Қарамастан Түрлі Тілдерде
134 тілде « Қарамастан » табыңыз: аудармаларға сүңгіңіз, айтылымдарды тыңдаңыз және мәдени түсініктерді ашыңыз.
Қарамастан
Сахараның Оңтүстігіндегі Африкалық Тілдерінде Қарамастан
| Африкалықтар | ongeag | ||
| Амхариялық | ምንም ይሁን ምን | ||
| Хауса | ba tare da la'akari ba | ||
| Игбо | n'agbanyeghị | ||
| Малагаси | na inona na inona | ||
| Нянжа (Чичева) | mosasamala kanthu | ||
| Шона | zvisinei | ||
| Сомали | iyadoo aan loo eegin | ||
| Сесото | ho sa natsoe | ||
| Суахили | bila kujali | ||
| Хоса | kungakhathaliseki | ||
| Йоруба | laibikita | ||
| Зулу | akunandaba | ||
| Бамбара | ka bɔ a la | ||
| Еу | si ŋu womebu o | ||
| Кинярванд | tutitaye ku | ||
| Лингала | atako | ||
| Луганда | nwankubadde | ||
| Сепеди | go sa lebelelwa | ||
| Тви (Ақан) | ɛmfa ho | ||
Солтүстік Африка Және Таяу Шығыс Тілдерінде Қарамастан
| Араб | بغض النظر | ||
| Еврей | ללא קשר | ||
| Пушту | بې پروا | ||
| Араб | بغض النظر | ||
Батыс Еуропа Тілдерінде Қарамастан
| Албан | pa marrë parasysh | ||
| Баск | gorabehera | ||
| Каталан | sense detriment | ||
| Хорват | bez obzira | ||
| Дат | uanset | ||
| Голландиялық | hoe dan ook | ||
| Ағылшын | regardless | ||
| Француз | indépendamment | ||
| Фриздік | nettsjinsteande | ||
| Галис | independentemente | ||
| Неміс | ungeachtet | ||
| Исланд | óháð | ||
| Ирланд | is cuma | ||
| Итальян | senza riguardo | ||
| Люксембург | egal | ||
| Мальта | irrispettivament | ||
| Норвегиялық | uansett | ||
| Португал (Португалия, Бразилия) | independentemente | ||
| Шотландиялық гэл | ge bith | ||
| Испан | independientemente | ||
| Швед | oavsett | ||
| Уэльс | beth bynnag | ||
Шығыс Еуропа Тілдерінде Қарамастан
| Беларусь | незалежна | ||
| Босниялық | bez obzira | ||
| Болгар | независимо | ||
| Чех | bez ohledu na | ||
| Эстон | olenemata | ||
| Фин | riippumatta | ||
| Венгер | tekintet nélkül | ||
| Латыш | neskatoties uz | ||
| Литвалық | nepaisant to | ||
| Македон | без оглед | ||
| Поляк | bez względu | ||
| Румын | indiferent | ||
| Орыс | несмотря на | ||
| Серб | без обзира | ||
| Словак | bez ohľadu na to | ||
| Словен | ne glede na to | ||
| Украин | незалежно | ||
Оңтүстік Азия Тілдерінде Қарамастан
| Бенгал | নির্বিশেষে | ||
| Гужарати | અનુલક્ષીને | ||
| Хинди | परवाह किए बिना | ||
| Каннада | ಲೆಕ್ಕಿಸದೆ | ||
| Малаялам | പരിഗണിക്കാതെ | ||
| Марати | पर्वा न करता | ||
| Непал | बेवास्ता | ||
| Пенджаби | ਪਰਵਾਹ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ | ||
| Сингала (сингал) | නොසලකා | ||
| Тамил | பொருட்படுத்தாமல் | ||
| Телугу | సంబంధం లేకుండా | ||
| Урду | قطع نظر | ||
Шығыс Азия Тілдерінде Қарамастан
| Қытай (жеңілдетілген) | 而不管 | ||
| Қытай (дәстүрлі) | 而不管 | ||
| Жапон | 関係なく | ||
| Корей | 상관없이 | ||
| Моңғол | үл хамааран | ||
| Мьянма (Бирма) | မည်သို့ပင်ဖြစ်စေ | ||
Оңтүстік-шығыс Азия Тілдерінде Қарамастан
| Индонезиялық | apapun | ||
| Яван | preduli | ||
| Кхмер | ដោយមិនគិត | ||
| Лао | ໂດຍບໍ່ສົນເລື່ອງ | ||
| Малай | tidak kira | ||
| Тай | โดยไม่คำนึงถึง | ||
| Вьетнам | bất kể | ||
| Филиппин (Тагалог) | hindi alintana | ||
Орталық Азия Тілдерінде Қарамастан
| Әзірбайжан | asılı olmayaraq | ||
| Қазақша | қарамастан | ||
| Қырғыз | карабастан | ||
| Тәжік | сарфи назар аз | ||
| Түрікмен | garamazdan | ||
| Өзбек | qat'i nazar | ||
| Ұйғыр | قانداق بولۇشىدىن قەتئىينەزەر | ||
Тынық Мұхиты Тілдерінде Қарамастан
| Гавай | nānā ʻole | ||
| Маори | ahakoa | ||
| Самоа | tusa lava | ||
| Тагалог (филиппин) | hindi alintana | ||
Американдық Жергілікті Халық Тілдерінде Қарамастан
| Аймара | maynita | ||
| Гуарани | jepevéramo | ||
Халықаралық Тілдерінде Қарамастан
| Эсперанто | sendepende | ||
| Латын | regardless | ||
Басқалар Тілдерінде Қарамастан
| Грек | ανεξάρτητα | ||
| Хмонг | txawm hais tias | ||
| Күрд | herçi | ||
| Түрік | ne olursa olsun | ||
| Хоса | kungakhathaliseki | ||
| Идиш | ראַגאַרדלאַס | ||
| Зулу | akunandaba | ||
| Ассам | ধ্যান নিদিয়াকৈ | ||
| Аймара | maynita | ||
| Бходжпури | निफिकिर | ||
| Дивехи | ކޮންމެ ހާލަތެއްގަވެސް | ||
| Догри | बेपरवाह् | ||
| Филиппин (Тагалог) | hindi alintana | ||
| Гуарани | jepevéramo | ||
| Илокано | saan a maibilang | ||
| Крио | ilɛk | ||
| Күрд (сорани) | بێ گوێدانە | ||
| Майтили | उदासीन | ||
| Мейтейлон (Манипури) | ꯃꯔꯤ ꯂꯩꯅꯗꯕ | ||
| Мизо | pawh ni se | ||
| Оромо | osoo ilaalcha keessa hin galchin | ||
| Одия (ория) | ଖାତିର ନକରି | | ||
| Кечуа | imaynanpipas | ||
| Санскрит | अनवेक्ष | ||
| Татар | карамастан | ||
| Тигринья | ብዘየግድስ | ||
| Цонга | hambiloko | ||