Көпшілік Алдында Түрлі Тілдерде
134 тілде « Көпшілік алдында » табыңыз: аудармаларға сүңгіңіз, айтылымдарды тыңдаңыз және мәдени түсініктерді ашыңыз.
Көпшілік алдында
Сахараның Оңтүстігіндегі Африкалық Тілдерінде Көпшілік Алдында
| Африкалықтар | in die openbaar | ||
| Амхариялық | በይፋ | ||
| Хауса | a fili | ||
| Игбо | n'ihu ọha | ||
| Малагаси | ampahibemaso | ||
| Нянжа (Чичева) | pagulu | ||
| Шона | pachena | ||
| Сомали | si cad | ||
| Сесото | phatlalatsa | ||
| Суахили | hadharani | ||
| Хоса | esidlangalaleni | ||
| Йоруба | gbangba | ||
| Зулу | esidlangalaleni | ||
| Бамбара | foroba la | ||
| Еу | le dutoƒo | ||
| Кинярванд | kumugaragaro | ||
| Лингала | na miso ya bato nyonso | ||
| Луганда | mu lujjudde | ||
| Сепеди | phatlalatša | ||
| Тви (Ақан) | wɔ baguam | ||
Солтүстік Африка Және Таяу Шығыс Тілдерінде Көпшілік Алдында
| Араб | علانية | ||
| Еврей | בְּפוּמבֵּי | ||
| Пушту | په عامه توګه | ||
| Араб | علانية | ||
Батыс Еуропа Тілдерінде Көпшілік Алдында
| Албан | publikisht | ||
| Баск | publikoki | ||
| Каталан | públicament | ||
| Хорват | javno | ||
| Дат | offentligt | ||
| Голландиялық | publiekelijk | ||
| Ағылшын | publicly | ||
| Француз | publiquement | ||
| Фриздік | iepenbier | ||
| Галис | publicamente | ||
| Неміс | öffentlich | ||
| Исланд | opinberlega | ||
| Ирланд | go poiblí | ||
| Итальян | pubblicamente | ||
| Люксембург | ëffentlech | ||
| Мальта | pubblikament | ||
| Норвегиялық | offentlig | ||
| Португал (Португалия, Бразилия) | publicamente | ||
| Шотландиялық гэл | gu poblach | ||
| Испан | en público | ||
| Швед | offentligt | ||
| Уэльс | yn gyhoeddus | ||
Шығыс Еуропа Тілдерінде Көпшілік Алдында
| Беларусь | публічна | ||
| Босниялық | javno | ||
| Болгар | публично | ||
| Чех | veřejně | ||
| Эстон | avalikult | ||
| Фин | julkisesti | ||
| Венгер | nyilvánosan | ||
| Латыш | publiski | ||
| Литвалық | viešai | ||
| Македон | јавно | ||
| Поляк | publicznie | ||
| Румын | public | ||
| Орыс | публично | ||
| Серб | јавно | ||
| Словак | verejne | ||
| Словен | javno | ||
| Украин | публічно | ||
Оңтүстік Азия Тілдерінде Көпшілік Алдында
| Бенгал | প্রকাশ্যে | ||
| Гужарати | જાહેરમાં | ||
| Хинди | सार्वजनिक रूप | ||
| Каннада | ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ | ||
| Малаялам | പരസ്യമായി | ||
| Марати | सार्वजनिकरित्या | ||
| Непал | सार्वजनिक रूपमा | ||
| Пенджаби | ਜਨਤਕ ਤੌਰ ਤੇ | ||
| Сингала (сингал) | ප්රසිද්ධියේ | ||
| Тамил | பொதுவில் | ||
| Телугу | బహిరంగంగా | ||
| Урду | عوامی طور پر | ||
Шығыс Азия Тілдерінде Көпшілік Алдында
| Қытай (жеңілдетілген) | 公开地 | ||
| Қытай (дәстүрлі) | 公開地 | ||
| Жапон | 公に | ||
| Корей | 공개적으로 | ||
| Моңғол | олон нийтэд | ||
| Мьянма (Бирма) | လူသိရှင်ကြား | ||
Оңтүстік-шығыс Азия Тілдерінде Көпшілік Алдында
| Индонезиялық | di depan umum | ||
| Яван | umum | ||
| Кхмер | ជាសាធារណៈ | ||
| Лао | ສາທາລະນະ | ||
| Малай | secara terbuka | ||
| Тай | ต่อสาธารณะ | ||
| Вьетнам | công khai | ||
| Филиппин (Тагалог) | sa publiko | ||
Орталық Азия Тілдерінде Көпшілік Алдында
| Әзірбайжан | açıq şəkildə | ||
| Қазақша | көпшілік алдында | ||
| Қырғыз | ачык | ||
| Тәжік | ошкоро | ||
| Түрікмен | köpçüligiň öňünde | ||
| Өзбек | ommaviy ravishda | ||
| Ұйғыр | ئاشكارا | ||
Тынық Мұхиты Тілдерінде Көпшілік Алдында
| Гавай | ākea | ||
| Маори | tūmatanui | ||
| Самоа | lautele | ||
| Тагалог (филиппин) | sa publiko | ||
Американдық Жергілікті Халық Тілдерінде Көпшілік Алдында
| Аймара | jaqinak nayraqatan uñjasi | ||
| Гуарани | opavave renondépe | ||
Халықаралық Тілдерінде Көпшілік Алдында
| Эсперанто | publike | ||
| Латын | publice | ||
Басқалар Тілдерінде Көпшілік Алдында
| Грек | δημοσίως | ||
| Хмонг | laj mej pej xeem | ||
| Күрд | bi eşkereyî | ||
| Түрік | alenen | ||
| Хоса | esidlangalaleni | ||
| Идиш | עפנטלעך | ||
| Зулу | esidlangalaleni | ||
| Ассам | ৰাজহুৱাভাৱে | ||
| Аймара | jaqinak nayraqatan uñjasi | ||
| Бходжпури | सार्वजनिक रूप से दिहल गइल बा | ||
| Дивехи | އާންމުކޮށް | ||
| Догри | सार्वजनिक तौर पर | ||
| Филиппин (Тагалог) | sa publiko | ||
| Гуарани | opavave renondépe | ||
| Илокано | iti publiko | ||
| Крио | na pɔblik | ||
| Күрд (сорани) | بە ئاشکرا | ||
| Майтили | सार्वजनिक रूप से | ||
| Мейтейлон (Манипури) | ꯃꯤꯌꯥꯃꯒꯤ ꯃꯥꯡꯗꯥ꯫ | ||
| Мизо | vantlang hriatah | ||
| Оромо | ifatti ifatti | ||
| Одия (ория) | ସର୍ବସାଧାରଣରେ | | ||
| Кечуа | llapa runaq qayllanpi | ||
| Санскрит | सार्वजनिकरूपेण | ||
| Татар | халык алдында | ||
| Тигринья | ኣብ ቅድሚ ህዝቢ | ||
| Цонга | erivaleni | ||