Оқырман
Сахараның Оңтүстігіндегі Африкалық Тілдерінде Оқырман
| Африкалықтар | leser | |
| |
| Амхариялық | አንባቢ | |
| |
| Хауса | mai karatu | |
| |
| Игбо | ogugu | |
| |
| Малагаси | mpamaky | |
| |
| Нянжа (Чичева) | wowerenga | |
| |
| Шона | muverengi | |
| |
| Сомали | aqriste | |
| |
| Сесото | 'mali | |
| |
| Суахили | msomaji | |
| |
| Хоса | umfundi | |
| |
| Йоруба | olukawe | |
| |
| Зулу | umfundi | |
| |
| Бамбара | kalanden | |
| |
| Еу | nuxlẽla | |
| |
| Кинярванд | umusomyi | |
| |
| Лингала | motángi | |
| |
| Луганда | omusomi | |
| |
| Сепеди | mmadi | |
| |
| Тви (Ақан) | ɔkenkanfo | |
| |
Солтүстік Африка Және Таяу Шығыс Тілдерінде Оқырман
| Араб | قارئ | |
| |
| Еврей | קוֹרֵא | |
| |
| Пушту | لوستونکی | |
| |
| Араб | قارئ | |
| |
Батыс Еуропа Тілдерінде Оқырман
| Албан | lexues | |
| |
| Баск | irakurle | |
| |
| Каталан | lector | |
| |
| Хорват | čitač | |
| |
| Дат | læser | |
| |
| Голландиялық | lezer | |
| |
| Ағылшын | reader | |
| |
| Француз | lecteur | |
| |
| Фриздік | lêzer | |
| |
| Галис | lector | |
| |
| Неміс | leser | |
| |
| Исланд | lesandi | |
| |
| Ирланд | léitheoir | |
| |
| Итальян | lettore | |
| |
| Люксембург | lieser | |
| |
| Мальта | qarrej | |
| |
| Норвегиялық | leser | |
| |
| Португал (Португалия, Бразилия) | leitor | |
| |
| Шотландиялық гэл | leughadair | |
| |
| Испан | lector | |
| |
| Швед | läsare | |
| |
| Уэльс | darllenydd | |
| |
Шығыс Еуропа Тілдерінде Оқырман
| Беларусь | чытач | |
| |
| Босниялық | čitaoče | |
| |
| Болгар | четец | |
| |
| Чех | čtenář | |
| |
| Эстон | lugeja | |
| |
| Фин | lukija | |
| |
| Венгер | olvasó | |
| |
| Латыш | lasītājs | |
| |
| Литвалық | skaitytojas | |
| |
| Македон | читач | |
| |
| Поляк | czytelnik | |
| |
| Румын | cititor | |
| |
| Орыс | читатель | |
| |
| Серб | читаоче | |
| |
| Словак | čitateľ | |
| |
| Словен | bralec | |
| |
| Украин | читач | |
| |
Оңтүстік Азия Тілдерінде Оқырман
| Бенгал | পাঠক | |
| |
| Гужарати | વાચક | |
| |
| Хинди | रीडर | |
| |
| Каннада | ರೀಡರ್ | |
| |
| Малаялам | വായനക്കാരൻ | |
| |
| Марати | वाचक | |
| |
| Непал | पाठक | |
| |
| Пенджаби | ਪਾਠਕ | |
| |
| Сингала (сингал) | පා er කයා | |
| |
| Тамил | வாசகர் | |
| |
| Телугу | రీడర్ | |
| |
| Урду | پڑھنے والا | |
| |
Шығыс Азия Тілдерінде Оқырман
| Қытай (жеңілдетілген) | 读者 | |
| |
| Қытай (дәстүрлі) | 讀者 | |
| |
| Жапон | 読者 | |
| |
| Корей | 리더 | |
| |
| Моңғол | уншигч | |
| |
| Мьянма (Бирма) | စာဖတ်သူကို | |
| |
Оңтүстік-шығыс Азия Тілдерінде Оқырман
| Индонезиялық | pembaca | |
| |
| Яван | pamaca | |
| |
| Кхмер | អ្នកអាន | |
| |
| Лао | ຜູ້ອ່ານ | |
| |
| Малай | pembaca | |
| |
| Тай | ผู้อ่าน | |
| |
| Вьетнам | người đọc | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | mambabasa | |
| |
Орталық Азия Тілдерінде Оқырман
| Әзірбайжан | oxucu | |
| |
| Қазақша | оқырман | |
| |
| Қырғыз | окурман | |
| |
| Тәжік | хонанда | |
| |
| Түрікмен | okyjy | |
| |
| Өзбек | o'quvchi | |
| |
| Ұйғыр | ئوقۇرمەن | |
| |
Тынық Мұхиты Тілдерінде Оқырман
| Гавай | mea heluhelu | |
| |
| Маори | kaipānui | |
| |
| Самоа | tagata faitau | |
| |
| Тагалог (филиппин) | mambabasa | |
| |
Американдық Жергілікті Халық Тілдерінде Оқырман
| Аймара | ullart’iri | |
| |
| Гуарани | moñe’ẽhára | |
| |
Халықаралық Тілдерінде Оқырман
| Эсперанто | leganto | |
| |
| Латын | lectorem | |
| |
Басқалар Тілдерінде Оқырман
| Грек | αναγνώστης | |
| |
| Хмонг | nyeem ntawv | |
| |
| Күрд | xwîner | |
| |
| Түрік | okuyucu | |
| |
| Хоса | umfundi | |
| |
| Идиш | לייענער | |
| |
| Зулу | umfundi | |
| |
| Ассам | পাঠক | |
| |
| Аймара | ullart’iri | |
| |
| Бходжпури | पाठक के बा | |
| |
| Дивехи | ކިޔުންތެރިޔާއެވެ | |
| |
| Догри | पाठक जी | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | mambabasa | |
| |
| Гуарани | moñe’ẽhára | |
| |
| Илокано | agbasbasa | |
| |
| Крио | pɔsin we de rid | |
| |
| Күрд (сорани) | خوێنەر | |
| |
| Майтили | पाठक | |
| |
| Мейтейлон (Манипури) | ꯄꯥꯔꯤꯕꯁꯤꯡ꯫ | |
| |
| Мизо | chhiartu | |
| |
| Оромо | dubbisaa | |
| |
| Одия (ория) | ପାଠକ | |
| |
| Кечуа | ñawinchaq | |
| |
| Санскрит | पाठकः | |
| |
| Татар | укучы | |
| |
| Тигринья | ኣንባቢ | |
| |
| Цонга | muhlayi | |
| |
