Керісінше
Сахараның Оңтүстігіндегі Африкалық Тілдерінде Керісінше
| Африкалықтар | eerder | |
| |
| Амхариялық | ይልቅስ | |
| |
| Хауса | maimakon haka | |
| |
| Игбо | kama | |
| |
| Малагаси | kosa | |
| |
| Нянжа (Чичева) | kani | |
| |
| Шона | asi | |
| |
| Сомали | halkii | |
| |
| Сесото | ho ena le hoo | |
| |
| Суахили | badala | |
| |
| Хоса | kunokuba | |
| |
| Йоруба | dipo | |
| |
| Зулу | kunalokho | |
| |
| Бамбара | fisa | |
| |
| Еу | boŋ | |
| |
| Кинярванд | ahubwo | |
| |
| Лингала | olie | |
| |
| Луганда | wadde | |
| |
| Сепеди | eupša | |
| |
| Тви (Ақан) | mmom | |
| |
Солтүстік Африка Және Таяу Шығыс Тілдерінде Керісінше
| Араб | بدلا | |
| |
| Еврей | אלא | |
| |
| Пушту | بلکه | |
| |
| Араб | بدلا | |
| |
Батыс Еуропа Тілдерінде Керісінше
| Албан | përkundrazi | |
| |
| Баск | hobeto esanda | |
| |
| Каталан | més aviat | |
| |
| Хорват | dapače | |
| |
| Дат | hellere | |
| |
| Голландиялық | liever | |
| |
| Ағылшын | rather | |
| |
| Француз | plutôt | |
| |
| Фриздік | leaver | |
| |
| Галис | máis ben | |
| |
| Неміс | lieber | |
| |
| Исланд | frekar | |
| |
| Ирланд | in áit | |
| |
| Итальян | piuttosto | |
| |
| Люксембург | éischter | |
| |
| Мальта | anzi | |
| |
| Норвегиялық | heller | |
| |
| Португал (Португалия, Бразилия) | em vez | |
| |
| Шотландиялық гэл | an àite | |
| |
| Испан | más bien | |
| |
| Швед | snarare | |
| |
| Уэльс | yn hytrach | |
| |
Шығыс Еуропа Тілдерінде Керісінше
| Беларусь | хутчэй | |
| |
| Босниялық | radije | |
| |
| Болгар | по-скоро | |
| |
| Чех | spíše | |
| |
| Эстон | pigem | |
| |
| Фин | pikemminkin | |
| |
| Венгер | inkább | |
| |
| Латыш | drīzāk | |
| |
| Литвалық | veikiau | |
| |
| Македон | попрво | |
| |
| Поляк | raczej | |
| |
| Румын | mai degraba | |
| |
| Орыс | скорее | |
| |
| Серб | радије | |
| |
| Словак | skôr | |
| |
| Словен | precej | |
| |
| Украин | скоріше | |
| |
Оңтүстік Азия Тілдерінде Керісінше
| Бенгал | বরং | |
| |
| Гужарати | બદલે | |
| |
| Хинди | बल्कि | |
| |
| Каннада | ಬದಲಿಗೆ | |
| |
| Малаялам | പകരം | |
| |
| Марати | त्याऐवजी | |
| |
| Непал | बरु | |
| |
| Пенджаби | ਨਾ ਕਿ | |
| |
| Сингала (сингал) | ඒ වෙනුවට | |
| |
| Тамил | மாறாக | |
| |
| Телугу | బదులుగా | |
| |
| Урду | بلکہ | |
| |
Шығыс Азия Тілдерінде Керісінше
| Қытай (жеңілдетілген) | 宁可 | |
| |
| Қытай (дәстүрлі) | 寧可 | |
| |
| Жапон | むしろ | |
| |
| Корей | 차라리 | |
| |
| Моңғол | харин ч | |
| |
| Мьянма (Бирма) | အစား | |
| |
Оңтүстік-шығыс Азия Тілдерінде Керісінше
| Индонезиялық | agak | |
| |
| Яван | luwih becik | |
| |
| Кхмер | ជា | |
| |
| Лао | ແທນທີ່ຈະ | |
| |
| Малай | sebaliknya | |
| |
| Тай | ค่อนข้าง | |
| |
| Вьетнам | hơn | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | sa halip | |
| |
Орталық Азия Тілдерінде Керісінше
| Әзірбайжан | daha doğrusu | |
| |
| Қазақша | керісінше | |
| |
| Қырғыз | тескерисинче | |
| |
| Тәжік | балки | |
| |
| Түрікмен | däl-de, eýsem | |
| |
| Өзбек | aksincha | |
| |
| Ұйғыр | بەلكى | |
| |
Тынық Мұхиты Тілдерінде Керісінше
| Гавай | akā, | |
| |
| Маори | engari | |
| |
| Самоа | ae | |
| |
| Тагалог (филиппин) | sa halip | |
| |
Американдық Жергілікті Халық Тілдерінде Керісінше
| Аймара | uksipanxa | |
| |
| Гуарани | rãngue | |
| |
Халықаралық Тілдерінде Керісінше
| Эсперанто | prefere | |
| |
| Латын | magis | |
| |
Басқалар Тілдерінде Керісінше
| Грек | μάλλον | |
| |
| Хмонг | es | |
| |
| Күрд | gellek | |
| |
| Түрік | daha doğrusu | |
| |
| Хоса | kunokuba | |
| |
| Идиш | ליבערשט | |
| |
| Зулу | kunalokho | |
| |
| Ассам | বৰঞ্চ | |
| |
| Аймара | uksipanxa | |
| |
| Бходжпури | बल्कि | |
| |
| Дивехи | ބަދަލުގައި | |
| |
| Догри | बल्के | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | sa halip | |
| |
| Гуарани | rãngue | |
| |
| Илокано | bassit | |
| |
| Крио | bifo dat | |
| |
| Күрд (сорани) | جیا | |
| |
| Майтили | बल्कि | |
| |
| Мейтейлон (Манипури) | ꯃꯗꯨꯒꯤ ꯃꯍꯨꯠꯇ | |
| |
| Мизо | chutiang ni lovin | |
| |
| Оромо | -irra | |
| |
| Одия (ория) | ବରଂ | |
| |
| Кечуа | aswanqa | |
| |
| Санскрит | उत | |
| |
| Татар | киресенчә | |
| |
| Тигринья | ይመርፅ | |
| |
| Цонга | kumbe | |
| |
