Дұға
Сахараның Оңтүстігіндегі Африкалық Тілдерінде Дұға
| Африкалықтар | gebed | |
| |
| Амхариялық | ጸሎት | |
| |
| Хауса | addu'a | |
| |
| Игбо | ekpere | |
| |
| Малагаси | vavaka | |
| |
| Нянжа (Чичева) | pemphero | |
| |
| Шона | munamato | |
| |
| Сомали | salaadda | |
| |
| Сесото | thapelo | |
| |
| Суахили | sala | |
| |
| Хоса | umthandazo | |
| |
| Йоруба | adura | |
| |
| Зулу | umkhuleko | |
| |
| Бамбара | delili kɛ | |
| |
| Еу | gbedodoɖa | |
| |
| Кинярванд | gusenga | |
| |
| Лингала | losambo | |
| |
| Луганда | okusaba | |
| |
| Сепеди | thapelo | |
| |
| Тви (Ақан) | mpaebɔ | |
| |
Солтүстік Африка Және Таяу Шығыс Тілдерінде Дұға
| Араб | دعاء | |
| |
| Еврей | תְפִלָה | |
| |
| Пушту | لمونځ | |
| |
| Араб | دعاء | |
| |
Батыс Еуропа Тілдерінде Дұға
| Албан | lutje | |
| |
| Баск | otoitza | |
| |
| Каталан | oració | |
| |
| Хорват | molitva | |
| |
| Дат | bøn | |
| |
| Голландиялық | gebed | |
| |
| Ағылшын | prayer | |
| |
| Француз | prière | |
| |
| Фриздік | bea | |
| |
| Галис | oración | |
| |
| Неміс | gebet | |
| |
| Исланд | bæn | |
| |
| Ирланд | paidir | |
| |
| Итальян | preghiera | |
| |
| Люксембург | gebiet | |
| |
| Мальта | talb | |
| |
| Норвегиялық | bønn | |
| |
| Португал (Португалия, Бразилия) | oração | |
| |
| Шотландиялық гэл | ùrnaigh | |
| |
| Испан | oración | |
| |
| Швед | bön | |
| |
| Уэльс | gweddi | |
| |
Шығыс Еуропа Тілдерінде Дұға
| Беларусь | малітва | |
| |
| Босниялық | molitva | |
| |
| Болгар | молитва | |
| |
| Чех | modlitba | |
| |
| Эстон | palve | |
| |
| Фин | rukous | |
| |
| Венгер | ima | |
| |
| Латыш | lūgšana | |
| |
| Литвалық | malda | |
| |
| Македон | молитва | |
| |
| Поляк | modlitwa | |
| |
| Румын | rugăciune | |
| |
| Орыс | молитва | |
| |
| Серб | молитва | |
| |
| Словак | modlitba | |
| |
| Словен | molitev | |
| |
| Украин | молитва | |
| |
Оңтүстік Азия Тілдерінде Дұға
| Бенгал | প্রার্থনা | |
| |
| Гужарати | પ્રાર્થના | |
| |
| Хинди | प्रार्थना | |
| |
| Каннада | ಪ್ರಾರ್ಥನೆ | |
| |
| Малаялам | പ്രാർത്ഥന | |
| |
| Марати | प्रार्थना | |
| |
| Непал | प्रार्थना | |
| |
| Пенджаби | ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ | |
| |
| Сингала (сингал) | යාච්ඤාව | |
| |
| Тамил | பிரார்த்தனை | |
| |
| Телугу | ప్రార్థన | |
| |
| Урду | دعا | |
| |
Шығыс Азия Тілдерінде Дұға
| Қытай (жеңілдетілген) | 祷告 | |
| |
| Қытай (дәстүрлі) | 禱告 | |
| |
| Жапон | 祈り | |
| |
| Корей | 기도 | |
| |
| Моңғол | залбирал | |
| |
| Мьянма (Бирма) | ဆုတောင်းပဌနာ | |
| |
Оңтүстік-шығыс Азия Тілдерінде Дұға
| Индонезиялық | doa | |
| |
| Яван | pandonga | |
| |
| Кхмер | ការអធិស្ឋាន | |
| |
| Лао | ການອະທິຖານ | |
| |
| Малай | solat | |
| |
| Тай | คำอธิษฐาน | |
| |
| Вьетнам | người cầu nguyện | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | panalangin | |
| |
Орталық Азия Тілдерінде Дұға
| Әзірбайжан | namaz | |
| |
| Қазақша | дұға | |
| |
| Қырғыз | тиленүү | |
| |
| Тәжік | дуо | |
| |
| Түрікмен | doga | |
| |
| Өзбек | ibodat | |
| |
| Ұйғыр | دۇئا | |
| |
Тынық Мұхиты Тілдерінде Дұға
| Гавай | pule | |
| |
| Маори | karakia | |
| |
| Самоа | tatalo | |
| |
| Тагалог (филиппин) | pagdarasal | |
| |
Американдық Жергілікті Халық Тілдерінде Дұға
| Аймара | mayisiña | |
| |
| Гуарани | ñembo’e | |
| |
Халықаралық Тілдерінде Дұға
| Эсперанто | preĝo | |
| |
| Латын | orationis | |
| |
Басқалар Тілдерінде Дұға
| Грек | προσευχή | |
| |
| Хмонг | kev thov vajtswv | |
| |
| Күрд | dûa | |
| |
| Түрік | namaz | |
| |
| Хоса | umthandazo | |
| |
| Идиш | תפילה | |
| |
| Зулу | umkhuleko | |
| |
| Ассам | প্ৰাৰ্থনা | |
| |
| Аймара | mayisiña | |
| |
| Бходжпури | प्रार्थना कइल जाला | |
| |
| Дивехи | ނަމާދެވެ | |
| |
| Догри | दुआ | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | panalangin | |
| |
| Гуарани | ñembo’e | |
| |
| Илокано | kararag | |
| |
| Крио | prea we yu de pre | |
| |
| Күрд (сорани) | نوێژ | |
| |
| Майтили | प्रार्थना | |
| |
| Мейтейлон (Манипури) | ꯄ꯭ꯔꯥꯔꯊꯅꯥ ꯇꯧꯕꯥ꯫ | |
| |
| Мизо | tawngtai a ni | |
| |
| Оромо | kadhannaa | |
| |
| Одия (ория) | ପ୍ରାର୍ଥନା | |
| |
| Кечуа | mañakuy | |
| |
| Санскрит | प्रार्थना | |
| |
| Татар | дога | |
| |
| Тигринья | ጸሎት | |
| |
| Цонга | xikhongelo | |
| |
