Қалу
Сахараның Оңтүстігіндегі Африкалық Тілдерінде Қалу
| Африкалықтар | bly | |
| |
| Амхариялық | ይቀራል | |
| |
| Хауса | zauna | |
| |
| Игбо | nọgide | |
| |
| Малагаси | foana | |
| |
| Нянжа (Чичева) | khalani | |
| |
| Шона | gara | |
| |
| Сомали | baaqi | |
| |
| Сесото | sala | |
| |
| Суахили | kubaki | |
| |
| Хоса | hlala | |
| |
| Йоруба | duro | |
| |
| Зулу | hlala | |
| |
| Бамбара | ka to | |
| |
| Еу | tsi anyi | |
| |
| Кинярванд | guma | |
| |
| Лингала | kotikala | |
| |
| Луганда | okusigala | |
| |
| Сепеди | šala | |
| |
| Тви (Ақан) | ka | |
| |
Солтүстік Африка Және Таяу Шығыс Тілдерінде Қалу
| Араб | يبقى | |
| |
| Еврей | לְהִשָׁאֵר | |
| |
| Пушту | پاتې کیدل | |
| |
| Араб | يبقى | |
| |
Батыс Еуропа Тілдерінде Қалу
| Албан | mbeten | |
| |
| Баск | geratu | |
| |
| Каталан | romandre | |
| |
| Хорват | ostati | |
| |
| Дат | forblive | |
| |
| Голландиялық | blijven | |
| |
| Ағылшын | remain | |
| |
| Француз | rester | |
| |
| Фриздік | oerbliuwe | |
| |
| Галис | permanecer | |
| |
| Неміс | bleiben übrig | |
| |
| Исланд | vera áfram | |
| |
| Ирланд | fanacht | |
| |
| Итальян | rimanere | |
| |
| Люксембург | bleiwen | |
| |
| Мальта | jibqa ' | |
| |
| Норвегиялық | forbli | |
| |
| Португал (Португалия, Бразилия) | permanecer | |
| |
| Шотландиялық гэл | fuireach | |
| |
| Испан | permanecer | |
| |
| Швед | förbli | |
| |
| Уэльс | aros | |
| |
Шығыс Еуропа Тілдерінде Қалу
| Беларусь | застацца | |
| |
| Босниялық | ostati | |
| |
| Болгар | остават | |
| |
| Чех | zůstat | |
| |
| Эстон | jäävad | |
| |
| Фин | jäädä jäljelle | |
| |
| Венгер | marad | |
| |
| Латыш | paliek | |
| |
| Литвалық | likti | |
| |
| Македон | остануваат | |
| |
| Поляк | pozostawać | |
| |
| Румын | rămâne | |
| |
| Орыс | оставаться | |
| |
| Серб | остати | |
| |
| Словак | zostať | |
| |
| Словен | ostanejo | |
| |
| Украин | залишаються | |
| |
Оңтүстік Азия Тілдерінде Қалу
| Бенгал | থাকা | |
| |
| Гужарати | રહે | |
| |
| Хинди | रहना | |
| |
| Каннада | ಉಳಿಯಿರಿ | |
| |
| Малаялам | നിലനിൽക്കുക | |
| |
| Марати | रहा | |
| |
| Непал | रहनु | |
| |
| Пенджаби | ਰਹਿਣ | |
| |
| Сингала (сингал) | රැඳී සිටින්න | |
| |
| Тамил | இருக்கும் | |
| |
| Телугу | మిగిలి ఉన్నాయి | |
| |
| Урду | رہیں | |
| |
Шығыс Азия Тілдерінде Қалу
| Қытай (жеңілдетілген) | 保持 | |
| |
| Қытай (дәстүрлі) | 保持 | |
| |
| Жапон | 残る | |
| |
| Корей | 남아있다 | |
| |
| Моңғол | үлдэх | |
| |
| Мьянма (Бирма) | ကျန်နေပါစေ | |
| |
Оңтүстік-шығыс Азия Тілдерінде Қалу
| Индонезиялық | tetap | |
| |
| Яван | tetep | |
| |
| Кхмер | នៅសល់ | |
| |
| Лао | ຍັງຄົງຢູ່ | |
| |
| Малай | kekal | |
| |
| Тай | ยังคงอยู่ | |
| |
| Вьетнам | còn lại | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | manatili | |
| |
Орталық Азия Тілдерінде Қалу
| Әзірбайжан | qalmaq | |
| |
| Қазақша | қалу | |
| |
| Қырғыз | калуу | |
| |
| Тәжік | мондан | |
| |
| Түрікмен | gal | |
| |
| Өзбек | qolmoq | |
| |
| Ұйғыр | تۇر | |
| |
Тынық Мұхиты Тілдерінде Қалу
| Гавай | noho | |
| |
| Маори | noho | |
| |
| Самоа | tumau | |
| |
| Тагалог (филиппин) | manatili | |
| |
Американдық Жергілікті Халық Тілдерінде Қалу
| Аймара | pachpankaña | |
| |
| Гуарани | ñeime | |
| |
Халықаралық Тілдерінде Қалу
| Эсперанто | resti | |
| |
| Латын | manent | |
| |
Басқалар Тілдерінде Қалу
| Грек | παραμένει | |
| |
| Хмонг | nyob | |
| |
| Күрд | mayin | |
| |
| Түрік | kalmak | |
| |
| Хоса | hlala | |
| |
| Идиш | בלייבן | |
| |
| Зулу | hlala | |
| |
| Ассам | বাকী আছে | |
| |
| Аймара | pachpankaña | |
| |
| Бходжпури | लाश | |
| |
| Дивехи | ދެމިހުރުން | |
| |
| Догри | बकाया | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | manatili | |
| |
| Гуарани | ñeime | |
| |
| Илокано | agtalinaed | |
| |
| Крио | fɔ kɔntinyu | |
| |
| Күрд (сорани) | مانەوە | |
| |
| Майтили | टिकल | |
| |
| Мейтейлон (Манипури) | ꯂꯦꯝꯍꯧꯕ | |
| |
| Мизо | awm reng | |
| |
| Оромо | hafuu | |
| |
| Одия (ория) | ରୁହ | | |
| |
| Кечуа | hina kay | |
| |
| Санскрит | समभिवर्तते | |
| |
| Татар | калыгыз | |
| |
| Тигринья | ምፅናሕ | |
| |
| Цонга | tshamisa tano | |
| |
