Жақында
Сахараның Оңтүстігіндегі Африкалық Тілдерінде Жақында
| Африкалықтар | onlangs | |
| |
| Амхариялық | ሰሞኑን | |
| |
| Хауса | kwanan nan | |
| |
| Игбо | nso nso a | |
| |
| Малагаси | vao haingana | |
| |
| Нянжа (Чичева) | posachedwapa | |
| |
| Шона | munguva pfupi yapfuura | |
| |
| Сомали | dhawaan | |
| |
| Сесото | haufinyane | |
| |
| Суахили | hivi karibuni | |
| |
| Хоса | kutshanje | |
| |
| Йоруба | laipe | |
| |
| Зулу | muva nje | |
| |
| Бамбара | kɔsa in na | |
| |
| Еу | medidi o | |
| |
| Кинярванд | vuba aha | |
| |
| Лингала | kala mingi te | |
| |
| Луганда | jjuuzi juuzi | |
| |
| Сепеди | gabjale | |
| |
| Тви (Ақан) | nnaano | |
| |
Солтүстік Африка Және Таяу Шығыс Тілдерінде Жақында
| Араб | مؤخرا | |
| |
| Еврей | לאחרונה | |
| |
| Пушту | په دې وروستیو کې | |
| |
| Араб | مؤخرا | |
| |
Батыс Еуропа Тілдерінде Жақында
| Албан | së fundmi | |
| |
| Баск | duela gutxi | |
| |
| Каталан | recentment | |
| |
| Хорват | nedavno | |
| |
| Дат | for nylig | |
| |
| Голландиялық | kort geleden | |
| |
| Ағылшын | recently | |
| |
| Француз | récemment | |
| |
| Фриздік | koartlyn | |
| |
| Галис | recentemente | |
| |
| Неміс | vor kurzem | |
| |
| Исланд | nýlega | |
| |
| Ирланд | le déanaí | |
| |
| Итальян | recentemente | |
| |
| Люксембург | kuerzem | |
| |
| Мальта | reċentement | |
| |
| Норвегиялық | nylig | |
| |
| Португал (Португалия, Бразилия) | recentemente | |
| |
| Шотландиялық гэл | o chionn ghoirid | |
| |
| Испан | recientemente | |
| |
| Швед | nyligen | |
| |
| Уэльс | yn ddiweddar | |
| |
Шығыс Еуропа Тілдерінде Жақында
| Беларусь | нядаўна | |
| |
| Босниялық | nedavno | |
| |
| Болгар | наскоро | |
| |
| Чех | nedávno | |
| |
| Эстон | hiljuti | |
| |
| Фин | äskettäin | |
| |
| Венгер | nemrég | |
| |
| Латыш | nesen | |
| |
| Литвалық | neseniai | |
| |
| Македон | неодамна | |
| |
| Поляк | niedawno | |
| |
| Румын | recent | |
| |
| Орыс | в последнее время | |
| |
| Серб | недавно | |
| |
| Словак | nedávno | |
| |
| Словен | pred kratkim | |
| |
| Украин | нещодавно | |
| |
Оңтүстік Азия Тілдерінде Жақында
| Бенгал | সম্প্রতি | |
| |
| Гужарати | તાજેતરમાં | |
| |
| Хинди | हाल ही में | |
| |
| Каннада | ಇತ್ತೀಚೆಗೆ | |
| |
| Малаялам | അടുത്തിടെ | |
| |
| Марати | अलीकडे | |
| |
| Непал | भर्खर | |
| |
| Пенджаби | ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ | |
| |
| Сингала (сингал) | මෑතකදී | |
| |
| Тамил | சமீபத்தில் | |
| |
| Телугу | ఇటీవల | |
| |
| Урду | حال ہی میں | |
| |
Шығыс Азия Тілдерінде Жақында
| Қытай (жеңілдетілген) | 最近 | |
| |
| Қытай (дәстүрлі) | 最近 | |
| |
| Жапон | 最近 | |
| |
| Корей | 최근에 | |
| |
| Моңғол | саяхан | |
| |
| Мьянма (Бирма) | မကြာသေးမီက | |
| |
Оңтүстік-шығыс Азия Тілдерінде Жақында
| Индонезиялық | baru saja | |
| |
| Яван | bubar | |
| |
| Кхмер | ថ្មីៗនេះ | |
| |
| Лао | ບໍ່ດົນມານີ້ | |
| |
| Малай | baru-baru ini | |
| |
| Тай | เมื่อเร็ว ๆ นี้ | |
| |
| Вьетнам | gần đây | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | kamakailan lang | |
| |
Орталық Азия Тілдерінде Жақында
| Әзірбайжан | bu yaxınlarda | |
| |
| Қазақша | жақында | |
| |
| Қырғыз | жакында | |
| |
| Тәжік | ба наздикӣ | |
| |
| Түрікмен | ýakynda | |
| |
| Өзбек | yaqinda | |
| |
| Ұйғыр | يېقىندا | |
| |
Тынық Мұхиты Тілдерінде Жақында
| Гавай | i kēia manawa | |
| |
| Маори | tata nei | |
| |
| Самоа | talu ai nei | |
| |
| Тагалог (филиппин) | kamakailan lamang | |
| |
Американдық Жергілікті Халық Тілдерінде Жақында
| Аймара | jichhakipuni | |
| |
| Гуарани | nda'areiete | |
| |
Халықаралық Тілдерінде Жақында
| Эсперанто | lastatempe | |
| |
| Латын | recentius | |
| |
Басқалар Тілдерінде Жақында
| Грек | πρόσφατα | |
| |
| Хмонг | tsis ntev los no | |
| |
| Күрд | berî demekê | |
| |
| Түрік | son günlerde | |
| |
| Хоса | kutshanje | |
| |
| Идиш | לעצטנס | |
| |
| Зулу | muva nje | |
| |
| Ассам | শেহতীয়াকৈ | |
| |
| Аймара | jichhakipuni | |
| |
| Бходжпури | हाले में | |
| |
| Дивехи | ފަހުގެ ވަގުތެއްގައި | |
| |
| Догри | हालिया | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | kamakailan lang | |
| |
| Гуарани | nda'areiete | |
| |
| Илокано | itay nabiit | |
| |
| Крио | dis biɛn tɛm | |
| |
| Күрд (сорани) | بەم دواییانە | |
| |
| Майтили | हाल मे | |
| |
| Мейтейлон (Манипури) | ꯍꯟꯗꯛꯇ | |
| |
| Мизо | tunhnai khan | |
| |
| Оромо | dhiyeenya kana | |
| |
| Одия (ория) | ସମ୍ପ୍ରତି | |
| |
| Кечуа | chayllaraq | |
| |
| Санскрит | सद्यः | |
| |
| Татар | күптән түгел | |
| |
| Тигринья | ኣብ ቀረባ | |
| |
| Цонга | sweswi | |
| |
