Уәде беру
Сахараның Оңтүстігіндегі Африкалық Тілдерінде Уәде Беру
| Африкалықтар | belofte | |
| |
| Амхариялық | ተስፋ | |
| |
| Хауса | alƙawari | |
| |
| Игбо | nkwa | |
| |
| Малагаси | teny fikasana | |
| |
| Нянжа (Чичева) | lonjezo | |
| |
| Шона | vimbisa | |
| |
| Сомали | ballanqaad | |
| |
| Сесото | tshepiso | |
| |
| Суахили | ahadi | |
| |
| Хоса | isithembiso | |
| |
| Йоруба | ileri | |
| |
| Зулу | isithembiso | |
| |
| Бамбара | ka lahidu ta | |
| |
| Еу | ŋgbedodo | |
| |
| Кинярванд | amasezerano | |
| |
| Лингала | elaka | |
| |
| Луганда | okusuubiza | |
| |
| Сепеди | tshephišo | |
| |
| Тви (Ақан) | hyɛ bɔ | |
| |
Солтүстік Африка Және Таяу Шығыс Тілдерінде Уәде Беру
| Араб | وعد | |
| |
| Еврей | הַבטָחָה | |
| |
| Пушту | ژمنه | |
| |
| Араб | وعد | |
| |
Батыс Еуропа Тілдерінде Уәде Беру
| Албан | premtim | |
| |
| Баск | agindu | |
| |
| Каталан | promesa | |
| |
| Хорват | obećanje | |
| |
| Дат | løfte | |
| |
| Голландиялық | belofte | |
| |
| Ағылшын | promise | |
| |
| Француз | promettre | |
| |
| Фриздік | tasizzing | |
| |
| Галис | promesa | |
| |
| Неміс | versprechen | |
| |
| Исланд | lofa | |
| |
| Ирланд | gealladh | |
| |
| Итальян | promettere | |
| |
| Люксембург | verspriechen | |
| |
| Мальта | wegħda | |
| |
| Норвегиялық | love | |
| |
| Португал (Португалия, Бразилия) | promessa | |
| |
| Шотландиялық гэл | gealladh | |
| |
| Испан | promesa | |
| |
| Швед | löfte | |
| |
| Уэльс | addewid | |
| |
Шығыс Еуропа Тілдерінде Уәде Беру
| Беларусь | абяцаю | |
| |
| Босниялық | obećaj | |
| |
| Болгар | обещавам | |
| |
| Чех | slib | |
| |
| Эстон | lubadus | |
| |
| Фин | lupaus | |
| |
| Венгер | ígéret | |
| |
| Латыш | apsolīt | |
| |
| Литвалық | pažadas | |
| |
| Македон | ветување | |
| |
| Поляк | obietnica | |
| |
| Румын | promisiune | |
| |
| Орыс | обещание | |
| |
| Серб | обећај | |
| |
| Словак | sľub | |
| |
| Словен | obljubi | |
| |
| Украин | обіцянка | |
| |
Оңтүстік Азия Тілдерінде Уәде Беру
| Бенгал | প্রতিশ্রুতি | |
| |
| Гужарати | વચન | |
| |
| Хинди | वादा | |
| |
| Каннада | ಭರವಸೆ | |
| |
| Малаялам | വാഗ്ദാനം | |
| |
| Марати | वचन | |
| |
| Непал | वाचा | |
| |
| Пенджаби | ਵਾਅਦਾ | |
| |
| Сингала (сингал) | පොරොන්දුව | |
| |
| Тамил | வாக்குறுதி | |
| |
| Телугу | వాగ్దానం | |
| |
| Урду | وعدہ | |
| |
Шығыс Азия Тілдерінде Уәде Беру
| Қытай (жеңілдетілген) | 诺言 | |
| |
| Қытай (дәстүрлі) | 諾言 | |
| |
| Жапон | 約束する | |
| |
| Корей | 약속 | |
| |
| Моңғол | амлах | |
| |
| Мьянма (Бирма) | ကတိ | |
| |
Оңтүстік-шығыс Азия Тілдерінде Уәде Беру
| Индонезиялық | janji | |
| |
| Яван | janji | |
| |
| Кхмер | ការសន្យា | |
| |
| Лао | ສັນຍາ | |
| |
| Малай | janji | |
| |
| Тай | สัญญา | |
| |
| Вьетнам | lời hứa | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | pangako | |
| |
Орталық Азия Тілдерінде Уәде Беру
| Әзірбайжан | söz ver | |
| |
| Қазақша | уәде беру | |
| |
| Қырғыз | убада | |
| |
| Тәжік | ваъда додан | |
| |
| Түрікмен | wada bermek | |
| |
| Өзбек | va'da | |
| |
| Ұйғыр | ۋەدە | |
| |
Тынық Мұхиты Тілдерінде Уәде Беру
| Гавай | hoʻohiki | |
| |
| Маори | kupu whakaari | |
| |
| Самоа | folafolaga | |
| |
| Тагалог (филиппин) | pangako | |
| |
Американдық Жергілікті Халық Тілдерінде Уәде Беру
| Аймара | arsuta | |
| |
| Гуарани | ñe'ẽme'ẽngue | |
| |
Халықаралық Тілдерінде Уәде Беру
| Эсперанто | promesi | |
| |
| Латын | promissum | |
| |
Басқалар Тілдерінде Уәде Беру
| Грек | υπόσχεση | |
| |
| Хмонг | lus cog tseg | |
| |
| Күрд | ahd | |
| |
| Түрік | söz vermek | |
| |
| Хоса | isithembiso | |
| |
| Идиш | צוזאָג | |
| |
| Зулу | isithembiso | |
| |
| Ассам | প্ৰতিশ্ৰুতি | |
| |
| Аймара | arsuta | |
| |
| Бходжпури | वादा | |
| |
| Дивехи | ހުވާ | |
| |
| Догри | कौल | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | pangako | |
| |
| Гуарани | ñe'ẽme'ẽngue | |
| |
| Илокано | kari | |
| |
| Крио | prɔmis | |
| |
| Күрд (сорани) | پەیمان | |
| |
| Майтили | वचन | |
| |
| Мейтейлон (Манипури) | ꯋꯥꯁꯛꯄ | |
| |
| Мизо | thutiam | |
| |
| Оромо | waadaa | |
| |
| Одия (ория) | ପ୍ରତିଜ୍ଞା | |
| |
| Кечуа | sullullchay | |
| |
| Санскрит | वचनं | |
| |
| Татар | вәгъдә | |
| |
| Тигринья | ቃል | |
| |
| Цонга | tshembhisa | |
| |
