Тыныш
Сахараның Оңтүстігіндегі Африкалық Тілдерінде Тыныш
| Африкалықтар | stil | |
| |
| Амхариялық | ጸጥ ያለ | |
| |
| Хауса | shiru | |
| |
| Игбо | juu | |
| |
| Малагаси | mangina | |
| |
| Нянжа (Чичева) | chete | |
| |
| Шона | nyarara | |
| |
| Сомали | xasilloon | |
| |
| Сесото | khutsa | |
| |
| Суахили | kimya | |
| |
| Хоса | cwaka | |
| |
| Йоруба | idakẹjẹ | |
| |
| Зулу | athule | |
| |
| Бамбара | mumalen | |
| |
| Еу | zi ɖoɖoe | |
| |
| Кинярванд | ceceka | |
| |
| Лингала | kimya | |
| |
| Луганда | okusirika | |
| |
| Сепеди | setu | |
| |
| Тви (Ақан) | dinn | |
| |
Солтүстік Африка Және Таяу Шығыс Тілдерінде Тыныш
| Араб | هادئ | |
| |
| Еврей | שֶׁקֶט | |
| |
| Пушту | غلی | |
| |
| Араб | هادئ | |
| |
Батыс Еуропа Тілдерінде Тыныш
| Албан | i qetë | |
| |
| Баск | lasai | |
| |
| Каталан | tranquil | |
| |
| Хорват | miran | |
| |
| Дат | rolige | |
| |
| Голландиялық | rustig | |
| |
| Ағылшын | quiet | |
| |
| Француз | silencieux | |
| |
| Фриздік | stil | |
| |
| Галис | tranquilo | |
| |
| Неміс | ruhig | |
| |
| Исланд | rólegur | |
| |
| Ирланд | ciúin | |
| |
| Итальян | silenzioso | |
| |
| Люксембург | roueg | |
| |
| Мальта | kwiet | |
| |
| Норвегиялық | stille | |
| |
| Португал (Португалия, Бразилия) | quieto | |
| |
| Шотландиялық гэл | sàmhach | |
| |
| Испан | tranquilo | |
| |
| Швед | tyst | |
| |
| Уэльс | tawel | |
| |
Шығыс Еуропа Тілдерінде Тыныш
| Беларусь | ціха | |
| |
| Босниялық | tiho | |
| |
| Болгар | тихо | |
| |
| Чех | klid | |
| |
| Эстон | vaikne | |
| |
| Фин | hiljainen | |
| |
| Венгер | csendes | |
| |
| Латыш | kluss | |
| |
| Литвалық | tylu | |
| |
| Македон | тивко | |
| |
| Поляк | cichy | |
| |
| Румын | liniște | |
| |
| Орыс | тихий | |
| |
| Серб | тихо | |
| |
| Словак | ticho | |
| |
| Словен | tih | |
| |
| Украин | тихо | |
| |
Оңтүстік Азия Тілдерінде Тыныш
| Бенгал | শান্ত | |
| |
| Гужарати | શાંત | |
| |
| Хинди | चुप | |
| |
| Каннада | ಸ್ತಬ್ಧ | |
| |
| Малаялам | ശാന്തം | |
| |
| Марати | शांत | |
| |
| Непал | शान्त | |
| |
| Пенджаби | ਸ਼ਾਂਤ | |
| |
| Сингала (сингал) | නිහ .යි | |
| |
| Тамил | அமைதியான | |
| |
| Телугу | నిశ్శబ్ద | |
| |
| Урду | خاموش | |
| |
Шығыс Азия Тілдерінде Тыныш
| Қытай (жеңілдетілген) | 安静 | |
| |
| Қытай (дәстүрлі) | 安靜 | |
| |
| Жапон | 静か | |
| |
| Корей | 조용한 | |
| |
| Моңғол | нам гүм | |
| |
| Мьянма (Бирма) | တိတ်ဆိတ် | |
| |
Оңтүстік-шығыс Азия Тілдерінде Тыныш
| Индонезиялық | diam | |
| |
| Яван | sepi | |
| |
| Кхмер | ស្ងាត់ | |
| |
| Лао | ງຽບ | |
| |
| Малай | senyap | |
| |
| Тай | เงียบ | |
| |
| Вьетнам | yên tĩnh | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | tahimik | |
| |
Орталық Азия Тілдерінде Тыныш
| Әзірбайжан | sakit | |
| |
| Қазақша | тыныш | |
| |
| Қырғыз | тынч | |
| |
| Тәжік | ором | |
| |
| Түрікмен | ümsüm | |
| |
| Өзбек | tinch | |
| |
| Ұйғыр | جىمجىت | |
| |
Тынық Мұхиты Тілдерінде Тыныш
| Гавай | malie | |
| |
| Маори | ata noho | |
| |
| Самоа | filemu | |
| |
| Тагалог (филиппин) | tahimik | |
| |
Американдық Жергілікті Халық Тілдерінде Тыныш
| Аймара | aliqakiña | |
| |
| Гуарани | py'aguapy | |
| |
Халықаралық Тілдерінде Тыныш
| Эсперанто | trankvila | |
| |
| Латын | quiescis | |
| |
Басқалар Тілдерінде Тыныш
| Грек | ησυχια | |
| |
| Хмонг | nyob ntsiag to | |
| |
| Күрд | rehet | |
| |
| Түрік | sessiz | |
| |
| Хоса | cwaka | |
| |
| Идиш | שטיל | |
| |
| Зулу | athule | |
| |
| Ассам | নীৰৱ | |
| |
| Аймара | aliqakiña | |
| |
| Бходжпури | शांत | |
| |
| Дивехи | އަޑުމަޑު | |
| |
| Догри | खमोश | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | tahimik | |
| |
| Гуарани | py'aguapy | |
| |
| Илокано | naulimek | |
| |
| Крио | kwayɛt | |
| |
| Күрд (сорани) | هێمن | |
| |
| Майтили | शांत | |
| |
| Мейтейлон (Манипури) | ꯇꯨꯃꯤꯟꯅꯥ ꯂꯩꯕ | |
| |
| Мизо | reh | |
| |
| Оромо | callisaa | |
| |
| Одия (ория) | ଶାନ୍ତ | |
| |
| Кечуа | hawka | |
| |
| Санскрит | शांतिम् | |
| |
| Татар | тыныч | |
| |
| Тигринья | ፀጥ ዝበለ | |
| |
| Цонга | miyela | |
| |
