Тыныш
Сахараның Оңтүстігіндегі Африкалық Тілдерінде Тыныш
| Африкалықтар | rustig | |
| |
| Амхариялық | በፀጥታ | |
| |
| Хауса | a nitse | |
| |
| Игбо | juu | |
| |
| Малагаси | mangina | |
| |
| Нянжа (Чичева) | mwakachetechete | |
| |
| Шона | chinyararire | |
| |
| Сомали | aamusnaan | |
| |
| Сесото | ka khutso | |
| |
| Суахили | kimya kimya | |
| |
| Хоса | cwaka | |
| |
| Йоруба | laiparuwo | |
| |
| Зулу | buthule | |
| |
| Бамбара | ni dususuma ye | |
| |
| Еу | kpoo | |
| |
| Кинярванд | bucece | |
| |
| Лингала | na kimya nyonso | |
| |
| Луганда | mu kasirise | |
| |
| Сепеди | ka setu | |
| |
| Тви (Ақан) | kommyɛ mu | |
| |
Солтүстік Африка Және Таяу Шығыс Тілдерінде Тыныш
| Араб | بهدوء | |
| |
| Еврей | בְּשֶׁקֶט | |
| |
| Пушту | غلي | |
| |
| Араб | بهدوء | |
| |
Батыс Еуропа Тілдерінде Тыныш
| Албан | në heshtje | |
| |
| Баск | lasai | |
| |
| Каталан | tranquil·lament | |
| |
| Хорват | tiho | |
| |
| Дат | lige så stille | |
| |
| Голландиялық | zachtjes | |
| |
| Ағылшын | quietly | |
| |
| Француз | tranquillement | |
| |
| Фриздік | stil | |
| |
| Галис | en silencio | |
| |
| Неміс | ruhig | |
| |
| Исланд | hljóðlega | |
| |
| Ирланд | go ciúin | |
| |
| Итальян | tranquillamente | |
| |
| Люксембург | roueg | |
| |
| Мальта | bil-kwiet | |
| |
| Норвегиялық | stille | |
| |
| Португал (Португалия, Бразилия) | silenciosamente | |
| |
| Шотландиялық гэл | gu sàmhach | |
| |
| Испан | tranquilamente | |
| |
| Швед | tyst | |
| |
| Уэльс | yn dawel | |
| |
Шығыс Еуропа Тілдерінде Тыныш
| Беларусь | ціха | |
| |
| Босниялық | tiho | |
| |
| Болгар | тихо | |
| |
| Чех | tiše | |
| |
| Эстон | vaikselt | |
| |
| Фин | hiljaa | |
| |
| Венгер | csendesen | |
| |
| Латыш | klusi | |
| |
| Литвалық | tyliai | |
| |
| Македон | тивко | |
| |
| Поляк | cicho | |
| |
| Румын | in liniste | |
| |
| Орыс | тихо | |
| |
| Серб | тихо | |
| |
| Словак | potichu | |
| |
| Словен | tiho | |
| |
| Украин | тихо | |
| |
Оңтүстік Азия Тілдерінде Тыныш
| Бенгал | নিঃশব্দে | |
| |
| Гужарати | શાંતિથી | |
| |
| Хинди | चुपचाप | |
| |
| Каннада | ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ | |
| |
| Малаялам | നിശബ്ദമായി | |
| |
| Марати | शांतपणे | |
| |
| Непал | चुपचाप | |
| |
| Пенджаби | ਚੁੱਪ ਨਾਲ | |
| |
| Сингала (сингал) | නිහ .ව | |
| |
| Тамил | அமைதியாக | |
| |
| Телугу | నిశ్శబ్దంగా | |
| |
| Урду | خاموشی سے | |
| |
Шығыс Азия Тілдерінде Тыныш
| Қытай (жеңілдетілген) | 悄悄 | |
| |
| Қытай (дәстүрлі) | 悄悄 | |
| |
| Жапон | 静かに | |
| |
| Корей | 조용히 | |
| |
| Моңғол | чимээгүйхэн | |
| |
| Мьянма (Бирма) | တိတ်တိတ်လေး | |
| |
Оңтүстік-шығыс Азия Тілдерінде Тыныш
| Индонезиялық | diam-diam | |
| |
| Яван | meneng wae | |
| |
| Кхмер | ស្ងាត់ | |
| |
| Лао | ຢ່າງງຽບໆ | |
| |
| Малай | secara senyap | |
| |
| Тай | เงียบ ๆ | |
| |
| Вьетнам | lặng lẽ | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | tahimik | |
| |
Орталық Азия Тілдерінде Тыныш
| Әзірбайжан | sakitcə | |
| |
| Қазақша | тыныш | |
| |
| Қырғыз | тынч | |
| |
| Тәжік | оромона | |
| |
| Түрікмен | ýuwaşlyk bilen | |
| |
| Өзбек | sekin | |
| |
| Ұйғыр | جىمجىت | |
| |
Тынық Мұхиты Тілдерінде Тыныш
| Гавай | malie | |
| |
| Маори | ata noho | |
| |
| Самоа | filemu | |
| |
| Тагалог (филиппин) | tahimik | |
| |
Американдық Жергілікті Халық Тілдерінде Тыныш
| Аймара | amukt’asa | |
| |
| Гуарани | kirirĩháme | |
| |
Халықаралық Тілдерінде Тыныш
| Эсперанто | kviete | |
| |
| Латын | quietly | |
| |
Басқалар Тілдерінде Тыныш
| Грек | ήσυχα | |
| |
| Хмонг | ntsiag to | |
| |
| Күрд | bêdeng | |
| |
| Түрік | sessizce | |
| |
| Хоса | cwaka | |
| |
| Идиш | שטיל | |
| |
| Зулу | buthule | |
| |
| Ассам | নিৰৱে | |
| |
| Аймара | amukt’asa | |
| |
| Бходжпури | चुपचाप कहल जाला | |
| |
| Дивехи | މަޑުމަޑުންނެވެ | |
| |
| Догри | चुपचाप | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | tahimik | |
| |
| Гуарани | kirirĩháme | |
| |
| Илокано | siuulimek | |
| |
| Крио | kwayɛt wan | |
| |
| Күрд (сорани) | بە هێمنی | |
| |
| Майтили | चुपचाप | |
| |
| Мейтейлон (Манипури) | ꯊꯨꯅꯥ ꯌꯥꯡꯅꯥ꯫ | |
| |
| Мизо | ngawi rengin | |
| |
| Оромо | callisee | |
| |
| Одия (ория) | ଚୁପଚାପ୍ | |
| |
| Кечуа | ch’inllamanta | |
| |
| Санскрит | शान्ततया | |
| |
| Татар | тыныч кына | |
| |
| Тигринья | ስቕ ኢሉ | |
| |
| Цонга | hi ku miyela | |
| |
