Мақтаныш
Сахараның Оңтүстігіндегі Африкалық Тілдерінде Мақтаныш
| Африкалықтар | trots | |
| |
| Амхариялық | ኩራት | |
| |
| Хауса | girman kai | |
| |
| Игбо | nganga | |
| |
| Малагаси | ny avonavona | |
| |
| Нянжа (Чичева) | kunyada | |
| |
| Шона | kudada | |
| |
| Сомали | faan | |
| |
| Сесото | boikgohomoso | |
| |
| Суахили | kiburi | |
| |
| Хоса | ikratshi | |
| |
| Йоруба | igberaga | |
| |
| Зулу | ukuziqhenya | |
| |
| Бамбара | kuncɛbaya | |
| |
| Еу | dada | |
| |
| Кинярванд | ubwibone | |
| |
| Лингала | lolendo | |
| |
| Луганда | amalala | |
| |
| Сепеди | boitumelo | |
| |
| Тви (Ақан) | ahantan | |
| |
Солтүстік Африка Және Таяу Шығыс Тілдерінде Мақтаныш
| Араб | فخر | |
| |
| Еврей | גאווה | |
| |
| Пушту | ویاړ | |
| |
| Араб | فخر | |
| |
Батыс Еуропа Тілдерінде Мақтаныш
| Албан | krenari | |
| |
| Баск | harrotasuna | |
| |
| Каталан | orgull | |
| |
| Хорват | ponos | |
| |
| Дат | stolthed | |
| |
| Голландиялық | trots | |
| |
| Ағылшын | pride | |
| |
| Француз | fierté | |
| |
| Фриздік | grutskens | |
| |
| Галис | orgullo | |
| |
| Неміс | stolz | |
| |
| Исланд | stolt | |
| |
| Ирланд | bród | |
| |
| Итальян | orgoglio | |
| |
| Люксембург | stolz | |
| |
| Мальта | kburija | |
| |
| Норвегиялық | stolthet | |
| |
| Португал (Португалия, Бразилия) | orgulho | |
| |
| Шотландиялық гэл | uaill | |
| |
| Испан | orgullo | |
| |
| Швед | stolthet | |
| |
| Уэльс | balchder | |
| |
Шығыс Еуропа Тілдерінде Мақтаныш
| Беларусь | гонар | |
| |
| Босниялық | ponos | |
| |
| Болгар | гордост | |
| |
| Чех | hrdost | |
| |
| Эстон | uhkus | |
| |
| Фин | ylpeys | |
| |
| Венгер | büszkeség | |
| |
| Латыш | lepnums | |
| |
| Литвалық | pasididžiavimas | |
| |
| Македон | гордост | |
| |
| Поляк | duma | |
| |
| Румын | mândrie | |
| |
| Орыс | гордость | |
| |
| Серб | понос | |
| |
| Словак | pýcha | |
| |
| Словен | ponos | |
| |
| Украин | гордість | |
| |
Оңтүстік Азия Тілдерінде Мақтаныш
| Бенгал | গর্ব | |
| |
| Гужарати | ગૌરવ | |
| |
| Хинди | गौरव | |
| |
| Каннада | ಹೆಮ್ಮೆಯ | |
| |
| Малаялам | അഹംഭാവം | |
| |
| Марати | गर्व | |
| |
| Непал | गर्व | |
| |
| Пенджаби | ਹੰਕਾਰ | |
| |
| Сингала (сингал) | අභිමානය | |
| |
| Тамил | பெருமை | |
| |
| Телугу | అహంకారం | |
| |
| Урду | فخر | |
| |
Шығыс Азия Тілдерінде Мақтаныш
| Қытай (жеңілдетілген) | 自豪 | |
| |
| Қытай (дәстүрлі) | 自豪 | |
| |
| Жапон | 誇り | |
| |
| Корей | 자부심 | |
| |
| Моңғол | бахархал | |
| |
| Мьянма (Бирма) | မာန်မာန | |
| |
Оңтүстік-шығыс Азия Тілдерінде Мақтаныш
| Индонезиялық | kebanggaan | |
| |
| Яван | bangga | |
| |
| Кхмер | មោទនភាព | |
| |
| Лао | ຄວາມພາກພູມໃຈ | |
| |
| Малай | kesombongan | |
| |
| Тай | ความภาคภูมิใจ | |
| |
| Вьетнам | tự hào | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | pagmamalaki | |
| |
Орталық Азия Тілдерінде Мақтаныш
| Әзірбайжан | qürur | |
| |
| Қазақша | мақтаныш | |
| |
| Қырғыз | сыймыктануу | |
| |
| Тәжік | ифтихор | |
| |
| Түрікмен | buýsanç | |
| |
| Өзбек | mag'rurlik | |
| |
| Ұйғыр | غۇرۇر | |
| |
Тынық Мұхиты Тілдерінде Мақтаныш
| Гавай | haʻaheo | |
| |
| Маори | whakapehapeha | |
| |
| Самоа | mimita | |
| |
| Тагалог (филиппин) | kayabangan | |
| |
Американдық Жергілікті Халық Тілдерінде Мақтаныш
| Аймара | jach'arsta | |
| |
| Гуарани | juruvu | |
| |
Халықаралық Тілдерінде Мақтаныш
| Эсперанто | fiereco | |
| |
| Латын | superbia | |
| |
Басқалар Тілдерінде Мақтаныш
| Грек | υπερηφάνεια | |
| |
| Хмонг | kev khav theeb | |
| |
| Күрд | serbilindî | |
| |
| Түрік | gurur | |
| |
| Хоса | ikratshi | |
| |
| Идиш | שטאָלץ | |
| |
| Зулу | ukuziqhenya | |
| |
| Ассам | গৌৰৱ | |
| |
| Аймара | jach'arsta | |
| |
| Бходжпури | गुमान | |
| |
| Дивехи | ޝަރަފު | |
| |
| Догри | फख्र | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | pagmamalaki | |
| |
| Гуарани | juruvu | |
| |
| Илокано | sindayag | |
| |
| Крио | prawd | |
| |
| Күрд (сорани) | شانازی | |
| |
| Майтили | गौरव | |
| |
| Мейтейлон (Манипури) | ꯅꯥꯄꯜ | |
| |
| Мизо | chapona | |
| |
| Оромо | boonuu | |
| |
| Одия (ория) | ଗର୍ବ | |
| |
| Кечуа | apuskachay | |
| |
| Санскрит | अभिमानः | |
| |
| Татар | горурлык | |
| |
| Тигринья | ኩርዓት | |
| |
| Цонга | manyunyu | |
| |
