| Лингала | bitika | |
| |
| Луганда | okusigalawo | |
| |
| Сепеди | šetšego | |
| |
| Тви (Ақан) | deɛ aka | |
| |
Солтүстік Африка Және Таяу Шығыс Тілдерінде Қалған
| Араб | المتبقية | |
| |
| Еврей | נוֹתָר | |
| |
| Пушту | پاتې | |
| |
| Араб | المتبقية | |
| |
Батыс Еуропа Тілдерінде Қалған
| Албан | të mbetura | |
| |
| Баск | geratzen da | |
| |
| Каталан | restant | |
| |
| Хорват | preostali | |
| |
| Дат | resterende | |
| |
| Голландиялық | resterend | |
| |
| Ағылшын | remaining | |
| |
| Француз | restant | |
| |
| Фриздік | oerbleaune | |
| |
| Галис | restante | |
| |
| Неміс | verbleibend | |
| |
| Исланд | eftir | |
| |
| Ирланд | fágtha | |
| |
| Итальян | residuo | |
| |
| Люксембург | verbleiwen | |
| |
| Мальта | li fadal | |
| |
| Норвегиялық | gjenstående | |
| |
| Португал (Португалия, Бразилия) | remanescente | |
| |
| Шотландиялық гэл | air fhàgail | |
| |
| Испан | restante | |
| |
| Швед | återstående | |
| |
| Уэльс | ar ôl | |
| |
Шығыс Еуропа Тілдерінде Қалған
| Беларусь | застаецца | |
| |
| Босниялық | preostali | |
| |
| Болгар | останали | |
| |
| Чех | zbývající | |
| |
| Эстон | järelejäänud | |
| |
| Фин | jäljelle jäänyt | |
| |
| Венгер | többi | |
| |
| Латыш | atlikušais | |
| |
| Литвалық | likę | |
| |
| Македон | преостанати | |
| |
| Поляк | pozostały | |
| |
| Румын | rămas | |
| |
| Орыс | осталось | |
| |
| Серб | преостали | |
| |
| Словак | zostávajúce | |
| |
| Словен | preostali | |
| |
| Украин | що залишився | |
| |
Оңтүстік Азия Тілдерінде Қалған
| Бенгал | বাকি | |
| |
| Гужарати | બાકી | |
| |
| Хинди | शेष | |
| |
| Каннада | ಉಳಿದ | |
| |
| Малаялам | ശേഷിക്കുന്നു | |
| |
| Марати | उर्वरित | |
| |
| Непал | बाँकी | |
| |
| Пенджаби | ਬਾਕੀ | |
| |
| Сингала (сингал) | ඉතිරි | |
| |
| Тамил | மீதமுள்ள | |
| |
| Телугу | మిగిలినవి | |
| |
| Урду | باقی | |
| |
Шығыс Азия Тілдерінде Қалған
| Қытай (жеңілдетілген) | 剩余的 | |
| |
| Қытай (дәстүрлі) | 剩餘的 | |
| |
| Жапон | 残り | |
| |
| Корей | 남은 | |
| |
| Моңғол | үлдсэн | |
| |
| Мьянма (Бирма) | ကျန် | |
| |
Оңтүстік-шығыс Азия Тілдерінде Қалған
| Индонезиялық | tersisa | |
| |
| Яван | turah | |
| |
| Кхмер | នៅសល់ | |
| |
| Лао | ຍັງເຫຼືອ | |
| |
| Малай | baki | |
| |
| Тай | ที่เหลืออยู่ | |
| |
| Вьетнам | còn lại | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | natitira | |
| |
Орталық Азия Тілдерінде Қалған
| Әзірбайжан | qalan | |
| |
| Қазақша | қалған | |
| |
| Қырғыз | калган | |
| |
| Тәжік | боқӣ | |
| |
| Түрікмен | galan | |
| |
| Өзбек | qolgan | |
| |
| Ұйғыр | قالغان | |
| |
Тынық Мұхиты Тілдерінде Қалған
| Гавай | koena | |
| |
| Маори | toe | |
| |
| Самоа | totoe | |
| |
| Тагалог (филиппин) | natitira | |
| |
Американдық Жергілікті Халық Тілдерінде Қалған
| Аймара | jilt'iri | |
| |
| Гуарани | hembýva | |
| |
Халықаралық Тілдерінде Қалған
| Эсперанто | restanta | |
| |
| Латын | reliqua | |
| |
Басқалар Тілдерінде Қалған
| Грек | παραμένων | |
| |
| Хмонг | tshuav | |
| |
| Күрд | jiberma | |
| |
| Түрік | kalan | |
| |
| Хоса | eseleyo | |
| |
| Идиш | בלייַבן | |
| |
| Зулу | esele | |
| |
| Ассам | বাকী থকা | |
| |
| Аймара | jilt'iri | |
| |
| Бходжпури | बचल-खुचल | |
| |
| Дивехи | ބާކީހުރިބައި | |
| |
| Догри | बाकी | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | natitira | |
| |
| Гуарани | hembýva | |
| |
| Илокано | nabati | |
| |
| Крио | de lɛf | |
| |
| Күрд (сорани) | ماوە | |
| |
| Майтили | बचल | |
| |
| Мейтейлон (Манипури) | ꯂꯦꯝꯍꯧꯔꯤꯕ | |
| |
| Мизо | bang | |
| |
| Оромо | kan hafu | |
| |
| Одия (ория) | ଅବଶିଷ୍ଟ | | |
| |
| Кечуа | puchuq | |
| |
| Санскрит | अवशिष्ट | |
| |
| Татар | калган | |
| |
| Тигринья | ዝተረፈ | |
| |
| Цонга | saleke | |
| |
