Сирек
Сахараның Оңтүстігіндегі Африкалық Тілдерінде Сирек
| Африкалықтар | selde | |
| |
| Амхариялық | አልፎ አልፎ | |
| |
| Хауса | da wuya | |
| |
| Игбо | adịkarịghị | |
| |
| Малагаси | zara raha | |
| |
| Нянжа (Чичева) | kawirikawiri | |
| |
| Шона | kashoma | |
| |
| Сомали | dhif ah | |
| |
| Сесото | ka seoelo | |
| |
| Суахили | nadra | |
| |
| Хоса | kunqabile | |
| |
| Йоруба | ṣọwọn | |
| |
| Зулу | kuyaqabukela | |
| |
| Бамбара | a man ca | |
| |
| Еу | medzᴐna zi geɖe o | |
| |
| Кинярванд | gake | |
| |
| Лингала | mbala mingi te | |
| |
| Луганда | lumu na lumu | |
| |
| Сепеди | ka sewelo | |
| |
| Тви (Ақан) | ntaa nsi | |
| |
Солтүстік Африка Және Таяу Шығыс Тілдерінде Сирек
| Араб | نادرا | |
| |
| Еврей | לעתים רחוקות | |
| |
| Пушту | نادره | |
| |
| Араб | نادرا | |
| |
Батыс Еуропа Тілдерінде Сирек
| Албан | rrallë | |
| |
| Баск | gutxitan | |
| |
| Каталан | poques vegades | |
| |
| Хорват | rijetko | |
| |
| Дат | sjældent | |
| |
| Голландиялық | zelden | |
| |
| Ағылшын | rarely | |
| |
| Француз | rarement | |
| |
| Фриздік | komselden | |
| |
| Галис | poucas veces | |
| |
| Неміс | selten | |
| |
| Исланд | sjaldan | |
| |
| Ирланд | annamh | |
| |
| Итальян | raramente | |
| |
| Люксембург | selten | |
| |
| Мальта | rarament | |
| |
| Норвегиялық | sjelden | |
| |
| Португал (Португалия, Бразилия) | raramente | |
| |
| Шотландиялық гэл | ainneamh | |
| |
| Испан | raramente | |
| |
| Швед | sällan | |
| |
| Уэльс | anaml | |
| |
Шығыс Еуропа Тілдерінде Сирек
| Беларусь | рэдка | |
| |
| Босниялық | rijetko | |
| |
| Болгар | рядко | |
| |
| Чех | zřídka | |
| |
| Эстон | harva | |
| |
| Фин | harvoin | |
| |
| Венгер | ritkán | |
| |
| Латыш | reti | |
| |
| Литвалық | retai | |
| |
| Македон | ретко | |
| |
| Поляк | rzadko | |
| |
| Румын | rareori | |
| |
| Орыс | редко | |
| |
| Серб | ретко | |
| |
| Словак | zriedka | |
| |
| Словен | redko | |
| |
| Украин | рідко | |
| |
Оңтүстік Азия Тілдерінде Сирек
| Бенгал | খুব কমই | |
| |
| Гужарати | ભાગ્યે જ | |
| |
| Хинди | शायद ही कभी | |
| |
| Каннада | ವಿರಳವಾಗಿ | |
| |
| Малаялам | അപൂർവ്വമായി | |
| |
| Марати | क्वचितच | |
| |
| Непал | विरलै | |
| |
| Пенджаби | ਬਹੁਤ ਘੱਟ | |
| |
| Сингала (сингал) | කලාතුරකින් | |
| |
| Тамил | அரிதாக | |
| |
| Телугу | అరుదుగా | |
| |
| Урду | شاذ و نادر ہی | |
| |
Шығыс Азия Тілдерінде Сирек
| Қытай (жеңілдетілген) | 很少 | |
| |
| Қытай (дәстүрлі) | 很少 | |
| |
| Жапон | めったに | |
| |
| Корей | 드물게 | |
| |
| Моңғол | ховор | |
| |
| Мьянма (Бирма) | ခဲသည် | |
| |
Оңтүстік-шығыс Азия Тілдерінде Сирек
| Индонезиялық | jarang | |
| |
| Яван | arang banget | |
| |
| Кхмер | កម្រណាស់ | |
| |
| Лао | ບໍ່ຄ່ອຍ | |
| |
| Малай | jarang | |
| |
| Тай | นาน ๆ ครั้ง | |
| |
| Вьетнам | ít khi | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | bihira | |
| |
Орталық Азия Тілдерінде Сирек
| Әзірбайжан | nadir hallarda | |
| |
| Қазақша | сирек | |
| |
| Қырғыз | сейрек | |
| |
| Тәжік | кам | |
| |
| Түрікмен | seýrek | |
| |
| Өзбек | kamdan-kam hollarda | |
| |
| Ұйғыр | ناھايىتى ئاز ئۇچرايدۇ | |
| |
Тынық Мұхиты Тілдерінде Сирек
| Гавай | kākaʻikahi | |
| |
| Маори | varavara | |
| |
| Самоа | seasea | |
| |
| Тагалог (филиппин) | bihira | |
| |
Американдық Жергілікті Халық Тілдерінде Сирек
| Аймара | juk'apachaki | |
| |
| Гуарани | sapy'aguáva | |
| |
Халықаралық Тілдерінде Сирек
| Эсперанто | malofte | |
| |
| Латын | raro | |
| |
Басқалар Тілдерінде Сирек
| Грек | σπανίως | |
| |
| Хмонг | tsis tshua muaj | |
| |
| Күрд | kêm caran | |
| |
| Түрік | seyrek | |
| |
| Хоса | kunqabile | |
| |
| Идиш | ראַרעלי | |
| |
| Зулу | kuyaqabukela | |
| |
| Ассам | কাচিত্ | |
| |
| Аймара | juk'apachaki | |
| |
| Бходжпури | शायदे कब्बो | |
| |
| Дивехи | ވަރަށްމަދުން | |
| |
| Догри | कदें-कदाएं | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | bihira | |
| |
| Гуарани | sapy'aguáva | |
| |
| Илокано | manmano | |
| |
| Крио | at fɔ si | |
| |
| Күрд (сорани) | بە دەگمەن | |
| |
| Майтили | शायदे कहियो | |
| |
| Мейтейлон (Манипури) | ꯇꯍꯥꯅ | |
| |
| Мизо | khat | |
| |
| Оромо | darbee darbee | |
| |
| Одия (ория) | କ୍ଵଚିତ | |
| |
| Кечуа | mana riqsisqa | |
| |
| Санскрит | दुर्लभतः | |
| |
| Татар | сирәк | |
| |
| Тигринья | ሓልሓሊፉ | |
| |
| Цонга | talangi | |
| |
