Жазба
Сахараның Оңтүстігіндегі Африкалық Тілдерінде Жазба
| Африкалықтар | opneem | |
| |
| Амхариялық | መዝገብ | |
| |
| Хауса | rikodin | |
| |
| Игбо | ndekọ | |
| |
| Малагаси | firaketana an-tsoratra | |
| |
| Нянжа (Чичева) | mbiri | |
| |
| Шона | zvinyorwa | |
| |
| Сомали | diiwaanka | |
| |
| Сесото | rekoto | |
| |
| Суахили | rekodi | |
| |
| Хоса | irekhodi | |
| |
| Йоруба | igbasilẹ | |
| |
| Зулу | irekhodi | |
| |
| Бамбара | ka kumakan ta | |
| |
| Еу | nyaleɖi | |
| |
| Кинярванд | inyandiko | |
| |
| Лингала | dosie | |
| |
| Луганда | ebiterekero | |
| |
| Сепеди | pego | |
| |
| Тви (Ақан) | nsɛnkoraeɛ | |
| |
Солтүстік Африка Және Таяу Шығыс Тілдерінде Жазба
| Араб | سجل | |
| |
| Еврей | תקליט | |
| |
| Пушту | ثبت | |
| |
| Араб | سجل | |
| |
Батыс Еуропа Тілдерінде Жазба
| Албан | rekord | |
| |
| Баск | grabatu | |
| |
| Каталан | registre | |
| |
| Хорват | snimiti | |
| |
| Дат | optage | |
| |
| Голландиялық | vermelding | |
| |
| Ағылшын | record | |
| |
| Француз | record | |
| |
| Фриздік | opnimme | |
| |
| Галис | rexistro | |
| |
| Неміс | aufzeichnung | |
| |
| Исланд | met | |
| |
| Ирланд | taifead | |
| |
| Итальян | disco | |
| |
| Люксембург | opzehuelen | |
| |
| Мальта | rekord | |
| |
| Норвегиялық | ta opp | |
| |
| Португал (Португалия, Бразилия) | registro | |
| |
| Шотландиялық гэл | clàr | |
| |
| Испан | grabar | |
| |
| Швед | spela in | |
| |
| Уэльс | record | |
| |
Шығыс Еуропа Тілдерінде Жазба
| Беларусь | запіс | |
| |
| Босниялық | zapis | |
| |
| Болгар | запис | |
| |
| Чех | záznam | |
| |
| Эстон | plaat | |
| |
| Фин | ennätys | |
| |
| Венгер | rekord | |
| |
| Латыш | ieraksts | |
| |
| Литвалық | įrašas | |
| |
| Македон | рекорд | |
| |
| Поляк | rekord | |
| |
| Румын | record | |
| |
| Орыс | запись | |
| |
| Серб | запис | |
| |
| Словак | záznam | |
| |
| Словен | zapis | |
| |
| Украин | запис | |
| |
Оңтүстік Азия Тілдерінде Жазба
| Бенгал | রেকর্ড | |
| |
| Гужарати | રેકોર્ડ | |
| |
| Хинди | अभिलेख | |
| |
| Каннада | ದಾಖಲೆ | |
| |
| Малаялам | റെക്കോർഡ് | |
| |
| Марати | विक्रम | |
| |
| Непал | रेकर्ड | |
| |
| Пенджаби | ਰਿਕਾਰਡ | |
| |
| Сингала (сингал) | වාර්තාව | |
| |
| Тамил | பதிவு | |
| |
| Телугу | రికార్డ్ | |
| |
| Урду | ریکارڈ | |
| |
Шығыс Азия Тілдерінде Жазба
| Қытай (жеңілдетілген) | 记录 | |
| |
| Қытай (дәстүрлі) | 記錄 | |
| |
| Жапон | 記録 | |
| |
| Корей | 기록 | |
| |
| Моңғол | бичлэг | |
| |
| Мьянма (Бирма) | စံချိန် | |
| |
Оңтүстік-шығыс Азия Тілдерінде Жазба
| Индонезиялық | merekam | |
| |
| Яван | ngrekam | |
| |
| Кхмер | កំណត់ត្រា | |
| |
| Лао | ບັນທຶກ | |
| |
| Малай | rakam | |
| |
| Тай | บันทึก | |
| |
| Вьетнам | ghi lại | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | rekord | |
| |
Орталық Азия Тілдерінде Жазба
| Әзірбайжан | qeyd | |
| |
| Қазақша | жазба | |
| |
| Қырғыз | жазуу | |
| |
| Тәжік | сабт | |
| |
| Түрікмен | ýazgy | |
| |
| Өзбек | yozuv | |
| |
| Ұйғыр | خاتىرە | |
| |
Тынық Мұхиты Тілдерінде Жазба
| Гавай | hoʻopaʻa moʻolelo | |
| |
| Маори | rekoata | |
| |
| Самоа | faamaumauga | |
| |
| Тагалог (филиппин) | talaan | |
| |
Американдық Жергілікті Халық Тілдерінде Жазба
| Аймара | qillqanta | |
| |
| Гуарани | mboguapyre | |
| |
Халықаралық Тілдерінде Жазба
| Эсперанто | rekordo | |
| |
| Латын | record | |
| |
Басқалар Тілдерінде Жазба
| Грек | ρεκόρ | |
| |
| Хмонг | ntawv | |
| |
| Күрд | rekor | |
| |
| Түрік | kayıt | |
| |
| Хоса | irekhodi | |
| |
| Идиш | רעקאָרדירן | |
| |
| Зулу | irekhodi | |
| |
| Ассам | নথিভুক্ত | |
| |
| Аймара | qillqanta | |
| |
| Бходжпури | दर्ज करीं | |
| |
| Дивехи | ރިކޯޑްކުރުން | |
| |
| Догри | रिकार्ड | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | rekord | |
| |
| Гуарани | mboguapyre | |
| |
| Илокано | rekord | |
| |
| Крио | rɛkɔd | |
| |
| Күрд (сорани) | تۆمار | |
| |
| Майтили | दर्ज करनाइ | |
| |
| Мейтейлон (Манипури) | ꯊꯝꯖꯤꯜꯂꯕ ꯋꯥꯐꯝ | |
| |
| Мизо | chhinchhiah | |
| |
| Оромо | galmeessuu | |
| |
| Одия (ория) | ରେକର୍ଡ | |
| |
| Кечуа | hapichiy | |
| |
| Санскрит | अभिलेख | |
| |
| Татар | язма | |
| |
| Тигринья | ቅዳሕ | |
| |
| Цонга | rhekhoda | |
| |
