Шынымен
Сахараның Оңтүстігіндегі Африкалық Тілдерінде Шынымен
| Африкалықтар | regtig | |
| |
| Амхариялық | በእውነት | |
| |
| Хауса | gaske | |
| |
| Игбо | n'ezie | |
| |
| Малагаси | tena | |
| |
| Нянжа (Чичева) | kwenikweni | |
| |
| Шона | chaizvo | |
| |
| Сомали | runti | |
| |
| Сесото | ka 'nete | |
| |
| Суахили | kweli | |
| |
| Хоса | ngokwenene | |
| |
| Йоруба | looto | |
| |
| Зулу | ngempela | |
| |
| Бамбара | lakika | |
| |
| Еу | nyateƒea | |
| |
| Кинярванд | mubyukuri | |
| |
| Лингала | mpenza | |
| |
| Луганда | kituufu | |
| |
| Сепеди | ka kgonthe | |
| |
| Тви (Ақан) | pa ara | |
| |
Солтүстік Африка Және Таяу Шығыс Тілдерінде Шынымен
| Араб | هل حقا | |
| |
| Еврей | בֶּאֱמֶת | |
| |
| Пушту | واقعیا | |
| |
| Араб | هل حقا | |
| |
Батыс Еуропа Тілдерінде Шынымен
| Албан | me të vërtetë | |
| |
| Баск | benetan | |
| |
| Каталан | realment | |
| |
| Хорват | stvarno | |
| |
| Дат | virkelig | |
| |
| Голландиялық | werkelijk | |
| |
| Ағылшын | really | |
| |
| Француз | vraiment | |
| |
| Фриздік | werklik | |
| |
| Галис | de verdade | |
| |
| Неміс | ja wirklich | |
| |
| Исланд | í alvöru | |
| |
| Ирланд | i ndáiríre | |
| |
| Итальян | veramente | |
| |
| Люксембург | wierklech | |
| |
| Мальта | tassew | |
| |
| Норвегиялық | egentlig | |
| |
| Португал (Португалия, Бразилия) | realmente | |
| |
| Шотландиялық гэл | dha-rìribh | |
| |
| Испан | de verdad | |
| |
| Швед | verkligen | |
| |
| Уэльс | a dweud y gwir | |
| |
Шығыс Еуропа Тілдерінде Шынымен
| Беларусь | сапраўды | |
| |
| Босниялық | stvarno | |
| |
| Болгар | наистина ли | |
| |
| Чех | opravdu | |
| |
| Эстон | tõesti | |
| |
| Фин | todella | |
| |
| Венгер | igazán | |
| |
| Латыш | tiešām | |
| |
| Литвалық | tikrai | |
| |
| Македон | навистина | |
| |
| Поляк | naprawdę | |
| |
| Румын | într-adevăr | |
| |
| Орыс | действительно | |
| |
| Серб | стварно | |
| |
| Словак | naozaj | |
| |
| Словен | res | |
| |
| Украин | справді | |
| |
Оңтүстік Азия Тілдерінде Шынымен
| Бенгал | সত্যিই | |
| |
| Гужарати | ખરેખર | |
| |
| Хинди | वास्तव में | |
| |
| Каннада | ನಿಜವಾಗಿಯೂ | |
| |
| Малаялам | ശരിക്കും | |
| |
| Марати | खरोखर | |
| |
| Непал | साँच्चै | |
| |
| Пенджаби | ਸਚਮੁਚ | |
| |
| Сингала (сингал) | ඇත්තටම | |
| |
| Тамил | உண்மையில் | |
| |
| Телугу | నిజంగా | |
| |
| Урду | واقعی | |
| |
Шығыс Азия Тілдерінде Шынымен
| Қытай (жеңілдетілген) | 真 | |
| |
| Қытай (дәстүрлі) | 真 | |
| |
| Жапон | 本当に | |
| |
| Корей | 정말 | |
| |
| Моңғол | үнэхээр | |
| |
| Мьянма (Бирма) | တကယ် | |
| |
Оңтүстік-шығыс Азия Тілдерінде Шынымен
| Индонезиялық | betulkah | |
| |
| Яван | tenan | |
| |
| Кхмер | ពិតជា | |
| |
| Лао | ແທ້ | |
| |
| Малай | sungguh | |
| |
| Тай | จริงๆ | |
| |
| Вьетнам | có thật không | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | talaga | |
| |
Орталық Азия Тілдерінде Шынымен
| Әзірбайжан | həqiqətən | |
| |
| Қазақша | шынымен | |
| |
| Қырғыз | чындыгында | |
| |
| Тәжік | дар ҳақиқат | |
| |
| Түрікмен | hakykatdanam | |
| |
| Өзбек | haqiqatan ham | |
| |
| Ұйғыр | ھەقىقەتەن | |
| |
Тынық Мұхиты Тілдерінде Шынымен
| Гавай | maoli | |
| |
| Маори | tino | |
| |
| Самоа | moni lava | |
| |
| Тагалог (филиппин) | talaga | |
| |
Американдық Жергілікті Халық Тілдерінде Шынымен
| Аймара | chiqpachansa | |
| |
| Гуарани | añetehápe | |
| |
Халықаралық Тілдерінде Шынымен
Басқалар Тілдерінде Шынымен
| Грек | πραγματικά | |
| |
| Хмонг | tiag tiag | |
| |
| Күрд | bicî | |
| |
| Түрік | gerçekten mi | |
| |
| Хоса | ngokwenene | |
| |
| Идиш | טאַקע | |
| |
| Зулу | ngempela | |
| |
| Ассам | সঁচাকৈ | |
| |
| Аймара | chiqpachansa | |
| |
| Бходжпури | सच्चो | |
| |
| Дивехи | ހަޤީޤަތުގައި | |
| |
| Догри | सच्चें | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | talaga | |
| |
| Гуарани | añetehápe | |
| |
| Илокано | talaga | |
| |
| Крио | rili | |
| |
| Күрд (сорани) | بەڕاستی | |
| |
| Майтили | सत्ते | |
| |
| Мейтейлон (Манипури) | ꯇꯁꯦꯡꯅ | |
| |
| Мизо | takzet | |
| |
| Оромо | dhugaadhumatti | |
| |
| Одия (ория) | ପ୍ରକୃତରେ | |
| |
| Кечуа | chaynam | |
| |
| Санскрит | यथार्थत | |
| |
| Татар | чыннан да | |
| |
| Тигринья | ናይ ብሓቂ | |
| |
| Цонга | himpela | |
| |
